Hailo 9473-290 Mode D'emploi page 20

1
2
3
4
5
6
7
8
Assembler un échafaudage et monter dessus est dangereux : risque de chute.
Building and climbing scaffolds is dangerous, you risk falling.
Montare trabattelli e salirvi è pericoloso, c'è il rischio di cadere.
Montar y subir a un andamio es peligroso, existe riesgo de caída.
Construir e subir em andaimes é perigoso, pois corre risco de queda.
Montez l'échafaudage conformément aux consignes du fabricant.
Build the scaffold in accordance with the supplier's instructions.
Montare il trabattello seguendo le istruzioni del fornitore.
Montar el andamio de acuerdo con las instrucciones del proveedor.
Construa o andaime de acordo com as instruções do fornecedor.
Charge maximale sur la surface totale du plancher : 200 kg.
Maximum load 200kg for total platform surface
Portata massima di 200kg per la superficie totale della piattaforma.
Carga máxima 200 kg para la superficie total de la plataforma
Carga máxima de 200kg por toda a superfície da plataforma.
N'escaladez pas l'échafaudage par l'extérieur. Montez toujours sur l'échafaudage en passant par l'intérieur.
Do Not climb on the outside of the scaffold. Always climb on the scaffold from the inside.
Non salire sul trabattello dall'esterno. Salire sempre dal lato interno.
No subir por el exterior del andamio. Subir siempre al andamio desde el interior.
Não suba o andaime pela parte exterior. Suba sempre o andaime pela parte interior.
N'installez pas l'échafaudage sur une surface irrégulière .
Do Not put the scaffold on an uneven or soft surface
Non posizionare il trabattello su una superficie irregolare o cedevole.
No colocar el andamio sobre una superficie desigual o blanda
Não coloque o andaime em cima de um piso desnivelado ou macio.
N'installez pas d'autres structures sur l'échafaudage pour augmenter la hauteur de travail.
Do Not place another object on the scaffold to increase your work height
Non posizionare oggetti sul trabattello al fine di raggiungere un'altezza maggiore.
No colocar ningún otro objeto en el andamio para aumentar su altura de trabajo
Não coloque nenhum outro objeto em cima do andaime para aumentar o seu peso de trabalho.
Ne déplacez pas l'échafaudage avec des personnes ou des objets dessus.
Do Not move the scaffold with persons or materials on it.
Non spostare il trabattello quando su di esso sono presenti persone o materiali.
No mover el andamio con personas o materiales en su interior.
Não mova o andaime com pessoas ou materiais em cima do mesmo.
Ne suspendez pas de charges à l'extérieur de l'échafaudage.
Do Not place loads outside the scaffold.
Non posizionare carichi sulla parte esterna del trabattello.
No colocar cargas en el exterior del andamio.
Não coloque cargas na parte de fora do andaime.
20