Manuels Connexes pour HQ Power PAA04
Sommaire des Matières pour HQ Power PAA04
-
Page 1: Table Des Matières
PAA04 PA AMPLIFIER – MONO – 12VDC PA VERSTERKER – MONO – 12VDC AMPLIFICATEUR PA – MONO – 12VCC AMPLIFICADOR PA – MONO – 12VCC PA-VERSTÄRKER – MONO – 12VDC USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 PAA04 V. 02 – 16/07/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
PAA04 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... - Page 4 PAA04 • All modifications of the device are forbidden for safety reasons unless otherwise mentioned in this manual. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
-
Page 5: Gebruikershandleiding
PAA04 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. - Page 6 PAA04 2. Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Elektrocutiegevaar tijdens de installatie. Laat de versterker installeren door een geschoolde technicus.
- Page 7 PAA04 5. Omschrijving en gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Voorzijde SIREN SW: sireneschakelaar. Druk om deze functie te activeren. MIC 1 ingangsbus voor microfoon AUX ingangsbus voor CD- of MP3-speler Volumeregeling voor MIC 1 input Volumeregeling voor AUX input POWER schakelaar: aan/uitschakelaar: de versterker in –of...
-
Page 8: Mode D'emploi
PAA04 MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri... - Page 9 PAA04 • Toute modification est interdite sauf si mentionné dans cette notice. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
-
Page 10: Manual Del Usuario
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el PAA04! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Page 11 PAA04 2. Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Riesgo de descargas eléctricas durante la instalación.
- Page 12 PAA04 5. Descripción y uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Panel frontal SIREN SW: Pulse este interruptor para activar la sirena. MIC 1 conector jack para micrófono AUX conector jack para lector de CD o MP3...
-
Page 13: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des PAA04! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 14 PAA04 • Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten soweit nicht anders vermerkt in dieser Bedienungsanleitung. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der...
- Page 15 PAA04 6. Technische Daten Leistungsverstärker, Mixer Ausgangsleistung 20W @ 4 Ohm Frequenzbereich 150Hz-15kHz ±3dB Eingänge MIC-1, AUX (-20dB) 10kOhm/50kOhm Stromversorgung 12Vdc Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.