Aiphone TL-2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiphone Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. TL-2000
  6. Mode d'emploi
Aiphone TL-2000 Mode D'emploi

Aiphone TL-2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TL-2000
AIPHONE
22.12.2011 Edition notice V3.04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aiphone TL-2000

Sommaire des Matières pour Aiphone TL-2000

  • Page 1 TL-2000 AIPHONE 22.12.2011 Edition notice V3.04...
  • Page 2 TL-2000 Manuel technique 22.12.2011 V3.04...
  • Page 3 1- Présentation ............2- Raccordements et câblage ..........3- Fiche technique ............. 10 22.12.2011 V3.04...
  • Page 4 Le dispositif est alimenté à partir d’une alimentation 12V continue et consomme 350mA. TL-2000 dispose de deux télécommandes permettant l’ouverture de la gâche 1, de la gâche 2 ou la mise en fonctionnement d’une caméra .
  • Page 5 2- RACCORDEMENTS ET CABLAGE - deux bornes pour la ligne téléphonique, - six bornes pour les télécommandes (boucles sèches normalement ouvertes (NO) ou fermées (NF) dont le pouvoir de coupure est de 2A), - deux bornes pour le bouton d’activation de la télécommande 1. - deux bornes pour le bouton d’activation de la télécommande 2 ou caméra.
  • Page 6 Rem : la broche 1 du RJ45 est signalée sur le circuit imprimé. 2 Signaux divers : Si dans « Paramètres…Configuration », la caméra est présente, TL-2000 passe le signal CAM à +5V pour activer la caméra sinon CAM=GND. Sinon, CAM représente l’enveloppe du détecteur de tonalité...
  • Page 7 Synoptique de la carte TL-2000 version 701CID375 701CID375 JP6: Connecteur haut-parleur JP3: Connecteur clavier 3 touches JP7: Connecteur microphone JP4: Connecteur clavier 12 touches Ligne téléphonique CN5: Connecteur RJ45 - RS485 et caméra CN6: Connecteur DB9 - RS232 P1: Contraste de l'afficheur LCD Nanya (absent pour l'afficheur Fordata) Bouton télécommande 2...
  • Page 8 Synoptique de la carte TL-2000 version 701CIC375 JP6: Connecteur haut-parleur Ligne téléphonique Si dépourvue de terre, relier à la terre de l'alimentation JP3: Connecteur clavier 3 touches JP7: Connecteur microphone JP4: Connecteur clavier 12 touches S1 mis: liaison RS232, ôté: liaison RS485...
  • Page 9 Option 6 boutons d’appel BP 5 BP 1 BP 2 BP 6 BP 3 BP 4 22.12.2011 V3.04...
  • Page 10 3- FICHE TECHNIQUE Connexions - sur une ligne de l’opérateur public, - interface poste analogique d’un Pabx CTR21. Téléphones - standard DTMF, - mobile, - sans fil. Alimentation 12V DC Consommation 350mA Normes CE respectées EN60950 EN55022 Edition 98 Class B EN55024 Edition 98 Class B Norme télécommunications CTR21...
  • Page 11 Paramètres par défaut (sortie de fabrication) Relais 1 activé par : Code téléphone Durée de la commande Relais 2 activé par : Code téléphone Code clavier Durée de la commande Mode d’exploitation Périodes actives Code d’accès gérant Code d’accès installateur Durée de la communication Durée de sonnerie du résidant Décroché...
  • Page 12 TL-2000 Aide à la programmation 22.12.2011 V3.04...

  • Page 13: Table Des Matières

    1- Installation du logiciel de télégestion ......16 2- Création et configuration d’une installation ......17 2.1- Lancement du logiciel de télégestion ......17 2.2- Création d’une installation ......... 18 2.3- Ouverture d’une installation ........ 20 2.4- Configuration de l’installation ......20 2.4.1- Le relais 2 .........
  • Page 14 Sauvegarde : p. 64. Restauration : p. 65. BOUTONS SUPPLEMENTAIRES Activation-désactivation des boutons : p. 37. Programmation de la durée de prise en compte des boutons : p. 37. BUS RS232-RS485 Programmation du fil de l’eau sur les digicodes : p.38. Partage de la ligne téléphonique par plusieurs platine : p.38.
  • Page 15 Mise à jour d’installation (pooling) : p. 59 Modification du mot de passe d’entrée en programmation : p. 62. NIVEAUX D’EMISSION-RECEPTION Réglage du volume haut-parleur : p. 21 Réglage du gain microphone : p. 21 RACCORDEMENT Brochage du connecteur RJ45 : p. 5. Synoptique de la carte : p.

