Manuel d’installation Manuel d’utilisation (Instructions d’origine) Groupe frigorifi que à pistons Groupe frigorifi que à rouleau pour application température moyenne pour application température moyenne Série 1 Série 2 JEHCCU0040CM1 JEHSCU0200CM1 JEHCCU0050CM1 JEHSCU0200CM3 JEHCCU0051CM1 JEHSCU0250CM1 JEHCCU0063CM1 JEHSCU0250CM3 JEHCCU0067CM1 JEHSCU0300CM1 JEHCCU0077CM1 JEHSCU0300CM3 JEHCCU0095CM1 JEHSCU0350CM3 JEHCCU0100CM1...
• Table des matières Le groupe frigorigène est fourni avec une charge d’attente de nitrogène. • Le groupe frigorifi que contient des pièces mobiles Nomenclature et présente des dangers relatifs à la puissance électrique. Il y a risque de blessure grave, voire de mort. Hygiène et sécurité...
• Assurez-vous que rien ne gêne le débit d’air dans Pour garantir un fonctionnement satisfaisant et une bonne performance, les points suivants doivent être respectés pour l’aménagement des ou hors du groupe. Supprimez tous les obstacles tuyauteries sur le site. empêchant l’admission ou le rejet d’air.
• Les pressions de test utilisées en usine sont les Sécurité haute pression (réinitialisation manuelle) Le pressostat de sécurité haute pression est nécessaire pour suivantes. éviter au compresseur de fonctionner hors de son enveloppe. Le Pression de test pressostat haute pression doit être défi ni à des valeurs égales Côté...
Pour les modèles des Séries 1 : 3.10 Mise en service du groupe frigorifi que Assurez-vous que toutes les vannes de service manuelles Réfrigérant R404A R134a sont complètement ouvertes lors du premier démarrage du Réglage (bar) Amorçage système. Cela comprend les vannes de retenue externe et interne ainsi que la vanne de réception du liquide dans le Réglage (bar) Différentiel groupe.
• Continuez à charger le système jusqu’à ce que la jauge Compresseur – À inspecter à intervalles réguliers • soit claire. Assurez-vous que la haute pression est > Vérifi ez l'absence de fuites de réfrigérant sur toutes les 14 barg pour le R404A et > 8 barg pour le R134a. Un jointures et tous les raccords.
Informations importantes concernant le réfrigérant Dépannage utilisé Ce guide de dépannage décrit certaines pannes courantes Son fonctionnement s'appuie sur des gaz à effet de serre fl uorés du groupe frigorifi que. Consultez un technicien qualifi é avant de prendre toute mesure corrective. •...
O-CU06-JUN16-1 Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine. 3_JEHCCU FR.indd 8 3_JEHCCU FR.indd 8 6/28/2016 3:18:51 PM 6/28/2016 3:18:51 PM...
Page 9
O-CU06-JUN16-1 Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine. 3_JEHCCU FR.indd 9 3_JEHCCU FR.indd 9 6/28/2016 3:18:51 PM 6/28/2016 3:18:51 PM...
10. Schémas d’encombrement Série 1 4~ø10 Série 2 4~ø11 1040 1101 O-CU06-JUN16-1 1-10 Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine. 3_JEHCCU FR.indd 10 3_JEHCCU FR.indd 10 6/28/2016 3:18:51 PM...
Page 11
Série 3 1276 1353 O-CU06-JUN16-1 1-11 Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine. 3_JEHCCU FR.indd 11 3_JEHCCU FR.indd 11 6/28/2016 3:18:52 PM 6/28/2016 3:18:52 PM...
Série 4 Température Moyenne 1271 1348 Basse Température 4~ø10 1271 1348 O-CU06-JUN16-1 1-12 Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable. Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine. 3_JEHCCU FR.indd 12 3_JEHCCU FR.indd 12 6/28/2016 3:18:52 PM...
