Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Frico PCW Serie
Sommaire des Matières pour Frico PCW Serie
- Page 1 Original instructions SE ... 32 NO ... 48 GB ... 64 FR ... 80...
- Page 2 160,5 160,5 [mm] [mm] [mm] [mm] PCW132S/134S PCW232S/234S PCW332S/334S 1205 1205 PCW432S/434S PCW532S/534S 1420 1099...
- Page 3 Montering / Mounting / Montering / Montage Fig.1...
- Page 4 Montering av inbyggd kontrollenhet / Mounting of build-in controls / Montering av innebygde kontrollenheter / Montage des régulateurs intégrés Fig.2: A-C...
- Page 5 Fig.2: D-G...
- Page 6 Dimensioneringstabeller, 3-radigt batteri, 2-rörsystem, värme Output charts water, 3 row coil, 2-pipe system, heating Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri, 2-rørssystem, varme Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, système à 2 tuyaux, chauffage. Incoming air temperature 20 °C Water temperature Water temperature Water temperature 60/40 °C...
- Page 7 Dimensioneringstabeller, 3-radigt batteri, 2-rörsystem, kyla. Luftfuktigh.: 50% Output charts water, 3 row coil, 2-pipe system, cooling. R.H. 50% Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri, 2-rørssystem, kjøling. Relativ fuktighet: 50 % Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, système à 2 tuyaux, refroidissement.
- Page 8 Dimensioneringstabeller, 3-rad. batteri-kyla, 1-rad. batteri-värme, 4-rörsystem Output charts water, 3 row coil-cooling, 1 row coil-heating, 4-pipe system Effektdiagrammer, vann, 3-raders batteri-kjøling, 1-rads batteri-varme, 4-rørssystem Tableaux de rendement eau, batterie à 3 rangées, batterie à 1 rangée pour chauffage, système à 4 tuyaux. Incoming air temperature 24 °C Incoming air temperature 20 °C Water temperature 7/12 °C...
- Page 9 Tryckfallsdiagram över fläktkonvektor PCW / Water pressure drop over PCW water coil / Trykkfall over vannbatteri PCW / Perte de charge PCW chauffage à eau chaude 3-radigt batteri / 3 row coil / 3-raders batteri Tryckförlusten i diagrammet är beräknad / batterie à...
- Page 10 Vattenregleringar / Water controls / Vannregulering / Régulateurs hydrauliques PCVR13C /PCVR45 PCVR13C: PCW132S, PCW232S, PCW332S PCVR45: PCW432S, PCW532S ± 10 mm PCVR315 PCVR315: PCW134S, PCW234S, PCW334S, PCW434S, PCW534S ± 10 mm Dimensions Valve Micrometric lockshield valve Ø Ø PCVR13C 1/2"F 1/2"F 1/2"F PCVR45...
- Page 11 PCVR213 /PCVR245 PCVR213: PCW132/134S, PCW232/234S, PCW332/334S PCVR245: PCW432/434S, PCW532/534S ± 10 mm Dimensions Valve Main coil Additional coil Main coil Additional coil Ø Ø PCVR213 1/2"F 1/2" 3/4"F 1/2" PCVR245 Ordlista Vattenregleringar Glossary Water controls Ordliste Vannregulering Glossaire des régulateurs hydrauliques Mått / Dimensions / Mål/ Dimensions Ventil / Valve / Ventil / Vanne Manuell avstängningsventil / Micrometric lockshield valve / Mikrometrisk avstengningsventil...
- Page 12 Tryckfallsdiagram över ventiler / Pressure drop over valves / Trykkfallsdiagram over ventiler / Vannes de perte de charge hydraulique PCVR13C / PCVR45 Kvs 2 Kvs 2,5 Kvs 1,6 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000 PCVR213 / PCVR245 Kvs 1,7 Kvs 2,8 300 400 600 800 1000...
- Page 13 Tillbehör / Accessories / Tilbehør / Accessoires PCTV PCSHL / PCSHR PCSHL PCSHR L [mm] PCW132/134S 430 PCW232/234S 645 PCG332/334S PCG532/534S 1119...
- Page 14 PCG1: PCW132S / PCW134S PCG2: PCW223S / PCW234S PCG34: PCW332/432S / PCW334/434S PCW532S / PCW534S PCG5: PCG1 455x100x30 PCG2 670x100x30 PCG34 885x100x30 1100x100x30 PCG5...
- Page 15 Regleringar / Controls / Reguleringer / Régulateurs PCR1 PCR2 PCAS PCER1 PCER2...