  • Page 16: 1- Installation Du Logiciel De Télégestion

    - port série: pour une programmation en mode local. Accès à la programmation TL-2000 peut se programmer en local par la liaison RS232 (38400bps) ou à distance, par un modem analogique (33600bps). A partir du PC où est installé le logiciel de télégestion de TL-2000: ...

  • Page 17: 2- Création Et Configuration D'une Installation

    2- CREATION ET CONFIGURATION D’UNE INSTALLATION 2.1- Lancement du logiciel de télégestion Il y a trois types d’utilisateurs. Utiliser la flèche pour choisir entre : SUPERVISEUR : Accès à toutes les fenêtres. INSTALLATEUR : Accès à toutes les fenêtres sauf synthèse et capacité. GERANT : mot de passe par défaut : manage Accès aux fenêtres des résidants.

  • Page 18: Création D'une Installation

    2.2- Création d’une installation Ecran principal : Cliquer sur Installation L’écran suivant s’affiche. Pour créer une nouvelle installation, cliquer sur l’icône Nouvelle. 22.12.2011 V3.04...
  • Page 19 Si cette case est cochée, le logiciel détermine L’écran ‘Nouvelle installation’ s’affiche. automatiquement le nom de l’installation en fonction du numéro de la rue et de l’adresse. Entrer les informations demandées. Un exemple est fourni ci-dessous. Choix du type de portier.

  • Page 20: Ouverture D'une Installation

    2.3- Ouverture d’une installation Pour ouvrir une installation, cliquer sur l’icône Ouvrir. Pour éditer une installation, double-cliquer sur son nom ou pointer cette installation puis cliquer sur l’icône ouvrir. La description de l’installation affiche les informations de l’installation choisie. Vous avez accès à la barre de menu supérieure. 2.4 Configuration de l’installation La barre de menu supérieure indique un certain nombre d’options programmables pour cette installation.
  • Page 21 Cliquer sur paramètres. Cliquer sur Configuration. configuration de l’installation L’écran de s’affiche. 22.12.2011 V3.04...
  • Page 22 Le contact N° 1 est utilisé pour activer la gâche de la porte. Entrer le nombre de secondes d’activation désirée lors de la composition d’un code d’accès correct ou lors de la composition du code MF d’ouverture de porte par le poste téléphonique d’un résidant.

  • Page 23: 1- Le Relais 2

    2.4.1- Le relais 2 Il y a 3 mode de gestion du relais 2. Le relais 2 est activé par les Entrer le code pour activer le mêmes commandes que le relais 2 (de 1 à 8 chiffres). relais 1. Par exemple, le code d’accès ou le code MF qui active le relais 1 active aussi le relais 2.

  • Page 24: 3- Durée De Communication

    2.4.3- Durée de communication La durée de communication est programmable de 10 à 300s et s’applique aussi bien à un appel émis par le portier qu’à un appel reçu par le portier. La ligne téléphonique est libérée dès que la durée maximum est atteinte. Dans le cas ou le résidant a un poste téléphonique à...

  • Page 25: Les Périodes Actives

    Voici un exemple de groupe horaire : Pour cela, cliquer sur Horaire. L’écran des Horaires s’affiche. Choisissez le groupe portier en cliquant sur l’onglet correspondant. Pour copier les horaires entrés le lundi dans les autres jours de la semaines, cliquer sur Duplique lundi.
  • Page 26 2.5.1 Mode ‘toujours en accès contrôlé’ Le mode toujours en accès contrôlé est le plus utilisé car il offre le plus haut niveau de sécurité. Le relais 1 est activé (ouverture de la porte) si : - un code MF correct est composé sur un téléphone suite à...

  • Page 27: 4- Défilement Des Résidants Uniquement Pendant Les Périodes Actives

    2.5.3 Désactivation du défilement résidant pendant les périodes actives En mode périodes actives, le portier affiche l’écran d’accès libre  avec la flèche pointée sur la touche du portier. Les flèches de défilement des noms des résidants sont inopérantes. Le défilement des noms est de nouveau disponible lorsqu’on atteint la fin de la période active.

