CONTENU 1. Préface ..................1 2. Spécifications ................2 Données de performance de la thermopompe ......... 2 Dimensions de la thermopompe ............4 3. Installation et raccordement ............5 Installation du système ................ 5 Emplacement de la thermopompe ............6 À...
1. PRÉFACE Afin d’offrir qualité, fiabilité et polyvalence à nos clients, ce produit a été fabriqué pour répondre à des standards de production stricts. Ce manuel inclut toute l’information nécessaire à l’ins- tallation, au dépannage, à la vidange et à l’entretien du produit. Lire ce manuel attentivement avant de désassembler l’appareil ou d’effectuer tous travaux d’entretien.
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma d’installation Valve Valve Cellule chlorinateur Chlorinator cell Water outlet Sortie d’eau Water supply Alimentation d’eau Pool Pompe Water inlet Sand filter Water pump Entrée d’eau Filtre au sable Pompe à eau (ou autre type de (or other type filter) filtration) Articles d’installation...
L’appareil peut être installé pratiquement n’importe où à l’extérieur. Consulter votre fournisseur pour les piscines intérieures. Contrairement au chauffe-piscine au gaz, la thermopompe Distinction peut être exposée aux courants d’air sans que des problèmes de flamme d’allumage ne se posent.
Page 9
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.4 Plomberie de la thermopompe L’échangeur de chaleur à débit nominal en titane exclusif de la thermopompe ne nécessite pas de plomberie spéciale outre un dispositif de dérivation (régler le débit conformément aux recommandations du manufacturier). La perte de pression de l’échangeur est de 10 kPa (1.45psi) au débit maximum.
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.5 Circuit électrique de la thermopompe NOTE : Malgré que l’électricité soit isolée à l’intérieur de l’appareil, il ne s’agit que d’une protection pour empêcher l’électricité d’entrer en contact avec l’eau de piscine. Une mise à la terre de l’appareil est tout de même requise pour éviter les courts-circuits à...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.1 Affichage de l’interface 4.2 Instruction et fonctionnement des touches et des icônes 4.2.1 Instructions/fonctionnement des touches NOM DE LA TOUCHES FONCTION TOUCHE La touche mode silencieux est activable lorsque la thermopompe est mode Mode silencieux chauffage ou en mode chauffage automatique ;...
Page 12
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.2.2 Instructions/fonctionnement des icônes Mode Ce symbole s’allumera en mode refroidissement (il n’y a pas de limite de démarrage ou d’arrêt, et il est refroidissement optionnel lorsque l’appareil est en mode refroidissement seulement ou en mode chauffage-refroidissement). Ce symbole s’allumera en mode chauffage (il n’y a pas de limite de démarrage ou d’arrêt, et il est Mode chauffage optionnel lorsque l’appareil est en mode chauffage seulement ou en mode chauffage-refroidissement).
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.3 Démarrage et arrêt Appuyer sur le bouton « » pendant 0.5s pour accéder à l’interface de démarrage Lorsqu’il n’y a aucune opération à l’intérieur d’une minute, la moitié de l’écran sera éteinte. Lorsqu’il n’y a aucune opération à...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Mode refroidissement Mode chauffage Appuyer sur le bouton « » pendant 0.5s pour accéder à l’interface de démarrage Mode automatique Description des opérations La modification des opérations ne peut s’effectuer qu’à partir de l’interface principale. Lorsque l’appareil est en mode dégivrage, l’icône de dégivrage est allumée, l’écran affiche alors ce qui suit : Mode dégivrage...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.6 Réglage de l’horloge Appuyez longuement Appuyer sur " " pendant 2s brièvement sur“ ” pour entrer dans l'interface de réglage de l'heure système. Clignotant du compteur heures Interface de réglage de l'heure systèm Appuyer sur “...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.6.2 Réglage et annulation de la minuterie MARCHE et ARRÊT Pendant que vous entrez dans“ ”, “ ”, “ ” ou “ ”dans l'interface de réglage de la minuterie réglez la minuterie sur O N/O FF comme suit : *Prendre O N1 par exemple : Tocher “...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.7 Mode silencieux 4.7.1 Mode silencieux en un clic Appuyer brièvement sur « » Clignote Notes: Si le mode silencieux est activé en un clic et qu’il est aussi programmé, appuyez brièvement sur «...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Notes: Lorsque l’icône du mode silencieux « » est allumée : le mode silencieux est programmé, mais n’est pas en fonction ; Lorsque l’icône du mode silencieux « » clignote, le mode silencieux est en fonction ; Lorsque l’icône du mode silencieux «...