- Page 16 PCR1 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne Temperature sensor Light blue With low cut-out thermostat 230V 50Hz 3 speed 230V 50Hz *Obs! Bygel *Note! Bridge *NB! Klemme *NB! Shunt...
- Page 17 Med 1 ventil With 1 valve Med 1 ventil Avec 1 vanne Temperature sensor Light blue *Obs! Bygel *Note! Bridge *NB! Klemme With low cut-out thermostat *NB! Shunt 230V 50Hz 3 speed 230V 50Hz Med 2 ventiler With 2 valves Med 2 ventiler Avec 2 vannes Temperature...
- Page 18 PCER1 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne PCER1 L (230V) 230V 50Hz 230V 50Hz 3 speed...
- Page 19 Med 1 ventil With 1 valve PCER1 Med 1 ventil L (230V) Avec 1 vanne 230V 50Hz 230V 50Hz 3 speed Med 2 ventiler With 2 valves Med 2 ventiler Avec 2 vannes PCER1 L (230V) 230V 50Hz Blue 230V 50Hz 3 speed...
- Page 20 PCR2 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Temperature sensor Light blue (Low cut-out thermostat) External control 230V 50Hz 3 speed Summer 230V 50Hz CH=IN2 L (230VAC) Winter IN1: Set point reduction...
- Page 21 Med 1 ventil 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 With 1 valve Med 1 ventil Avec 1 vanne Temperature sensor Light blue (Low cut-out thermostat) *Obs! Bygel *Note! Bridge *NB! Klemme *NB! Shunt External control 230V 50Hz 3 speed Summer...
- Page 22 PCER2 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne L (230V) PCER2 230V 50Hz 230V 50Hz 3 speed...
- Page 23 Med 1 ventil With 1 valve Med 1 ventil Avec 1 vanne L (230V) PCER2 230V 50Hz 230V 50Hz 3 speed Med 2 ventiler With 2 valves Med 2 ventiler Avec 2 vannes L (230V) PCER2 230V 50Hz Blue 230V 50Hz 3 speed...
- Page 24 PCAS Blue Brown Orange Blue Black 10 11 12 SPEED SELECTOR 1 2 3 4 5 20 21 22 Brown Brown Brown...
- Page 25 PCAS + PCER1 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne...
- Page 26 Med 1 ventil With 1 valve Med 1 ventil Avec 1 vanne...
- Page 27 Med 2 ventiler With 2 valves Med 2 ventiler Avec 2 vannes...
- Page 28 PCAS + PCER2 Utan ventil / Without valve / Uten ventil / Sans vanne...
- Page 29 Med 1 ventil With 1 valve Med 1 ventil Avec 1 vanne...
- Page 30 Med 2 ventiler With 2 valves Med 2 ventiler Avec 2 vannes...
- Page 31 Ordlista kopplingsscheman Glossary wiring diagrams Ordliste Koblingsskjema Glossaire des schémas de raccordement Ljusblå / Light blue / Lyseblå / Bleu clair Blå / Blue / Blå / Bleu Brun / Brown / Brun / Brun Röd / Red / Rød / Rouge Orange / Orange / Oransje / Orange Svart / Black / Svart / Noir Gul / Yellow / Gul / Jaune...
- Page 32 Spécifications techniques Type Débit Puissance de Puissance de Niveau Puissance Intensité Volume Poids Puissance d'air refroidissement refroidissement sonore moteur d'eau de chauffage totale sensible [dB(A)] [kg] [kW] [kW] [kW] Système à 2 tuyaux PCW132S 2,02 1,56 1,24 0,18 PCW232S 2,92 2,39 1,80 0,23...
- Page 33 Batterie à eau Température max. de l'eau : +85 °C Température min. de l'eau : +5 °C Température max. de fonctionnement : 1000 kPA (10 bars) Dimensions Batterie à 3 rangées, système à 2 Batterie à 3 rangées + batterie à 1 rangée, tuyaux système à...
- Page 34 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Sur l'unité standard vue de face, les Lisez attentivement les présentes consignes raccordements sont situés à gauche. Si avant l'installation et l'utilisation. Conservez nécessaire, les raccordements peuvent être ce manuel à des fins de consultation placés du côté...
- Page 35 Montage des unités de commande • Si un boîtier de condensation supplémentaire intégrées (Figure 2 pages 4-5) est utilisé, il doit être fixé sur le côté de raccordement du châssis et le tuyau de Les unités de commande intégrées doivent être condensation doit être fixé...
