Emerson CSS Serie Instructions De Service page 5

Informazioni generali e dati tecnici:
I Soft Starter CSS sono usati per ridurre la corrente di avviamento dei I Soft Starter CSS sono usati per ridurre la corrente di avviamento dei
compressori monofase. Per fornire coppia di avviamento addizionale, un ompressori monofase. Per fornire coppia di avviamento addizionale, un
condensatore di avviamento è presente in parallelo a quello di marcia. Il condensatore di avviamento è presente in parallelo a quello di marcia. Il
voltaggio di alimentazione è costantemente verificato. In caso di voltaggio troppo voltaggio di alimentazione è costantemente verificato. In caso di voltaggio troppo
basso, il compressore viene spento. Le ripartenze sono ritardate e indicate da un pento. Le ripartenze sono ritardate e indicate da un
LED lampeggiante verde. Un relai di allarme viene attivato. I soft starter sono LED lampeggiante verde. Un relai di allarme viene attivato. I soft starter sono
rilasciati per i modelli in Fig. 3.
CSS-32U per compressori con corrente nominale massima pari a 32A per compressori con corrente nominale massima pari a 32A
CSS-25U per compressori con corrente nominale massima pari a 25A i con corrente nominale massima pari a 25A
!
Istruzioni di Sicurezza:
• Leggere attentamente le istruzioni di installazione. In caso di non Leggere attentamente le istruzioni di installazione. In caso di non
osservanza, potrebbero prodursi malfunzionamenti del componente o osservanza, potrebbero prodursi malfunzionamenti del componente o
danni al sistema o alle persone.
• Il componente è destinato all'utilizzo da parte di personale con la estinato all'utilizzo da parte di personale con la
necessaria esperienza e competenza.
• L'apertura non autorizzata del componente provoca la perdita della L'apertura non autorizzata del componente provoca la perdita della
garanzia.
• Disconnetere l'alimentazione prima di effettuare il cablaggio. Disconnetere l'alimentazione prima di effettuare il cablaggio.
• Effettuare il cablaggio rispettando le normative vigenti. ettando le normative vigenti.
• Non superare la massima temperatura di esercizio.
• Non attivare prima che il cablaggio sia completo.
Impostazioni:
• Non è necessario settaggio. Il CSS limita automaticamente la corrente di Non è necessario settaggio. Il CSS limita automaticamente la corrente di
avviamento in funzione del compressore. Diversi avviamenti consecutivi sono
necessari per ottimizzare la corrente di avviamento del compressore. necessari per ottimizzare la corrente di avviamento del compressore.
Montaggio – Dimensioni (Fig. 2):
• Montare solamente all'interno del quadro elettrico. La staffa di montaggio Montare solamente all'interno del quadro elettrico. La staffa di montaggio
consente il fissaggio su guida DIN; per un montaggio sicuro su ogni superficie
piatta, è dotata di quattro fori (Ø4.5mm). Può essere fissata al Soft Starter in piatta, è dotata di quattro fori (Ø4.5mm). Può essere fissata al Soft Starter in
due direzioni (fig. 5). Proteggere il componente dalla luce del sole e dall'acqua. due direzioni (fig. 5). Proteggere il componente dalla luce del sole e dall'acqua.
Cablaggio:
• Cablare secondo quanto stampato sull'involucro. Contatti CSS
R Uscita avvolgimento di marcia
RC Uscita condensatore di marcia ON Ingresso di avviamento (attivo se collegato a
L1 Alimentazione 230V 50/60Hz N
• Attenzione: utilizzare l'interruttore automatico F con caratteristica del circuito di
ttore automatico F con caratteristica del circuito di
controllo C. Corrente di scatto: 25A per CSS-25U, 32A per CSS
• Attenzione: Non utilizzare teleruttore addizionale. CSS potrebbe essere danneggiato Non utilizzare teleruttore addizionale. CSS potrebbe essere danneggiato.