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.10 Tableau des paramètres et des défaillances ,A TEMP½RATURE AMBIANTE EST TROP BASSE EN HIVER 4.10.1 Tableau des défaillances des contrôles électroniques 0EUT ¾TRE D½lNI EN SE R½F½RANT AU CODE DE D½FAILLANCE AFlCH½ SUR L ½CRAN DU CONTRÇLEUr. PROTECTION/DÉFAILLANCE CODE RAISONS SOLUTIONS...
Page 20
Tableau des défaillances du panneau de conversion de fréquences : PROTECTION/DÉFAILLANCE CODE RAISONS SOLUTIONS Alarme pilote 1 MOP Alarme relié au pilote MOP Redémarrage après 150 s Interruption de communication entre le panneau de Inverter déconnecté Vérifier les liens de communication conversion des fréquences et le panneau principal Protection IPM Protection du module IPM...
Page 21
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR 4.10.2 Liste des réglages Signification Défaillance Remarques Valeur de réglage de la température en mode refroidissement 27°C Ajustable Valeur de réglage de la température en mode chauffage 27°C Ajustable Valeur de réglage de la température en mode automatique 27°C Ajustable...
5. ENTRETIEN ET INSPECTION Vérifiez régulièrement les dispositifs d’alimentation en eau et de vidange. Tâchez d’éviter que l’appareil manque d’eau ou d’air, ce qui pourrait en réduire l’efficacité et la fiabilité. Nettoyer le filtre de la piscine ou du spa fréquemment afin d’éviter que l’appareil soit endommagé en raison d’un filtre sale ou colmaté.
6. ANNEXES 6. Schéma de l’interface 6.1 Diagramme et description de l’interface du contrôleur OUT1 AC-L AC-N OUT3 OUT2 OUT5 OUT4 PC1002 485_B1 485_A1 485_B2 485_A2 Directives du panneau des entrées et des sorties de l’interface NOMBRE CODE SIGNIFICATION OUT 1 Compresseur (sortie 220-230VAC) OUT 2 Pompe à...
Page 24
6. ANNEXES NOMBRE CODE SIGNIFICATION +5V (sortie) +12V +12V (sortie) 485_B1 Communications du panneau de conversion des fréquences 485_A1 485_B2 Communications du contrôleur DEL 485_A2 Valve d’expansion électronique 485_B3 Connexion pour le contrôle centralisé 485_A3 Notes: Si l’appareil utilise un ventilateur EC, la connexion PWM-IN est utilisée par défaut pour la rétroaction entrante du ventilateur EC, et la connexion AI/DI11 est utilisée comme interrupteur maitre-esclave par défaut;...
Page 25
6. ANNEXES Avertissements L’appareil ne peut être réparé que par du personnel qualifié un installateur reconnu ou par un vendeur autorisé (marché européen). Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes présentant des limitations physiques, sensitives ou cognitives ou qui n’ont pas l’expérience ni les connaissances pourvu qu’ils soient sous supervision, ou qu’ils aient reçu les directives pour l’utilisation sécuritaire de cet appareil, et qu’ils comprennent les risques inhérents à...
