Publicité
Suomi
Käyttösäätimet ja liittimet .............................................. 2
Käyttöturvallisuus.......................................................... 6
Takuuehdot ................................................................... 6
Yleistä ........................................................................... 7
Tekniset arvot ............................................................... 7
Säätimet ....................................................................... 7
Käyttötavat .................................................................... 7
Huolto ........................................................................... 7
Svenska
Manöverorgan och anslutningar ................................... 2
Driftsakerhet ................................................................. 8
Garantivillkor ................................................................ 8
Tekniska data ............................................................... 9
Allmänt ......................................................................... 9
Manöverorgan .............................................................. 9
Tillämpning ................................................................... 9
Service ......................................................................... 9
English
Operation control and connectors ................................. 2
Operation safety ......................................................... 10
Terms of guarantee .................................................... 10
General ....................................................................... 10
Technical data ............................................................ 11
Control devices ........................................................... 11
Operation ways ........................................................... 11
Maintenance ............................................................... 11
Deutsch
Bedienungselemente und anschlüsse .......................... 2
Betriebssicherheit ....................................................... 12
Garantiebedingungen ................................................. 12
Allgemeines ................................................................ 13
Technische Daten ....................................................... 13
Bedienungselemente .................................................. 13
Betriebsart .................................................................. 13
Wartung ...................................................................... 13
Nederlands
Bedieningselementen en aansluitingen ........................ 2
Veilige werking ............................................................ 14
Garantie voorwaarden ................................................ 14
Algemeen ................................................................... 15
Technische gegevens ................................................. 15
Bedieningselementen ................................................. 15
Werkwijze ................................................................... 15
Onderhoud ................................................................. 15
Français
Commandes et connecteurs ......................................... 2
Consignes de sécurité ................................................ 16
Conditions de garantie ................................................ 16
Français ..................................................................... 17
Caractéristiques techniques ....................................... 17
Dispositifs de commande ........................................... 17
Mode de fonctionnement ............................................ 17
Entretien ..................................................................... 17
9938 / 1927300 /
5
Publicité