  • Page 28: 5- Mode Toujours En Accès Libre

    2.5.5 Mode ‘toujours en accès libre’ Le fonctionnement est le même que pour une période active de 24 heures. Si on sélectionne le mode toujours en accès contrôlé, les paramètres suivants sont, pour des raisons évidentes, automatiquement positionnés par le système et ne peuvent pas être changés : - défilement des résidants = appel du résidant, - contact 1 activé...

  • Page 29: Les Écrans

     Pendant la période active, en pressant la touche du portier, après avoir choisi le résidant dans la liste grâce aux flèches de défilement, le relais 1 est activé. La porte est ouverte mais l’appel n’est pas lancé.  Hors période active (de 17H31 à 8H29), en pressant la touche du portier, après avoir choisi le résidant dans la liste grâce aux flèches de défilement, l’appel du résidant est lancé.

  • Page 30: Les Messages

    2.7- Les messages Cliquer sur Synthèse. L’afficheur du portier fournit au visiteur des messages d’informations adaptés à la situation, par exemple ‘Entrer SVP’. Pour chaque information visuelle, il correspond un message de synthèse vocale. Cet écran permet de sélectionner la diffusion ou non de chaque message. Il est préférable de valider la diffusion des messages.
  • Page 31 MESSAGES DE BASES N° Texte du message Type d’évènement "Veuillez patienter s'il vous plaît nous traitons votre A chaque fois qu’un appel est appel" lancé.  Un visiteur presse la touche du portier pour appeler un "Votre correspondant ne peut-être joint à cette résidant hors des périodes 1 et 2 période"...

  • Page 32: Les Tonalités

    2.8- Les tonalités Cliquer sur Numérotation & Tonalités. Si les tonalités sont à deux cadences, il faut valider cette option. Si le portier est connecté derrière un Pabx, il faut se procurer les caractéristiques de ses tonalités pour programmer les valeurs de cette fenêtre.

  • Page 33: Le Concierge

    2.9- Le concierge Cliquer sur Concierge. Entrer les informations appropriées. Si le concierge réside dans l’immeuble ou s’il veut être contacté du portier, valider cette option. Cliquer sur OK pour valider les programmations. 22.12.2011 V3.04...
  • Page 34 Cette option permet au concierge de ne pas apparaître dans la liste des résidants sur l’afficheur du portier. Cette option spécifie quel contact Ce groupe horaire intervient lors est activé lors de : de l’appel du concierge. - la composition d’un digicode Il est possible de choisir un correct au clavier du portier, groupe horaire qui n’autorise...

  • Page 35: La Gérance

    2.10- La gérance Cliquer sur Gérance. Cliquer sur Nouvelle Gérance. Entrer les informations appropriées. Cliquer sur Personnes. 22.12.2011 V3.04...
  • Page 36 Cliquer sur Nouveau. Entrer les renseignements relatifs à la personne de la gérance. Cliquer sur OK pour valider les programmations. Le nouveau contact est ajouté à la liste existante des personnes de la gérance. Cette liste de contacts est spécifique à cette gérance. 22.12.2011 V3.04...

  • Page 37: L'installateur

    Cliquer sur la flèche pour afficher la liste des Cliquer sur la flèche pour afficher la liste des noms de gérance s’il y en a. Il est alors noms des contacts de la gérance s’il y en a. Il possible d’en sélectionner un. est alors possible d’en sélectionner un.

  • Page 38: Le Bus Rs485

    Cliquer sur les numéros de boutons qu’il faut activer. Choisir la durée minimale en Pour avoir des boutons millisecondes de prise en supplémentaires (option compte d’un appui sur un électronique à implanter), Bouton d’appel. cocher cette case. Cliquer sur OK pour valider les programmations. 2.13- Le bus RS485 Cliquer sur Bus RS485.

  • Page 39: 3- Les Résidants

    Plusieurs portiers peuvent être raccordés sur la même ligne téléphonique. Cette option définit le nombre de platines raccordées. Dans ce cas, il faut définir également la priorité de chaque Il est possible d’ajouter des platine pour éviter les conflits lors modules sur le bus RS485 du des mises à...
  • Page 40 Appuyer sur la touche Monocode, puis entrer le code d’accès. Après validation, tous les résidants auront ce digicode. Nombre de résidants de l’installation. Les informations du Concierge entrées précédemment apparaissent dans cet écran seulement si l’option ‘est un résidant’ est cochée. 22.12.2011 V3.04...
  • Page 41 Protégé : si coché, le visiteur ne peut pas Invisible : si coché, aucune  appeler le résidant en pressant . Le portier information relative au résidant ne affiche et diffuse simultanément le message sera affichée au portier. ‘Veuillez composer le numéro du résidant’. Pour les Groupes, voir le chapitre Groupe horaire.