• Attenzione: Non collegare il condensatore di marci
Non collegare il condensatore di marcia "Crun" con
l'avvolgimento di marcia del compressore Collegarlo tra i terminali RC e S l'avvolgimento di marcia del compressore Collegarlo tra i terminali RC e S
come da schema elettrico. Un condensatore di avviamento addizionale "Cstart" come da schema elettrico. Un condensatore di avviamento addizionale "Cstart"
è incluso nel Soft Starter.
• I terminali sono per cavi flessibili con sezione 0.2... 4mm I terminali sono per cavi flessibili con sezione 0.2... 4mm
• Le viti devono essere serrate a 0.5... 0.6Nm.
• Il diagramma in fig. 1 è un esempio di come collegare le protezioni Il diagramma in fig. 1 è un esempio di come collegare le protezioni
Crun Condensatore di marcia
F1 Fusibile circuito di controllo
F2 Termostato temperatura di mandata Q1 Interrutore principale
F3 Pressostato di alta
F4 Pressostato di bassa
LED Indicator Codes
Verde Rosso Relè allarme Messaggio
ON OFF ON
lampeggiante OFF ON
ON ON ON
ON 1 lamp. OFF
ON 2 lamp. OFF
ON 3 lamp. OFF
ON 4 lamp. OFF
ON 5 lamp. OFF
OFF ON OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
CSS__65166___R02.docx
Soft Starter Serie CSS
e. Diversi avviamenti consecutivi sono
un montaggio sicuro su ogni superficie
Contatti CSS:
S Uscita avvolgimento di avviamento Uscita avvolgimento di avviamento
Ingresso di avviamento (attivo se collegato a
230V)
Linea neutro
25U, 32A per CSS-32U.
2
.
F6 Fusibile motore Fusibile motore
K1 Teleruttore Teleruttore
ore principale
R2 Resistenza carter Resistenza carter
Sistema alimentato, funzionamento normale Sistema alimentato, funzionamento normale
Sistema alimentato, in attesa fine tempo di ritardo Sistema alimentato, in attesa fine tempo di ritardo
Test di sistema dopo alimentazione Test di sistema dopo alimentazione
Corrente motore troppo bassa Corrente motore troppo bassa
Il sistema non parte a causa di basso voltaggio Il sistema non parte a causa di basso voltaggio
Volt. avviamento start basso dopo la sequenza di start Volt. avviamento start basso dopo la sequenza di start
Corrente motore troppo alta (32 A eff) Corrente motore troppo alta (32 A eff)
Errore condens. di start (dannneggiato o disconnesso) Errore condens. di start (dannneg
Errore interno
Sistema non alimentato o problema interno Sistema non alimentato o problema interno
Apertura interruttore principale all'alimentazione Apertura interruttore principale all'alimentazione
trasporto possono posizionare il relè in posizione errata. In questo modo il relè viene resettato nella posizione corretta). trasporto possono posizionare il relè i
replaces / ersetzt replaces / ersetzt R01
Istruzioni di Installazione
Funzionamento
• Terminato il cablaggio è possible fornire tensione. I led rosso e verde saranno Terminato il cablaggio è possible fornire tensione. I led rosso e verde saranno
accesi per 30 secondi, quindi il led verde lampeggia e indica il ritardo accesi per 30 secondi, quindi il led verde lampeggia e indica il ritardo iniziale
di 150 secondi. Il led verde resterà acceso ad indicare "pronto all'avviamento" di 150 secondi. Il led verde resterà acceso ad indicare "pronto all'avviamento"
• Il contatto ON a 230V (per minimo 0.5 secondi) fa partire il motore con Il contatto ON a 230V (per minimo 0.5 secondi) fa partire il motore con
corrente limitata. La sequenza di avviamento viene monitorata. corrente limitata. La sequenza di avviamento viene monitorata.
• Se il motore non parte, viene spento. L'avviamento è ritardato di 5 minuti. Il
led verde lampeggiante indica il ritardo. led verde lampeggiante indica il ritardo.
• Il compressore è spento quando "ON" è scollegato dai 230V. L'avviamento è Il compressore è spento quando "ON" è scollegato dai 230V. L'avviamento è
ritardato. Questo è indicato dal led verde lampeggiante. Passato questo tempo, ritardato. Questo è indicato dal led verde lampeggiante. Passato questo tempo,
il led verde resta acceso ed è possibile l'avviamento istantaneo. resta acceso ed è possibile l'avviamento istantaneo.
