Genie S-40 TRAX Manuel De L'opérateur page 27

Deuxième édition • Première impression
12 Manette de contrôle bidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de translation et de
direction
OU Manette de contrôle proportionnelle pour
fonction de translation et interrupteur au pouce
pour fonction de direction.
Déplacer la manette de contrôle dans la direction
indiquée par la flèche bleue sur le panneau de
commandes pour faire avancer la machine.
Déplacer la manette de contrôle dans la direction
indiquée par la flèche jaune pour faire reculer la
machine. Déplacer la manette de contrôle dans la
direction indiquée par le triangle bleu pour diriger
la machine à gauche. Déplacer la manette de
contrôle dans la direction indiquée par le triangle
jaune pour diriger la machine à droite.
OU
Déplacer la manette de contrôle dans la direction
indiquée par la flèche bleue sur le panneau de
commandes pour faire avancer la machine.
Déplacer la manette de contrôle dans la direction
indiquée par la flèche jaune pour faire reculer la
machine. Appuyer sur le côté gauche de
l'interrupteur au pouce pour diriger la machine à
gauche. Appuyer sur le côté droit de l'interrupteur
au pouce pour diriger la machine à droite.
13 Inutilisé
14 Témoin de machine inclinée
Le témoin s'allume lorsque la nacelle est relevée
et que la machine se trouve sur une pente à forte
inclinaison. La fonction de translation dans un
sens ou les deux ne s'active pas.
15 Témoin de validation de translation
Le témoin allumé indique que la flèche a dépassé
l'une des roues non directrices et que la fonction
de translation est désactivée.
Pièce réf. 1259840FR
16 Interrupteur de validation de translation
Pour déplacer la machine lorsque le témoin de
validation de translation est allumé, maintenir
l'inverseur de validation de translation dans un
sens ou dans l'autre et sortir lentement la
manette de contrôle de translation de la position
centrale. Ne pas oublier qu'il est possible que la
machine se déplace dans le sens opposé à celui
des commandes de translation et de direction.
17 Interrupteur d'extension/rétraction de la flèche
Pousser l'interrupteur
d'extension/rétraction de la
flèche vers la droite pour
étendre la flèche. Pousser
l'interrupteur d'extension/
rétraction de la flèche vers
la gauche pour rétracter la
flèche.
18 Utilisé pour l'équipement optionnel
19 Manette de contrôle bidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de
montée/descente de la flèche et de rotation à
gauche/droite de la tourelle
Pousser la manette de
contrôle vers le haut pour
relever la flèche. Pousser la
manette de contrôle vers le
bas pour abaisser la flèche.
Pousser la manette de
contrôle vers la droite pour
faire pivoter la tourelle vers la
droite. Pousser la manette de
contrôle vers la gauche pour
faire pivoter la tourelle vers la
gauche.
S-40 TRAX • S-45 TRAX
Manuel de l'opérateur
Commandes
25