Page 26
6. ANNEXES 6.2 Spécifications des câbles Unité monophasée Capacité nominale Ligne Phases Mise à terre Distance de protection maximale de signaux Pas plus de 10A 2 X 1.5mm 1.5mm 30 mA moins de 0,1 s 10~16A 2 X 2.5mm 2.5mm 30 mA moins de 0,1 s 16~25A 2 X 4mm...
Page 28
6. ANNEXES 6.4 Vue éclatée de l’appareil Modèle: PASRW030-BP2 Schéma Complete machine complet de structure la structure explosion de l’appareil diagram Schéma de Electrical la structure control du contrôle structure électrique explosion diagram...
Page 29
6. ANNEXES No. Code Spécifications HPX32012-210570 Support à moteur Noir 9005 HPX32012-210493 Plaque de support Feuille de métal galvanisé 1.2 noir 9005 HPX32012-210489 Couvercle supérieur ABS 3mm noir anti-UV HPX32012-210494 Couvercle de la boîte électrique Feuille de métal galvanisé 1.0 noir 9005 HPX32008-120076 Échangeur thermique en titane O9.52x9mO110 câbles...
Page 30
6. ANNEXES 6.4 Vue éclatée de l’appareil Modèle: PASRW040-BP2 Schéma Complete complet de machine structure la structure explosion de l’appareil diagram 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Schéma de Electrical la structure control du contrôle structure explosion électrique diagram 4 35...
Page 31
6. ANNEXES No. Code 3P¼CIlCATIONS 1T¼ HPX20000-110433 #OMPRESSEUR 5RD198ZAA21 #H¶SSIS 'RIS 2!,# HPX80701976 Panneau devant !"3 GRIS 2!,# HPX80900298 CM403 82300004+302020-00000027 HPX72200035 "OÁTIER HYDROFUGE POUR HPX20000-220333 LE CONTRÆLE ¸ DISTANCE HPX20000-220369 'RILLE DU VENTILATEUR !"3 NOIR MAT / HPX20000-270004 0ALE DU VENTILATEUR AXIAL Z500-145 HPX20000-330132 CC ZWS75-A...
Page 36
ÉLIMINATION ADÉQUATE DE CE PRODUIT Cette illustration signifie que ce produit ne doit pas être déposé dans le conteneur de déchets domestiques partout sur le territoire de l’Union européenne, et ce, afin d’éviter de nuire à l’environnement ou à la santé des humains que pourrait entrainer une mauvaise élimination des déchets ;...
Page 37
SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation and instruction MODELS PASRW030-BP2 PASRW040-BP2 PASRW050-BP2...
Page 38
CONTENTS 1. Preface ..................1 2. 3PECIlCATIONS ................2 0ERFORMANCE DATA OF SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT ....... 2 $IMENSIONS FOR SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT ........4 3. )NSTALLATION AND CONNECTION ............. 5 )NSTALLATION OF SYSTEM ................5 3WIMMING POOL HEAT PUMP LOCATION ............. 6 (OW TO CLOSE YOUR POOL ...............
1. PREFACE In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been made to strict production standards. This manual includes all the necessary information about installation, troublershooting,drainage and maintenance. Please read this manual carefully before you open the unit.
Page 40
*Outdoor air temp : 80.6°F (27°C) / 75.8°F (24.3°C), Inlet/Outlet water temp : 80°F (26.7°C) / 84.7°F (29.3°C) **Outdoor air temp : 59°F (15°C) / 53.6°F (12°C), Inlet/Outlet water temp : 78.8°F (26°C) / 82.4°F (28°C) During heating : running ambient temperature : 23°F (-5°C) - 109.4°F (43°C) Visit www.ahridirectory.org for full Distinction Heat Pump Performance Data...