  • Page 42: Les Résidants Avec Contrôle D'accès Uniquement

    Voici un exemple de fiche complétée de résidant. Ces 2 groupe peuvent être différents car le 1 gère la Ce numéro abrégé permet de validité des appels à partir du joindre plus rapidement le ème portier alors que le 2 gère résidant (voir 2.6).
  • Page 43 Pour éditer un Pour supprimer Appuyer sur la touche Monocode, puis résidant existant. un résidant. entrer le code d’accès. Après validation, tous les résidants auront ce digicode. Pour ajouter un Nombre de résidants de résidant. l’installation ayant un digicode sans avoir de numéro de téléphone.

  • Page 44: Les Services

    Voici un exemple de fiche complétée de résidant. Cette option spécifie le contact qui sera activé lors de : - la composition d’un digicode correct au clavier du portier, Il est possible d’activer l’un ou l’autre ou les 2 contacts à la fois. 3.3- Les services Pour accéder aux services de l’installation, Cliquer sur Résidants.
  • Page 45 Cliquer sur Ajouter. Il est possible de créer jusqu’à 10 services. Invisible : est coché par défaut pour que le service n’apparaisse pas à l’écran du portier. Cette option peut être modifiée. Toutes les options sont identiques à celles des résidants. Cliquer sur OK pour valider les programmations.

  • Page 46: Les Comptages

    3.4- Les comptages Pour visualiser les comptages, Cliquer sur Résidants. Cliquer ensuite sur Comptages. Cet écran affiche le nombre et la durée des appels que chaque résidant a reçu. Les informations indiquées sont valables pour la période allant de la date du dernier chargement à la date de la dernière lecture des résidants Permet de lancer l’aide en ligne du...

  • Page 47: 4- Le Téléchargement

    4- LE TELECHARGEMENT 4.1- La programmation du portier Toutes les programmations effectuées au PC (modifications des paramètres, ajout ou suppression de résidants) doivent être envoyées au portier pour être prises en compte. Cliquer sur Téléchargement. Il s’affiche : Cliquer sur Configurer. Etat Pour la connexion locale, choisir un port...

  • Page 48: Envoi Des Données Au Portier

    Cliquer sur Connexion. L’écran téléchargement des données s’affiche. L’état passe à ‘CONNECTE’. Etat 4.2- Envoi des données au portier Toutes les programmations ont été faites sur le PC. Elles doivent être envoyées au portier pour être prises en compte. Cliquer sur Paramètres. Toutes les options programmées dans les paramètres seront transférées vers le portier.

  • Page 49: Lecture Des Données Du Portier

    Pendant le chargement des données, la fenêtre d’envoi indique la progression de la mise à jour. Les transferts se terminent toujours par une information d’acquittement, que le transfert soit bon ou non. La même procédure doit être suivi pour les résidants. Il peut arriver que les informations du portier soient plus à...
  • Page 50 Les transferts se terminent toujours par une information d’acquittement, que le transfert soit bon ou non. La même procédure doit être suivi pour les résidants. Le système sauvegarde les informations de mise à jour sur les émissions réceptions des données. Elles peuvent être consultées selon la procédure suivante.

  • Page 51: 5- L'environnement

    5- L’ENVIRONNEMENT Cliquer sur Ecrans. 5.1- Les écrans La fenêtre de sélection du fichier écran s’ouvre. Le fichier écran défaut.ecr est choisi par défaut et peut être utiliser directement. Il est possible de personnaliser les écrans pour une installation particulière. Il faut ensuite les sauvegarder sous un autre nom de fichier.

  • Page 52: Les Impressions

    5.4- Les impressions Cliquer sur Impression. Les impressions disponibles s’affichent. Sélectionner les dossiers à imprimer en cochant la case . Pour aller d’une page à l’autre, utiliser la touche ‘Fermer’. Exemples d’écrans d’impressions 22.12.2011 V3.04...
  • Page 53 22.12.2011 V3.04...
  • Page 54 22.12.2011 V3.04...
  • Page 55 22.12.2011 V3.04...