- Page 36 Nettoyage, entretien et pièces de rechange Raccordement Généralités Important ! Assurez-vous que l'appareil est débranché • Effectuez les branchements électriques avant de commencer le nettoyage ou conformément aux lois et aux règlements l'entretien. applicables pour le pays concerné. • Installez un interrupteur en amont, avec un L'appareil ne peut être entretenu que par du écart de pause minimal de 3 mm.
- Page 37 Consignes de sécurité Sécurité • Vérifiez que l'appareil est protégé par une • Ne jamais insérer d'objets étrangers dans prise de terre. les grilles de prise et de sortie d'air. • Ne pas soulever seul les unités de plus • Ne pas utiliser cet appareil à proximité de de 30 kg, demandez l'aide d'une autre douches, de baignoires ou de piscines.
- Page 38 Régulation Accessoires Il est possible de contrôler un seul ventilo- convecteur à l'aide du PCR1. La régulation PCR1 externe PCER1 est utilisée si plus d'un ventilo- Panneau de commande à intégrer dans le ventilo- convecteur doit être contrôlé par la même unité convecteur.
- Page 39 PCER1 Cavalier Il sert à sélectionner le procédé utilisé par le Boîtier de commande externe pour le montage ventilo-convecteur pour basculer entre le mode mural. hiver et le mode été. • Commande manuelle du ventilateur en 3 étapes. • Sélection manuelle ou automatique du mode chauffage ou refroidissement.
- Page 40 Accessoires Chaque ventilo-convecteur doit être équipé d'une unité esclave PCAS, si plus d'un ventilo- convecteur doit être contrôlé par la même unité de commande. (par exemple : 2. PCW, 2 x PCAS et 1 x. PCER1.) Thermostat limiteur PCT Fixez le thermostat limiteur entre les ailettes de la batterie à...
- Page 41 PCR2 Commutateur de configuration Les commutateurs de configuration (DIP) servent Panneau de commande à intégrer dans le ventilo- à définir la fonction requise pour réguler le convecteur. ventilo-convecteur. • Sélection manuelle ou automatique des trois vitesses du ventilateur. • Sélection manuelle ou automatique du Commutateur de mode chauffage ou refroidissement.
- Page 42 Possibilité d'un contrôle externe (signaux Réduction nocturne/décalage du point de 230 V~) consigne IN1 : Réduction nocturne/ décalage du point Obtenu par le réglage du DIP-3 en mode « En de consigne via une minuterie externe ou un marche » et en fournissant un signal de 230 V~ interrupteur marche/ arrêt externe.
- Page 43 Mode hiver/ été Voir le schéma de raccordement. Il existe différentes options permettant de basculer entre le mode hiver et été. Installations à 2 tuyaux Changement manuel entre le Mode hiver (soleil) et été (flocon de neige) sur le panneau. Cavalier en position (1-2) Changement externe via un signal - 230 V CC sur la sortie IN2 à...
- Page 44 PCER2 Commutateur de configuration Les commutateurs de configuration (DIP) servent Boîtier de commande externe pour le montage à définir la fonction requise pour réguler le mural. ventilo-convecteur. • Sélection manuelle ou automatique des 3 vitesses du ventilateur. • Sélection manuelle ou automatique du Commutateur mode chauffage ou refroidissement.
- Page 45 Cavalier Accessoires Le cavalier est utilisé pour sélectionner le Chaque ventilo-convecteur doit être équipé changement entre le fonctionnement hiver et été d'une unité esclave PCAS, si plus d'un ventilo- par le ventilo-convecteur. convecteur doit être contrôlé par la même unité de commande.
- Page 46 Kyla Värme 1´ 2´ 3´ 4´ 5´ 6´ 0,7°C 0,7°C 0,7°C 0,7°C 0,7°C 0,7°C 1°C 1°C Temperatur Neutral zon Schéma de fonctionnement avec une zone neutre Position 3 = vanne d'eau chaude en mode Arrêt Position 3' = vanne d'eau froide en mode Arrêt Position 4 = vanne d'eau chaude en mode En marche...
- Page 47 PCAS Lorsque vous commandez plus d'un ventilo- convecteur PCW, l'appareil esclave PCAS doit être utilisé conjointement avec PCER1 ou PCER2. Chaque ventilateur est équipé de ses propres PCAS puis commandé par un PCER1 ou un PCER2. Huit ventilo-convecteurs maximum peuvent être contrôlés à...
- Page 48 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.