Festo MPAC-VI Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MPAC-VI
  6. Manuel
Festo MPAC-VI Manuel

Festo MPAC-VI Manuel

Terminal de distributeurs
Masquer les pouces Voir aussi pour MPAC-VI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal de distributeurs
MPAC-VI
Manuel
Pneumatique
8023738
2017-12a
[8075696]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo MPAC-VI

Sommaire des Matières pour Festo MPAC-VI

  • Page 1 Terminal de distributeurs MPAC-VI Manuel Pneumatique 8023738 2017-12a [8075696]...
  • Page 2 Accessoires nécessaires ou utiles Informations pour une utilisation écologique Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué – Énumérations générales Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 4 ..........Transformation de l'orientation du départ du raccordement électrique ....Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 5 ............... . Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 6 Tab. 1 Documents relatifs au produit Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 7: Sécurité Et Prérequis À L'utilisation Du Produit

    Tout dommage dû à des interventions menées par des personnes non autorisées ou à une utilisation contraire à l'usage normal entraîne l'exclusion des recours en garantie et dégage le fabricant de sa responsabilité. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 8: Prérequis À L'utilisation Du Produit

    (è Annexe A.1). Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la décla­ ration de conformité. Pour les certificats et la déclaration de conformité de ce produit è www.festo.com/sp. Le produit est conforme aux exigences des directives CE et possède le marquage CE.

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Produit

    3) Module électronique de pilotage de deux bobines Tab. 2.1 Niveaux d'équipement 2.1.2 Taille des distributeurs Le terminal de distributeurs existe en taille MPA14, c'est-à-dire que les distributeurs ont une largeur de 14 mm. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 10: Aperçu Des Composants

    – raccords d'alimentation (1), (3) et (5), – module électronique – raccords de travail (2) et (4), Goujons – distributeur avec obturateur, en option avec CMA, – module électronique Fig. 2.1 Principaux composants du terminal de distributeurs Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Tab. 2.3 Interface I-Port Le terminal de distributeurs peut être raccordé comme suit : – à un appareil avec interface I-Port, – à un maître IO-Link, – à une embase de raccordement électrique CAPC-… Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 12: Description Des Composants

    Embase juxtaposable avec raccords de travail (2), (4), raccords d'alimen­ VMPAC-AP-14-SP-2 tation (1), (3) et (5) et module électronique noir pour le pilotage de deux bobines 4) Embase juxtaposable avec trous pour montage sur goujons Tab. 2.4 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 13: Distributeurs

    Distributeur 3/2 monostable, ouvert au repos, alimentation externe en air comprimé via raccord (2), rappel par ressort pneumatique Distributeur 3/2 monostable, fermé au repos, alimentation externe en air comprimé via raccord (4), rappel par ressort pneumatique Tab. 2.5 Codes d'identification des distributeurs Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 14: Clapets Anti-Retour

    VMPAC-VC-14 Obturateur avec CMA 14 pour distributeurs avec une bobine VMPAC-VC-MO-14-1 Obturateur avec CMA 12 et 14 pour distributeurs avec deux bobines VMPAC-VC-MO-14-2 1) CMA = commande manuelle auxiliaire Tab. 2.6 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 15 Vue d'ensemble du produit Embase juxtaposable Obturateur de l'embase juxtaposable Distributeur Plaque d'obturation pour emplacement de Vis de fixation de l'obturateur distributeur non occupé Fig. 2.4 Embase juxtaposable avec distributeur et obturateur Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 16: Alimentation Pneumatique

    L'alimentation en air de pilotage interne est uniquement admissible lorsque la pression de service de la dernière zone de pression (à côté de la plaque d'extrémité droite) est comprise entre 3 et 8 bars. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 17: Échappement

    évacuée via le raccord (L) de la plaque d'extrémité droite. • Ne jamais obturer le raccord (L) sur la plaque d'extrémité droite. • Réaliser une évacuation commune de la pression. • Ne pas utiliser de clapet anti-retour dans la conduite. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 18: Séparation Des Zones De Pression

