Table des Matières
Publicité
Horizontale Kabelführung / Horizontal cable management / Chemin de câbles horizontal /
Horizontale kabelgeleiding / Canalina cavi orizzontale / Canal horizontal para cables
Position der Kabelwanne bestimmen: siehe Bilder
A+B: Kabelwannenhalter an der Traverse anclipsen (1), mit Schrauben
befestigen und Kabelwanne einhängen (2). Montage Position C: Halter
an der Tischplatte festschrauben und Kabelwanne einhängen (2).
Für einzelne Kabel stehen Kabelclipse zur Verfügung, die schräg zwischen
die Stege der Traverse eingesetzt und durch Drehen fixiert werden.
To determine the position of the cable dump see figures
in positions A+B: Clip the cable dump holder to the cross-rail (1), fasten
with screws and attach the cable dump (2). Mounting in position C:
Securely screw the holder to the table top and attach the cable dump (2).
For individual cables, cable clips can be inserted at an angle between the
flanges of the cross-rail and secured with a twist.
Déterminer la position de la goulotte horizontale : voir schémas
Montage Position
A+B
traverse (1), le visser, puis suspendre la goulotte (2). Montage Position
bien visser le support sur le plateau et suspendre la goulotte (2). Chaque
câble peut être maintenu par des clips qui s'insèrent en biais entre les
séparations des traverses et se fixent par rotation.
Bepaal de positie van de kabelgoot: zie afbeeldingen
positie A+B: Breng de kabelgoothouder met de clips aan op de traverse
(1), bevestig deze met schroeven en hang de kabelgoot erin (2). Montage
positie C: Schroef de houder aan het tafelblad vast en hang de kabelgoot
erin (2). Voor losse kabels zijn kabelclips beschikbaar die schuin tussen
de verbindingsstukken van de traverse worden geplaatst en door draaien
worden vastgezet.
Determinare la posizione della vaschetta cavi: vedere immagini
Posizione di montaggio A+B: agganciare il supporto per la vaschetta cavi
alla traversa (1), fissarlo con viti e attaccare la vaschetta (2). Posizione
di montaggio C: avvitare il supporto al piano del tavolo e agganciare la
vaschetta cavi (2). Per i singoli cavi sono disponibili apposite clip applicate
diagonalmente sulla traversa e fissate tramite rotazione.
Determinar la posición de la bandeja de cables: véase figuras
Posición de montaje A+B: Fijar con su clip el soporte de la bandeja de
cables al travesaño (1), fijarlo con tornillos y colgar la bandeja de cables
(2). Posición de montaje C: Atornillar el soporte al tablero y colgar la
bandeja de cables (2). Para cables sueltos hay clips de cable disponibles,
que pueden insertarse y fijarse entre las almas de los travesaños con un
simple giro.
6
: clipser le support de la goulotte horizontale sur la
A -
C. Montage Position
A -
C. Mounting
A
B
C
,
et
A -
C. Montage
A -
C.
A -
C.
800
A
900/1200
B
.
900/1200
C
:
C
1
2
Publicité
Table des Matières