• Per altrimessaggi, si veda la lista dello stato dei LED sotto riportata Per altrimessaggi, si veda la lista dello stato dei LED sotto riportata
Dati Tecnici
Voltaggio
Max corrente esercizio compressore
Corrente avviamneto compressore
limitata a max.
Corrente del segnale all'ingresso "ON"
Impedenza al segnale di ingresso "ON" Impedenza al segnale di ingresso "ON"
Alarm relay, AgNi (SPDT)
Resistive (AC1) max.
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Condensatore di avviamento (Cstart)
Sezione cavo, rigid (alimentazione)
Sezione cavo flessibile (alimentazione)
Sezione cavo flessibile (allarme)
Ritardo avviamento dopo fermata
Resistenza alle vibrazioni (10...1000 Hz) vibrazioni (10...1000 Hz) 4 g
Classe di protezione secondo IEC 529
Normative
• Basso Voltaggio
• Contattori e avviatori motori – Controlli motore a semiconduttore in corrente
continua e avviatori
• Compatibilità elettromagnetica
• ROHS 2002/95/EC
• Marcatura:
Informationi prodotto secondo EN 60947 Informationi prodotto secondo EN 60947-4-2
Costruttore:
Descrizione:
Corrente operative nominale:
Voltaggio/frequenza di esercizio: 230V nom / 50/60Hz a di esercizio: 230V nom / 50/60Hz
Categoria di esercizio:
Tipo di apparecchiatura::
Voltaggio di isolamento:
Voltaggio di Surge:
Protezione secondo IEC 529
Grado di inquinamento:
Note
Il compressore può essere ON oppure OFF Il compressore può essere ON oppure OFF
Frequenza di lampeggio 0.5 Hz a di lampeggio 0.5 Hz
Durata ~ 30 sec
Verificare il cablaggio
Frequenza lamp. 2.5 Hz, 1.5 sec intervallo tra i gruppi di lampeggio Frequenza lamp. 2.5 Hz, 1.5 sec interva
Verificare cablaggio
Sovraccarico, rotore bloccato
Frequenza lampeggio 2.5 Hz, 1.5 sec intervallo tra i gruppi di lampeggio Frequenza lampeggio 2.5 Hz, 1.5 sec intervallo tra i gruppi di lampeggio
Severe problems, device to be replaced Severe problems, device to be replaced
Se alimentato, il dispositivo deve essere sostituito Se alimentato, il dispositivo deve essere
Rimuovere i cavi compresore R e RC; alimentare per pochi sec. Rimuovere i cavi compresore R e RC; alimentare per pochi sec.
Ricollegare il comp. e alimentare. (Nota: Urti e vibrazioni durante il Ricollegare il comp. e alimentare.
n posizione errata. In questo modo il relè viene resettato nella posizione corretta).
PCN 865 724
pento. L'avviamento è ritardato di 5 minuti. Il
230 V AC +10% / -15% / 50/60Hz
CSS-25U: 25 A
CSS-32U: 32 A
45 A
230 V AC +10% / -15% / 50/60 Hz
>440 kOhm
250V~ / 3A
30V= / 3A
-20 ... +55°C
-20 ... +65°C
200 ... 240 uF
2
0.2 ... 6 mm
2
0.25 ... 4 mm
2
0.25 ... 2.5 mm
0,5... 5 Min.
IP 20
LVD 2006/95/EC
Controlli motore a semiconduttore in corrente
EN60947-4-2 pending
EMC 2004/108/EC
Emerson Electric GmbH & Co. OHG Emerson Electric GmbH & Co.
CSS-25U 25U CSS-32U
25A 32A max. / AC-53a; AC-58a
32A, Classe 12, 60% 32A, Classe 12, 60%
Avviatore motore ibrido con semiconduttore Avviatore motore ibrido con semiconduttore
bypassato bypassato
2.5 kV 2.5 kV
1.5 kV 1.5 kV
IP-20
2
5 / 8
I
09.11.2010