    Une séparation des zones de pression du canal de pilotage (12/14) n'est pas prévue, car sur le terminal de distributeurs, l'alimentation en air de pilotage destiné au pilotage des distributeurs s'effectue de manière centralisée par l'intermédiaire de la plaque d'extrémi­ té droite. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    – terminal de distributeurs avec IO-Link : interface Sub-D à 9 broches Raccord Sub-D sur le côté distributeur (face Raccord Sub-D sur le côté raccordement avant, en haut) (face arrière, en bas) Fig. 2.7 Raccordement électrique sur la plaque d'extrémité gauche Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 20 Raccord de travail (2) Plaque d'alimentation (en option) Raccord de travail (4) Raccord/interface Sub-D (ici, côté rac­ Raccord d'alimentation en air de pilotage cordement) (12/14) Raccord d'échappement en air de pilotage (82/84) Fig. 2.8 Raccords pneumatiques Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 21: Éléments D'affichage Et De Commande

    échéant, du raccordement électrique suivants : Raccord/interface Sub-D Commandes manuelles auxiliaires (CMA), (ici, côté distributeur) monostables Œilleton des témoins d'état de commutation Œilleton du code d'identification du distri­ (LED jaunes) buteur Fig. 2.9 Éléments d'affichage et de commande Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 22: Témoin D'état De Commutation Des Distributeurs

    électriquement. De la même manière, un distributeur actionné électriquement ne peut pas être commuté à l’aide de la CMA. Le distributeur ne prend la position de re­ pos que lorsque les deux actionnements ont été rappelés. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 23: Montage Et Installation

    Des informations relatives au montage du terminal de distributeurs figurent dans les instructions de montage correspondantes è www.festo.com/sp, saisir un terme pour la recherche : “Terminal de distributeurs MPAC-VI” ou “Documentation utilisateur du termi­ nal de distributeurs MPAC-VI”. Conditionnement de l'air comprimé...
  • Page 24 • Utiliser l'huile spéciale OFSW-32 Festo ou les huiles alternatives mentionnées dans le catalogue Festo (selon DIN 51524-HLP32, viscosité de base 32 CST à 40 °C). • La lubrification d'appoint ne doit pas dépasser 25 mg/m (è...

  • Page 25: Remarques Générales Pour L'installation

    VMPAC-SP-O ou des embases juxtaposables VMPAC­AP-14-SP-…. • Le cas échéant, séparer les canaux d'échappement en utilisant des zones de pression (è Chapitre 3.4.2). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 26: Raccordement Des Terminaux De Distributeurs

    • Régler l'alimentation externe en air de pilotage en fonction de la pression de service à laquelle ces distributeurs sont utilisés. La transformation entre l'alimentation interne et externe en air de pilotage est décrite dans le chapitre 7.4. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 27: Séparation Des Zones De Pression

    La figure suivante (è Fig. 3.1) montre à titre d'exemple, sur un terminal de distributeurs avec les ca­ naux verrouillés (1), (3) et (5), l'affectation des raccords d'alimentation et d'échappement aux distri­ buteurs. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 28 Zone de pression 3 Plaque d'alimentation avec raccord (1), (3) et (5) pour l'alimentation de la zone de pression 2 Fig. 3.1 Exemple : Terminal de distributeurs avec 3 zones de pression Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 29: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression

    – les distributeurs peuvent être utilisés dans une plage comprise entre –0,9 et 8 bars, – l'alimentation en air de pilotage s'effectue via le terminal de distributeurs, – le Tab. 3.3 indique les raccords correspondants d'alimentation/d'échappement en air comprimé ou en vide de ces distributeurs. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 30: Raccordement Des Conduites Pneumatiques

    • Monter les raccords filetés ou les silencieux (è Tab. 3.4). Mettre ensuite les tuyaux en place. Sur le terminal de distributeurs, l'air d'échappement doit être évacué via le raccord (82/84) sur la plaque d'extrémité droite. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 31 1) En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs est déjà équipé de raccords à vis QS. 2) Embase juxtaposable avec raccords de travail 2, 4 et raccords d'alimentation 1, 3 et 5 Tab. 3.4 Affectation des raccords Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 32: Pose Des Tuyaux

    2. Desserrer la vis de serrage (è Fig. 3.4, 1 ) du raccord à vis ou, si nécessaire, pousser la bague de serrage du raccord à vis 2, par ex. à l'aide de l'outil de démontage de type QSO Festo.