Page 41
*Outdoor air temp : 80.6°F (27°C) / 75.8°F (24.3°C), Inlet/Outlet water temp : 80°F (26.7°C) / 84.7°F (29.3°C) **Outdoor air temp : 59°F (15°C) / 53.6°F (12°C), Inlet/Outlet water temp : 78.8°F (26°C) / 82.4°F (28°C) During heating : running ambient temperature : 23°F (-5°C) - 109.4°F (43°C) Visit www.ahridirectory.org for full Distinction Heat Pump Performance Data...
2. SPECIFICATION 2.2 Dimensions for Swimming pool heat pump unit MODEL : PASRW030-BP2 Unit : mm/inches 1048.5/41.3’’ 1002/39.4’’ Water outlet 1.5’’ 350/13.8’’ 104/4.1’’ Water inlet 1.5’’ 190/7.5’’ 202/8.0’’ 610/24.0’’ MODEL : PASRW040/050-BP2 Unit : mm/inches Unit: mm/inches 1165/45.9’’ 1115/43.9’’ Water outlet 1.5’’...
3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.1 Installation illustration Valve Chlorinator cell Water outlet Water supply Pool Water inlet Sand filter Water pump (or other type filter) Installation items The factory only provides the main unit and the water unit ; the other items iillustrated in the diagram are system parts and are provided by the user or installer.
Page 44
3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.2 Swimming pool heat pump location The unit will perform well in any outdoor location provided that the following three factors are present : 1. Fresh air - 2. Electriciy - 3. Pool water filtration piping The unit may be installed virtually anywhere outdoors.
Page 45
3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.4 Swimming pool heat pump plumbing The swimming pool heat pumps exclusive rated mOW titanium heat exchanger requires no special plumbing arrangements except bypass (please set the mOW rate according to the name plate). The water pressure drop is less than 10 kPa at maximum mOW Since there is no residual heat or mAME the unit does not need copper heat sink piping.
3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.5 Swimming pool heat pump electrical wiring NOTE : Although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit, it simply prevents the mOW of electricity to or from the pool WATEr. Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit.
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.1 Interface display 4.2 Key and icon function instruction 4.2.1 Key function instruction DESIGNATION FUNCTION SYMBOLS Under the heating mode or heating mode under the automatic mode, the Mute key mute key operation is effective and used to enter and exit the mute mode with one click.
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.2.2 Icon function instruction It will display during cooling (there is no limit to startup and shutdown, and Cooling symbol it is optional when the unit is cooling-only unit or heating-and-cooling unit). It will display during heating (there is no limit to startup and shutdown and Heating symbol it is optional when the unit is heating-only unit or heating-and-cooling unit.
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.3 Startup and shutdown Press « » for 0.5s to enter ON/OFF interlace When there is no operation with 1 minute, it will display with half screen off When there is no operation with 15 minutes, it will display full screen off Notes :...
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER Cooling mode Heating mode Short press" " for to switch the mode circularly, after no operation for 2s, the current mode will be saved. Automatic mode Operation descriptions: 1). Mode switch operation can only be conducted in the main interface. 2).
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.6 Clock setting 6.1 System time setting Long press " " for 2 s to enter into the system times Short press " " setting interface Hour digit flashing System time setting interface Press "...
Page 52
4. USE AND OPER ATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.6.2 Setting and cancellation of timing ON and OFF OFF1 While enter into the timer setting interface, set the Timer ON/OFF as below: " " " " " " " " * T ake ON1 for example: Press "...
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.7 Mute setting 4.7.1 One-click mute short press " " Flashing Notes: 1). If silent mode is activated in one click and it is also programmed,press briefly” ” to cancel silent mode with one click and to de-program the timer silent mode. 2).
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER Notes: When the mute icon « » is hilighted : the timing mute has been set, but it’s not under mute status. When the mute icon « w mASH IT’sunder the mute status. When the mute icon «...
Page 55
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.10 Parameter list and breakdown table 4.10.1 Electronic control fault table Can be judged according to the remote controller failure code and troubleshooting. Fault Protect/fault Reason Elimination methods display Standby Normal boot Inlet temp.
