Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MEDIDOR CORDAL CHORD-X™
INSTRUCCIONES DE USO
1. DESCRIPCIÓN
El medidor cordal Chord-X™ (consulte la Figura
1) está diseñado para ayudar al cirujano a de-
terminar la longitud adecuada de prótesis de
reemplazo cordal necesarias para reparar la vál-
vula mitral. Puede utilizarse para ayudar al ciru-
jano a seleccionar una prótesis preconfigurada,
o para configurar fácilmente el tamaño correcto
utilizando material de sutura recto, durante la
reparación de la válvula mitral.
2. INDICACIONES
El medidor cordal Chord-X™ está indicado para
determinar el tamaño de prótesis de reemplazo
cordal, o para configurar dichas prótesis, duran-
te la reparación de la válvula mitral.
3. CONTRAINDICACIONES
No se conoce ninguna.
4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Para utilizar este dispositivo correctamente es
preciso poseer la formación y la experiencia
adecuadas en técnicas quirúrgicas cardíacas, in-
cluida la reparación de la válvula mitral. La sus-
titución de las cuerdas tendinosas requiere el
cálculo preciso de la sutura con el fin de garanti-
zar el funcionamiento satisfactorio del mecanis-
mo valvular tras la reparación o sustitución. Las
cuerdas tendinosas sustituidas con suturas de-
masiado largas o demasiado cortas pueden im-
pedir la corrección de la incompetencia valvular.
El dispositivo se ha esterilizado con radiación
gamma. Se suministra estéril, a menos que la in-
tegridad del envase haya resultado afectada. No
utilice el dispositivo si el envase está dañado o
abierto. No debe volver a esterilizarse. No lo reu-
tilice. La reutilización puede producir infección,
lesiones graves o incluso la muerte del paciente.
On-X Life Technologies, Inc.
1300 East Anderson Lane, Bldg. B, Austin Texas 78752 U.S.A.
TEL: (512) 339-8000 FAX: (512) 339-3636
WEB: www.onxlti.com EMAIL: onx@onxlti.com
JOTEC GmbH, a fully owned subsidiary of CryoLife, Inc.
Lotzenäcker 23
72379 Hechingen. GERMANY
102122 02 H Español
(2020-12)
5. TÉCNICAS RECOMENDADAS
Nota: Estas instrucciones solamente cubren el
paso de medición de la reparación de cuerdas
tendinosas. Para obtener más instrucciones, con-
sulte las instrucciones de uso de la sutura de ePTFE
Chord-X o de los bucles premedidos Chord-X.
•
Utilice el gancho de valva azul para apoyar el
borde de la valva en la posición planificada.
•
Utilice el control deslizante para extender
el gancho papilar hasta el lugar planificado
para la fijación al músculo papilar como se
muestra en la Figura 2.
•
El gancho de valva puede girarse a cualquier
ángulo deseado respecto al gancho papilar
para mejorar la visibilidad. Haga girar el gan-
cho de valva utilizando los agarres de la base
del cilindro.
•
Los colores de la escala coinciden con los de
las etiquetas de las prótesis de bucles pre-
medidos Chord-X correspondientes.
•
El número de la escala indica el tamaño de
los bucles cordales producidos al anudar la
sutura alrededor de los dos ganchos. La es-
cala tiene una exactitud de ±1 mm. Haga
girar el cilindro de forma que el gancho de
valva quede alineado con el gancho papilar
antes de anudar los bucles. Tras el anudado,
tire del gancho papilar hacia atrás para reti-
rar los bucles anudados de los ganchos.
•
Una vez colocados las cuerdas tendinosas ar-
tificiales, se recomienda realizar una prueba
con solución salina para verificar que el tama-
ño de los bucles cordales es el correcto y que
la válvula es competente.
Gamma
CXCS
Gancho papilar
Gancho de valva
Cilindro
Agarres para el giro del
cilindro
Control deslizante
12
Escala
mm
16
mm
20
Figura 1:
Medidor cordal
Borde libre de la
valva mitral
Lugar planificado para
la fijación al músculo
papilar
Español
Figura 2:
Medición
Publicité