  • Page 33: Collecteurs Pneumatiques

    Premier terminal de distributeurs Conduite d'échappement centralisée (3/5) Collecteur d'échappement (3/5) Deuxième terminal de distributeurs Conduite centralisée d'échappement de l'air Collecteur d'échappement d'air de pilotage de pilotage (82/84) (82/84) Fig. 3.5 Collecteurs équipés de clapets anti-retour Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 34: Raccordement Des Câbles Électriques

    2 – Adresse de poids faible pour les bobines 14 – Adresse de poids fort pour les bobines 12 Tab. 3.5 Code couleur des modules électroniques – Une plaque d'alimentation n'occupe aucune adresse (module électronique bleu) Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 35: Exemple D'adressage

    Embases juxtaposables avec modules élect­ correspondant roniques noirs pour distributeurs avec deux bobines et obturateur de distributeur correspondant Fig. 3.6 Exemple d'adressage (vue de dessus) Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 36 Raccordement : 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive, 24 V pour les signaux de pilotage à commutation négative. Le fonctionnement mixte n'est pas autorisé ! Tab. 3.6 Exemple d'adressage Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 37: Mise En Service

    • Faire fonctionner le terminal de distributeurs avec de l’air de pilotage externe (3 ... 8 bars). Repiquer l'air de pilotage avant le distributeur de mise en pression progressive (voir Fig. 4.1). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 38 (1) progressive Lente Avant la montée de Lente Dérivation avant le distri­ Rapide buteur de mise en pression pression sur (1) progressive Tab. 4.1 Effets d’une mise sous pression lente Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 39: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur-Actionneur

    • Réinitialiser le signal électrique avant d'actionner la commande manuelle auxiliaire. Procéder de la manière suivante : 1. Mettre en service l'alimentation pneumatique. 2. Vérifier le bon fonctionnement de chaque combinaison distributeur-actionneur en actionnant la commande manuelle auxiliaire correspondante (è Tab. 4.3). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 40 (pas pour les distributeurs à commande par impulsions, code J). Tab. 4.3 Commande monostable de la CMA 3. Couper l'alimentation en air comprimé dès la fin des tests des distributeurs. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 41: Diagnostic Et Élimination De L'incident

    – tension de service des distributeurs infé­ rieure à la plage de tolérance admissible, – l'alimentation pneumatique est défectueuse – le pilotage est bloqué – contacter le SAV Tab. 5.1 Signification des témoins LED Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 42: Défauts De Fonctionnement

    • Contrôler la pression de pilotage après la remise sous tension (régler le cas échéant en fonction de la pression de service, voir chapitre 3) Tab. 5.2 Défauts de fonctionnement de l'installation pneumatique Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 43: États De Fonctionnement De L'installation Pneumatique

    COU­ présents, l'alimentation en air de pi­ PURE D'URGENCE lotage doit être comprise entre 3 et 8 bars immédiatement après le dé­ marrage Tab. 5.3 États de fonctionnement de l’installation pneumatique Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 44: Nettoyage Et Maintenance

    • Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). Composants sensibles aux décharges électrostatiques : Ne toucher aucun composant électrique ou électronique. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 45: Nettoyage Du Terminal De Distributeurs

    Des dommages matériels peuvent survenir en cas de nettoyage non-conforme. Lors du nettoyage, Festo recommande de respecter les paramètres suivants : – pression d'eau < 100 bars – distance de nettoyage au jet > 300 mm –...

