marklin V 140 Serie Mode D'emploi page 22

Nach dem Einkleben von Figuren das Gehäuse nicht sofort
aufsetzen. Lassen Sie den Klebstoff gut austrocknen, um
Beschädigungen an den Glasteilen zu vermeiden.
After you have glued figures in place, do not immediately put
the body back on. Let the glue or cement dry well to avoid
damage to the "glass" parts.
Ne pas remettre la caisse immédiatement après avoir collé
les figurines. Bien laisser sécher la colle afin de ne pas
détériorer les éléments en verre.
Na het inlijmen van de figuren, de kap niet direct terug
plaatsen. Laat de lijm gedurende langere tijd volledig
uitdrogen om beschadiging van de ruiten (door lijmdamp) te
voorkomen.
22
Tras pegar figurines en el interior, no colocar inmediata-
mente la carcasa. Dejar que se seque bien el pegamento
para evitar daños en las piezas de cristal.
Dopo l'incollaggio dei figurini, non rimontate immediata-
mente la sovrastruttura. Vogliate lasciare che il collante si
essicchi bene, per impedire danneggiamenti alle parti di
vetro.
Efter att modellfigurerna monterats och limmats på plats
måste man låta limmet torka innan karossen åter monteras.
Tillåts inte limmet torka ordentligt kan de glasklara fönster-
delarna skadas och bli dimmiga.
Sæt ikke kabinettet på igen med det samme efter at have
limet figurerne fast. Lad limen tørre godt for at undgå beska-
digelser på glasdelene.