L'eau Dans Les Installations De Chauffage - Riello TAU 150 N Manuel D'installation Et De Service

AVANT-PROPOS
Le traitement de l'eau de l'installation est une CONDITION
NÉCESSAIRE pour le bon fonctionnement et la garantie
de durée dans le temps du générateur de chaleur et de
tous les composants de l'installation.
Les boues, le tartre et les contaminants présents dans
l'eau peuvent endommager de manière irréversible le
générateur de chaleur, même de manière rapide et in-
dépendante du niveau qualitatif des matériaux em-
ployés.
Contrairement à ce qui se passe souvent (traitement ré-
servé aux anciennes installations dans lesquelles il y a une
présence importante de tartre, de résidus et de boues),
le traitement de l'eau est une condition nécessaire, non
seulement en phase d'intervention sur des installations
existantes, mais aussi dans les installations neuves, afi n
de préserver la durée de vie des composants et d'en ma-
ximiser l'effi cacité.
À ce propos, pour tout approfondissement technique,
consulter la section suivante, où on pourra trouver l'analy-
se publiée par l'ANICA (Association Nationale italienne
des Industries des Chaudières Acier) sur ce sujet, et le
chapitre « Traitement de l'eau de l'installation », en ap-
pendice, qui contient un extrait de la norme italienne UNI
8065 « Traitement de l'eau des installations thermiques à
usage civil ».
Pour toutes informations supplémentaires sur le type et
sur l'utilisation des additifs, s'adresser au Service d'Assi-
stance Technique .
Lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer un traitement
correct de l'eau de l'installation, en présence d'un
remplissage automatique de l'eau non contrôlé, en
l'absence de barrières empêchant l'oxygénation de
l'eau et en présence d'installations à vase ouvert,
il faut séparer hydrauliquement le générateur de
l'installation, au moyen d'un échangeur de chaleur
approprié.

L'eau dans les installations de chauffage.

Indications pour la conception, l'installation
et la gestion des installations thermiques.
1. Caractéristiques physico-chimiques
Valeurs prescrites et indications de la norme italienne de
référence UNI-CTI 8065 « Traitement de l'eau dans les in-
stallations thermiques à usage civil » (édition juin 1989).
La norme italienne UNI-CT 8065 part de l'hypothèse que
les caractéristiques physico-chimiques de l'eau sont ana-
logues à celles d'une eau potable.
Elle établit, dans toutes les installations, un conditionne-
ment chimique de l'eau pour la protection des compo-
sants de l'installation et la fi ltration de l'eau à l'entrée afi n
d'éviter toute pénétration de solides en suspension, qui
pourraient être à l'origine d'une corrosion et de dépôts
de boues
L'EAU DANS LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE
Schéma des traitements de l'eau prévus par la nor-
me italienne UNI-CTI 8065 en fonction de la puissance
thermique globale de l'installation
filtre
A
Schéma de traitement nécessaire pour installations:
- d'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimen-
tation d'une dureté < 35°F
- d'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimen-
tation d'une dureté < 15°F
- d'une puissance < 350 kW, fi ltre conseillé
- d'une puissance > 350 kW, fi ltre obligatoire
B
Schéma de traitement nécessaire pour installations:
- d'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimen-
tation d'une dureté > 35°F
- d'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimen-
tation d'une dureté > 15°F
- d'une puissance < 350 kW, fi ltre conseillé
- d'une puissance > 350 kW, fi ltre obligatoire
Paramètres physico-chimiques de l'eau exigés par la
norme italienne UNI-CT 8065
Paramètres
Valeur pH*
Dureté totale
(CaCO 3 )
Fer (Fe)**
Cuivre (Cu)**
Aspect
*la limite maximale de 8 est valable en présence de ra-
diateurs à éléments en aluminium ou en alliages légers
**des valeurs plus élevées sont révélatrices de phénomè-
nes de corrosion
Adoucisseur
filtre
Traitement
Chaudière
Y
chimique
A
Unité de Eau de rem-
mesure plissage
-
°fr <15
mg/kg -
mg/kg -
Limpide
Traitement
Chaudière
chimique
B
Eau du
circuit
7÷8
-
<0,5
<0,1
Si possible
limpide
17
INSTALLATEUR