  • Page 46: Maintenance Du Terminal De Distributeurs

    • À l'aide d'un tournevis fin, desserrer les vis de fixation du distributeur ou de la plaque d'obturation et retirer les vis de l'embase juxtaposable (è Fig. 6.1, 2 ). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 47 6. Mettre le joint d'étanchéité IP et l'obturateur en place correctement sur l'embase juxtaposable. 7. Serrer les vis de l'obturateur d'abord légèrement, puis fermement à l'aide d'une clé à pipe (couple de serrage : 2,0 Nm (±10 %)). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 48 Nettoyage et maintenance Disque d'étanchéité Joint Vis de fixation de l'obturateur Embase juxtaposable Obturateur de l'embase juxtaposable Joint d'étanchéité IP Distributeur Vis de fixation du distributeur Fig. 6.2 Montage du distributeur ou de l'obturateur Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 49: Transformation

    établi par différents connecteurs d'extension (è Fig. 7.1). Des informations concernant les possibilités de combinaison autorisées de composants et accessoires se trouvent dans le catalogue Festo (è www.festo.com/catalogue). Système tirant Le raccordement mécanique entre les modules du terminal de distributeurs est établi par le système tirant dans les embases juxtaposables, plaques d'alimentation et plaques d'extrémité.

  • Page 50: Remplacement Ou Extension De L'embase Juxtaposable, La Plaque D'alimentation Ou Remplacement De La Plaque D'extrémité Droite

    3. Desserrer et retirer les cinq vis de tirant sur la plaque d'extrémité droite à l'aide d'une clé polygonale de taille 6 (è Fig. 7.2). Les embases juxtaposables ainsi dévissées ne sont plus rete­ nues que par le module électrique juxtaposable. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 51 7. Placer un disque d'étanchéité sur chaque vis de tirant (è Fig. 7.2, 2 ). 8. Introduire les cinq vis de tirant dans les douilles taraudées en passant à travers les trous de la plaque d'extrémité droite. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 52 10.Vérifier ensuite le couple de torsion sur toutes les cinq vis, dans la mesure où pendant la procédure de serrage, le couple de torsion au niveau des vis peut changer. Fig. 7.4 Raccords à vis dans la plaque d'extrémité droite Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 53: Remplacement Des Modules Électroniques

    4. Visser le raccord à vis dans le raccord 12/14. – Couple de serrage taille de filetage G⅛" : 2,0 Nm (±10 %) – Couple de serrage taille de filetage NPCK G⅛" : 2,0 Nm (±10 %) Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 54: Ajout De Zones De Pression

    2 zones de pression (è Chapitre 2.4.5). La manière de procéder pour la transformation des zones de pression correspond au remplacement ou à l'extension des composants, comme décrit dans le chapitre 7.2. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 55 – Étape 3 : 3,5 Nm (± 10 %) 12.Vérifier ensuite le couple de torsion sur toutes les cinq vis, dans la mesure où pendant la procédure de serrage, le couple de torsion au niveau des vis peut changer. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 56: Transformation De L'orientation Du Départ Du Raccordement Électrique

    Tab. 7.3 Variantes de la plaque d'extrémité gauche Démontage 1. Desserrer les raccords électriques et pneumatiques puis retirer le terminal de distributeurs de sa surface de fixation (è Chapitre 3.1). 2. Poser le terminal de distributeurs sur une surface plane. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 57 3. Effectuer les étapes de montage restantes dans l'ordre inverse du démontage. 4. Monter le terminal de distributeurs sur la surface de fixation (è Chapitre 2). 5. Installer ensuite les raccords pneumatiques et électriques (è Chapitre 3). Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 58: Annexe Technique

    PA10T/X-GF50 Plaques d'extrémité/embase juxtaposable avec PA10T/X-GF50, acier taraudage de fixation inoxydable Joints d'étanchéité Élastomère, EPDM Tirant Acier inoxydable Raccords à vis NPCK (accessoires) Acier fortement allié, inoxydable Tab. A.1 Caractéristiques techniques : Mécanique Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 59 NPCK : G⅛" (2), (4) G¼" NPCK : G¼" 1) Aucun raccord à vis avec filetage conique autorisé ! VMPAC-AP-14-SP- 2) Pour embase juxtaposable … Tab. A.3 Couples de serrage des raccords à vis (accessoires) Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 60: A.1.2 Conditions De Fonctionnement Et D'environnement

    2) Classe de protection anticorrosion 4 selon la norme Festo 940070-2 : Composants avec forte exposition à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères fonctionnels, en contact direct avec une atmosphère indus­...