Page 56
Frequency conversion board fault table : Fault Protect/fault Reason Elimination methods display Drv1 MOP alarm MOP drive alarm Recovery after the 150s Frequency conversion board and main )NVERTER OFmINE Check the communication connection board communication failure IPM protection IPM modular protection Recovery after the 150s Check the measuring voltage check Comp.
Page 57
4. USE AND OPERATION INSTRUCTION OF WIRE CONTROLLER 4.10.2 Parameter list Meaning Default Remarks Refrigeration target temperature set point 27°C Adjustable Heating the target temperature set point 27°C Adjustable Automatic target temerature set point 27°C Adjustable...
5. MAINTENANCE AND INSPECTION Check the water supply device and the release often. You should avoid the condition of no water or air entering into system, as this will INmUENCE unit’s performance and reliability. You should clear the pool/spa lLTER regularly to avoid damage to the unit as a result of a DIRTY OR CLOGGED lLTEr.
Page 59
6. APPENDIX 6. Interface drawing #ONTROLLER INTERFACE DIAGRAM AND DElNITION OUT1 AC-L AC-N OUT3 OUT2 OUT5 OUT4 PC1002 485_B1 485_A1 485_B2 485_A2 Main board of the input and output interface instructions below NUMBER SIGN MEANING OUT 1 Compressor (output 220-230VAC) OUT 2 Water pump (output 220-230VAC) OUT 3...
6. APPENDIX NUMBER SIGN MEANING +5V (output) +12V +12V (output) 485_B1 Frequency conversion board communications 485_A1 485_B2 LED controller communication 485_A2 Electronic expansive valve 485_B3 The port for centralized control 485_A3 Notes: When the unit uses EC fan, PWM-IN port is used for feedback input of EC fan by default, and AI/ DI11 port is used as master-slave switch by default;...
Page 61
6. APPENDIX Caution and warning The unit can only be repaired by QUALIlED installer centre personnel or an authorised dealer (for Europe market). This appliance can used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved (for Europe market).
Page 62
6. APPENDIX #ABLE SPECIlCATION Single phase unit Nameplate maximum Phase line Earth line Creepage protector Signal line current No more than 10A 2 X 1.5mm 1.5mm 30mA less than 0.1 sec 10~16A 2 X 2.5mm 2.5mm 30mA less than 0.1 sec 16~25A 2 X 4mm 30mA less than 0.1 sec...
Page 63
6. APPENDIX 6.3 Circuit diagram of the unit 485B3 485A3...
Page 64
6. APPENDIX 6.4 Explosive view of the unit Model: PASRW030-BP2 Complete machine structure explosion diagram Electrical control structure explosion diagram...
Page 65
6. APPENDIX Code Name Specifications HPX32012-210570 Motor bracket Black 9005 HPX32012-210493 Support plate Galvanized sheet 1.2 black 9005 HPX32012-210489 Top Cover ABS 3mm anti-UV black HPX32012-210494 Electrical box cover Galvanized sheet 1.0 black 9005 HPX32008-120076 Titanium tube heat exchanger O9.52x9mO110 thread HPX80701980 Right side panel Galvanized sheet 1.0...
Page 66
6. APPENDIX 6.4 Explosive view of the unit Model: PASRW040-BP2 Complete machine structure explosion diagram 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Electrical control structure explosion diagram 4 35...
Page 67
6. APPENDIX Code Name Specifications HPX20000-110433 Compressor 5RD198ZAA21 HPX80701976 Chassis assembly Gray RAL403C HPX80900298 Front box ABS gray RAL403C HPX72200035 CM403 82300004+302020-00000027 HPX20000-220333 Remote control waterproof box ABS HPX20000-220369 Fan net ABS matte black O500 HPX20000-270004 Axial fan blade Z500-145 HPX20000-330132 ZWS75-A HPX80701977...
Page 72
Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes thoughout the EU. To prevent possible harm to the environ- ment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.