11. Données électriques Remarque importante : Tous les câblages et toutes les connexions au groupe frigorifi que doivent être réalisés conformément aux codes locaux. Monophasé JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL GRN/YLW E1HC GRN/YLW ~ 220-240V 50Hz SUPPRIMER LES LIAISONS 2 ET 3 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR INTÉRIEUR REMARQUE : B1 : DISJONCTEUR DU MOTEUR Q1M : PROTECTEUR DE SURCHARGE MOTEUR...
Page 14
JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1, JEHCCU0115CL1 3.15A S1PH K1M GRN/YLW GRN/YLW S1PL E1HC GRN/YLW ~ 220-240V 50Hz REMARQUE : SUPPRIMER LES LIAISONS 2 ET 3 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR INTÉRIEUR. GRN/YLW RÉGLAGE, B1 B1 : DISJONCTEUR DU MOTEUR S1PH : PRESSOSTAT HAUTE PRESSION K1M : CONTACTEUR MODÈLE VALEUR (A)
Page 15
JEHCCU0150CM1, JEHCCU0225CM1, JEHCCU0300CM1 3.15A S1PH GRN/YLW B1 1 S1PL GRN/YLW E1HC GRN/YLW GRN/YLW 220-240V 1~50Hz REMARQUE : RÉGLAGE, B1 SUPPRIMER LES LIAISONS 4 À 3 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR MODÈLE VALEUR (A) – – – EST LE CÂBLAGE SUR SITE B1 : DISJONCTEUR DU MOTEUR M1C : COMPRESSEUR JEHR/JEHCCU0150B(C)M1...
Page 16
Triphasé JEHCCU0140CM3 3.15A S1PH GRN/YLW S1PL GRN/YLW (1) (2N) (3L) E1HC P/R A/S C/C GRN/YLW GRN/YLW L2 L3 380-415V 3N~ 50Hz MOC=0.85A LRC=4.25A MOC=3.58A REMARQUE : SUPPRIMER LES LIAISONS 2 À 1 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR – – – EST LE CÂBLAGE SUR SITE C3 : CONDENSATEUR DU VENTILATEUR ( ) : BORNE DANS LE BOÎTIER ÉLECTRIQUE DU COMPRESSEUR M1C : COMPRESSEUR...
Page 17
JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3, JEHSCU0200CL3, JEHSCU0300CL3 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL E1HC GRN/YLW GRN/YLW GRN/YLW L1 L2 380-415V 3N~ 50Hz REMARQUE : RÉGLAGE, B1 SUPPRIMER LES LIAISONS 4 À 3 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR – – – EST LE CÂBLAGE SUR SITE MODÈLE VALEUR (A) B1 : DISJONCTEUR DU MOTEUR...
Page 18
JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3 3.15A S1PH GRN/YLW GRN/YLW S1PL GRN/YLW E1HC M1F (TOP) GRN/YLW GRN/YLW L1 L2 L3 N GRN/YLW 380-415V 3N~ 50Hz M2F (BOTTOM) REMARQUE : SUPPRIMER LES LIAISONS 17 À 18 AVANT LA CONNEXION AU CONTRÔLEUR – – – EST LE CÂBLAGE SUR SITE K1M : CONTACTEUR RÉGLAGE, B1 A1P : RÉGULATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR...
12. Annexe LISTE DE VÉRIFICATION AVANT DÉMARRAGE N° Description État Le groupe est-il en bon état et sans aucun dommage visible ? Le groupe a-t-il été transporté en position verticale ? Le niveau d'huile du carter est-il situé entre 1/4 et 3/4 de la jauge du compresseur ? ...
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT MISE EN SERVICE N° Description État La pression d'aspiration diminue-elle et la pression de décharge augmente-t-elle ? La rotation du compresseur (seulement pour type rouleau) est-elle correcte (pas de bruit anormal) ? Le niveau d'huile du carter est-il situé entre 1/4 et 3/4 de la jauge du compresseur ? (après 3 à 4 heures ...