  • Page 61: A.1.3 Pneumatique

    Diagrammes : Pression pilote nécessaire rapportée à la pression de service en cas d'utilisation des distributeurs avec les codes d'identification B, E, DS, G, HS, J, KS, M, MS, NS, W et X Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 62 Diagrammes : Pression pilote nécessaire rapportée à la pression de service en cas d'utilisati­ on des distributeurs avec les codes d'identification D, H, I, K et N Les raccords à vis des raccords pneumatiques réduisent les débits nominaux des distri­ buteurs. Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 63: Débits Nominaux Normaux Mpa14 (Taille 14 Mm) Distributeur

    KS, NS 5/2, monostable M, MS Distributeur bistable 5/2 9/24 — 5/3, mis sous pression 16/26 5/3, à l’échappement 13/26 5/3, fermé 13/26 Tab. A.7 Caractéristiques techniques : Temps de réponse du distributeur Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 64: A.1.4 Caractéristiques Électriques

    Consommation (par bobine, avec LED) à 24 V DC Courant de démarrage nominal [mA] Temps d'appel [ms] Courant nominal lors de la réduction du courant [mA] Tab. A.10 Caractéristiques électriques : Terminal de distributeurs avec interface I-Port/IO-Link Accessoires è www.festo.com/catalogue Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 65: B Symboles De Commutation

    – rappel par ressort pneumatique 82/84 12/14 Code d'identification : DS Fonction : – deux distributeurs 2/2 monostables, fermés au repos – rappel par ressort mécanique 12/14 82/84 Tab. B.1 Distributeurs 2/2 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 66 1) Nota : si ce distributeur 2/2 (code d'identification I) est également exploité avec d'autres distributeurs sur le terminal de distri­ buteurs, faire fonctionner le distributeur 2/2 dans une zone de pression séparée avec un canal d'échappement (5) distinct. Tab. B.2 Distributeurs 2/2 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 67 – rappel par ressort mécanique 12/14 82/84 Code d'identification : N Fonction : (14) (12) – deux distributeurs 3/2 monostables, ouverts au repos – rappel par ressort pneumatique 12/14 82/84 Tab. B.3 Distributeurs 3/2 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 68 Fonction : – un distributeur 5/2 monostable – rappel par ressort pneumatique (12/14) Code d'identification : MS Fonction : – un distributeur 5/2 monostable – rappel par ressort mécanique (12/14) Tab. B.5 Distributeurs 5/2 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 69 Fonction : – distributeur 5/3 – à l’échappement en position médiane (12/14) (82/84) Code d'identification : G Fonction : – distributeur 5/3 – fermé en position médiane (12/14) (82/84) Tab. B.6 Distributeurs 5/3 Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...

  • Page 70: C Glossaire

    – Première plaque à gauche avec connecteur multipôle ou interface I-Port/IO-Link et raccords d'alimentation pneumatique – Plaque la plus à droite avec raccords d'alimentation pneumatique Terminal de distributeurs Terminal de distributeurs Clean-Design MPAC-VI avec connecteur mul­ tipôle ou interface I-port/IO-Link VMPA14 Électrodistributeurs de 14 mm de largeur Tab.

  • Page 71: Index

    ..– Aperçu ......Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 72 ......Protection anticorrosion ....Festo – MPAC-VI-FR – 2017-12a – Français...
  • Page 74 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque +49 711 347-2144 forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son E-mail: contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières