Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radios portables
  5. XR 85 BT
  6. Guide de l'utilisateur

Trevi XR 85 BT Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XR 85 BT
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON RADIO E
CONNESSIONE BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
SPEAKER POWERED WITH RADIO AND BLUE-
TOOTH
BLUETOOTH
CONNECTION
User Manual
RADIO FM
SCAN
MP3
PLAYER
USB/
MICRO SD
CARD
READER
10W
MAX
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
®
CONNECTION
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XR 85 BT

Sommaire des Matières pour Trevi XR 85 BT

  • Page 1 SPEAKER POWERED WITH RADIO AND BLUE- ® TOOTH CONNECTION BLUETOOTH CONNECTION User Manual RADIO FM SCAN PLAYER USB/ MICRO SD CARD READER * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 2 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
  • Page 3 DESCRIZIONE COMANDI Y135 User Manual All modes: 1.Interruttore accensione/spegnimento 6. Tasto Volume- / Traccia precedente 1. Item size: 185*115*45mm; Power on/off button 2.Presa microUsb per ricarica 7. Tasto MODE 2. Micro USB port support charging when speaker connect to computer, download the music 3.Ingresso USB 8.
  • Page 4 RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento. 1. Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa microUsb(2) del diffusore e l’altra estremità alla porta USB di un Pc o di un carica batterie Usb.
  • Page 5 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker. 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 85 BT” oppure “Y135” e inserire il PIN “0000” se richiesto. 5. Ad accoppiamento avvenuto (voce guida che indica “The bluetooth device is connected”) sara’...
  • Page 6 INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
  • Page 7 The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.
  • Page 8 Y135 User Manual 1. Switch Power On/Off 6. Key Vol-/previous track All modes: 2. MicroUSB socket for charging 7. Key MODE 1. Item size: 185*115*45mm; Power on/off button 3. Usb device input 8. Key Play/Pause 2. Micro USB port support charging when speaker connect to computer, download the music 4.
  • Page 9 3. Follow the instructions of your device to search the speaker. 4. Search for the speaker named “XR 85 BT” or “Y135” and enter the PIN “0000” if required. 5. When paired (voice message “The bluetooth device is connected”) will be possible to play music.
  • Page 10 - Press the button (8) to pause, to resume music playback press again. - When you receive a call click once on the (8) key to open the call and activate the spea kerphone feature, press again to end the call. RADIO OPERATION Before use in Radio mode, you should plug the audio cable into the AUX input in order to act as a receiving antenna.
  • Page 12 Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Rechargez la batterie à...
  • Page 13 Y135 User Manual All modes: 1. Mettez l’appareil On/Off 6. Touche Vol- / piste précédente 1. Item size: 185*115*45mm; Power on/off button 2. Prise micro USB pour le chargement 7. Touche MODE 2. Micro USB port support charging when speaker connect to computer, download the music 3.
  • Page 14 2. Allumez le haut-parleur, appuyez sur la touche MODE (7) jusqu’à ce que le message vocal “The bluetooth device is ready to pair”. 3. Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher le haut-parleur. 4. Recherchez le haut-parleur nommé “XR 85 BT” ou “Y135” et saisissez le code PIN “0000” si nécessaire.
  • Page 15 5. Lorsqu’il est couplé (message vocal “The bluetooth device is connected”) sera possible de jouer de la musique. Remarques: - Le haut-parleur Bluetooth passe automatiquement en mode veille après un certain laps de temps, pour le réactiver, il suffit de mettre la partie opérationnelle en marche pour revenir au fonctionnement normal.
  • Page 16 RENSEIGNEMENTS SUR LE RETRAIT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est réservée au personnel technique! Quel que soit le type de batterie utilisée, elle ne doit jamais être placée dans les ordures ménagères, le feu ou l’eau. Chaque type de batterie usagée doit être recyclé ou éliminé à un point de collecte approprié.
  • Page 17 Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm). Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen. Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
  • Page 18 Y135 User Manual All modes: 1. Schalten Sie das Gerät ein / aus 6. Taste Vol- / vorheriger Titel 1. Item size: 185*115*45mm; Power on/off button 2. Mikro-USB-Einfaßung für das Aufladen 7. Taste MODE drücken 2. Micro USB port support charging when speaker connect to computer, download the music 3.
  • Page 19 “The bluetooth device is ready to pair”. 3. Folgen Sie den Anweisungen des Geräts, um den Lautsprecher zu durchsuchen. 4. Suchen Sie nach dem Sprecher mit dem Namen “XR 85 BT” oder “Y135” und geben Sie die PIN “0000” falls erforderlich ein.
  • Page 20 Notizen: - Der Bluetooth-Lautsprecher wird nach einer gewissen Zeit automatisch in den Standby-Modus geschaltet, um es wieder einzuschalten. - Der Bluetooth-Lautsprecher funktioniert nur mit einer Verbindung zu einem Zeitpunkt, die Verbindung kann nicht während des normalen Betriebs unterbrochen werden. - Wenn die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten fehlschlägt, löschen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät in der Liste der Verbindungen, starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher neu und suchen Sie das Signal erneut.
  • Page 21 ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten! Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden. Jeder gebrauchte Akku muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.
  • Page 22 En caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. Aantes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.
  • Page 23 Y135 User Manual All modes: 1. Item size: 185*115*45mm; Power on/off button 2. Micro USB port support charging when speaker connect to computer, download the music into TF card. 1. Interruptor Encendido / Apagado 6. ClaveVol.- / pista anterior 3. AUX mode, support external audio source input with standard DC3.5MM, compatible for 2.
  • Page 24 3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz. 4. Busque el altavoz denominado “XR 85 BT” o “Y135” e ingrese el PIN “0000” si es necesario. 5. Cuando esté emparejado (mensaje de voz “the bluetooth device is connected”) será posible...
  • Page 25 Notas: - El altavoz Bluetooth entrará en modo de espera automáticamente después de un cierto perío do de tiempo, para reactivarlo simplemente el ciclo de energía de la parte operativa para volver al funcionamiento normal. - El altavoz Bluetooth sólo funciona con una conexión a la vez, la conexión no se puede interrumpir durante el funcionamiento normal.
  • Page 26 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Advertencia: la operación de extracción y eliminación está reservada al personal técnico! Cualquiera que sea el tipo de batería utilizada, nunca se debe colocar en la basura doméstica, el fuego o el agua. Cada tipo de batería usada debe ser reciclada o desechada en un punto de recogida apropiado.
  • Page 28 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio apparecchiatura radio XR 85 BT è conforme alla equipment type XR 85 BT is in compliance with direttiva 2014 / 53 / UE. directive 2014 / 53 / EU.