  • Page 56: 6- Gestions Des Installations

    6- GESTION DES INSTALLATIONS 6.1- La copie d’installations Le logiciel de télégestion permet de copier une installation existante. Pour cela, sélectionner l’installation à copier. Cliquer sur l’icône Copier. L’écran de copie d’installation s’affiche avec les caractéristiques de l’installation. Effectuer les modifications nécessaires puis valider par OK. La description de l’installation s’ouvre avec les informations relatives à...

  • Page 57: La Suppression D'installations

    6.2- La suppression d’installations Le logiciel de télégestion permet d’effacer une installation existante. Pour cela, sélectionner l’installation à effacer. Cliquer sur l’icône Supprimer. Un écran de confirmation apparaît pour ne pas supprimer une installation intempestivement. 6.3- Les mises à jour (‘pooling’) Cliquer sur Mise à...
  • Page 58 La fenêtre Date de changement d’heure s’affiche. Entrer les dates appropriées. Cliquer sur Téléchargement pour envoyer Cliquer sur Mise à jour de la BD pour les nouvelles dates au(x) portier(s). mettre à jour les dates dans le logiciel PC avec ces nouvelles dates. Ces dates seront les mêmes pour toutes les installations.
  • Page 59 Cliquer sur Changement digicode gérant. La fenêtre Changement du digicode de la gérance apparaît. Sélectionner la gérance de votre choix. Entrer le nouveau digicode. Cliquer sur Téléchargement pour Cliquer sur Mise à jour de la BD pour envoyer le nouveau digicode de la mettre à...
  • Page 60 La fenêtre Changement digicode installateur apparaît. Sélectionner l’installateur de votre choix. Entrer le nouveau digicode. Cliquer sur Téléchargement pour Cliquer sur Mise à jour de la BD pour envoyer le nouveau digicode mettre à jour le digicode de cet installateur dans le logiciel PC. installateur au(x) portier(s).
  • Page 61 Affiche le choix en fonction du critère. Dans cet exemple, le choix correspond à tous les noms En cliquant cette option, toutes des installations. les installations seront affichées dans le tableau. La date et l’heure du téléchargement doivent Sélectionner le type de connexion être choisies (par défaut, ce sont la date et (locale ou à...
  • Page 62 Cliquer sur OK. Cliquer sur Changement des mots de passe. Cliquer sur Téléchargement pour envoyer le nouveau mot de passe au portier. Cliquer dans la colonne Nouveau mot de passe et entrer les 4 chiffres du mot de passe. Un message d’acquittement apparaît lors d’une mise à jour correcte. 22.12.2011 V3.04...

  • Page 63: Options - Menu Général

    Cliquer sur OK. Cliquer sur Fermer pour sortir de l’écran de mise à jour.. 6.4- Options – Menu général Cliquer sur Options.. 6.4.1- Programmation du mot de passe Cliquer sur Mot de passe.. La fenêtre suivante s’affiche. 22.12.2011 V3.04...

  • Page 64: 7- Gestions De La Base De Données

    Cliquer sur Superviseur. Entrer les informations demandées et valider en cliquant sur OK. La procédure est identique pour les mots de passe Installateur et Gérant. 7- GESTION DE LA BASE DE DONNEES 7.1- Initialisation de la base de données Cliquer sur Base de données.

  • Page 65: Sauvegarde De La Base De Données

    7.2- Sauvegarde de la base de données Cliquer sur Base de données. Puis cliquer sur Sauvegarde. La fenêtre de sauvegarde de la base de données s’ouvre. Il est important de sauvegarder régulièrement toutes les informations programmées relatives aux installations. Un message d’acquittement s’affiche après la sauvegarde de la base de données. Cliquer sur OK.

  • Page 66: Restauration De La Base De Données

    7.3- Restauration de la base de données Cliquer sur Base de données. Puis cliquer sur Restauration pour récupérer une sauvegarde. La fonction restauration écrase les programmations en cours. Il faut donc l’utiliser avec précautions. Si vous êtes sûr de vouloir restaurer la base de données, cliquer sur Oui.

  • Page 67: Ré-Indexation De La Base De Données

    7.4- Ré-indexation de la base de données Cliquer sur Base de données. Puis cliquer sur Réindexation. La fonction Réindexation vérifie la cohérence des fichiers de programmations. Si vous êtes sûr de vouloir effectuer une réindexation de la base de données, cliquer sur Oui. La base de données est ré-indexée automatiquement.

Table des Matières