Publicité
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
E-mail:
commerciale@volpioriginale.it
– export@volpioriginale.it
replaced or repaired free of charge only if it has been used properly, in accordance with the instructions for use, and without having been
tampered with. The product must be accompanied by proof of purchase. The warranty does not cover labour, compensation for resulting
inactivity period or any cost for transport. This warranty does not cover parts subject to normal wear: seals, knapsack spraying handle and
its components. Any maintenance operation carried out during the warranty period does not extend in any case its period of application.
For further information, please visit
www.volpioriginale.it
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
F Pompe manuelle à dos V-BLACK KOMFORT 12-16
Traduction des Instructions Originales
Merci d'avoir choisi un produit Original Volpi.
MODE D'EMPLOI
Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la pompe et doit être conservé dans un lieu sûr et disponible aux abords de la pompe. Avant de
faire fonctionner ou d'effectuer l'entretien de la pompe, on conseille de lire attentivement les instructions et de suivre à la lettre les
avertissements et les informations reportées, qui sont nécessaires pour l'utiliser correctement et en sécurité.
AVERTISSEMENTS
Cette pompe est destinée à la distribution de solutions aqueuses avec densité inférieure à 1,1 et avec température non supérieure à 40°C.
Il est important de respecter scrupuleusement les indications fournies par le producteur de la substance distribuée. Ne pas distribuer de
produits dont les données techniques du producteur ne sont pas disponibles. Il est formellement interdit d'utiliser la pompe avec des
solvants, des acides, des liquides inflammables et explosifs, des liquides corrosifs, des désinfectants, des produits d'imprégnation et
pesticides. Les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les femmes enceintes ne peuvent pas utiliser la pompe; les handicapés mentaux et
sensoriels uniquement si surveillés par un responsable. La pompe est conçue uniquement pour l'utilisation manuelle. Utiliser la pompe
uniquement pour l'emploi prévu. Une utilisation incorrecte de la pompe peut causer un danger. Toujours porter des vêtements et des
équipements de protection afin d'éviter le contact avec des produits nocifs ou toxiques. Préparer la solution dans un récipient externe et
non pas dans le réservoir de la pompe. D'éventuelles poudres mouillables doivent être parfaitement solubles et filtrées. Faire attention à
ne pas inspirer de vapeurs ni de gouttes de la solution distribuée. En cas de contact et d'inspiration accidentelle, faire appel à un médecin.
Ne pas manger, boire ni fumer durant le traitement. Ne pas souffler dans les buses avec la bouche. Utiliser la pompe dans des pièces bien
aérées et non ventilées. En présence de vente, ne pas vaporiser contre le vent. Garder la pompe loin des enfants et des animaux
domestiques. Ne pas vaporiser à proximité d'eau avec des poissons. Garder la pompe loin des sources de chaleur, ne pas la laisser exposée
longtemps aux rayons directs du soleil et au gel. Ne pas jeter les produits chimiques non utilisés dans la nature. Ne pas altérer la partie
pompante ni ses composants. Ne pas pressuriser la pompe avec des appareils externes (compresseurs, etc.). Ne pas dévisser les éléments
de fermeture si la partie pompante est sous pression. Avant de démonter la partie pompante, décharger complètement la pression. Ne pas
pressuriser la partie pompante inutilement. Décharger la pression quand elle n'est pas en utilisation. N'altérer ou modifier en aucun cas la
pompe. Avant chaque utilisation, contrôler les conditions de la pompe. Ne pas la laisser sans surveillance avec la partie pompante sous
pression. La pompe doit toujours être placée sur un plan horizontal et droit. Après l'utilisation de la pompe, laver soigneusement les mains,
le visage et les vêtements utilisés. Les réparations éventuelles doivent être effectuées uniquement par le service d'assistance ou par des
techniciens autorisés. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
RESPONSABILITE LIMITEE
Le producteur ne répond pas pour des dommages causés par la pompe si ces dommages sont causés par la non application du mode
d'emploi, par une utilisation incorrecte, par une réparation effectuée de façon erronée pour le remplacement de pièces de rechange avec
des pièces non d'origine et si la réparation n'a pas été effectuée par le service d'assistance ou par un technicien expert autorisé par écrit
par le producteur. Ce qui est exposé ci-dessus est également valable pour les composants et les accessoires.
PREPARATION DE LA POMPE
MONTAGE LANCE
Baisser le levier dans la direction que vous suivrez pour effectuer le traitement. Desserrer (fig.8) la bague-collier de la lance en la faisant
tourner et pousser la lance vers la poignée, en s'assurant qu'elle entre complètement dans son emplacement; serrer ensuite la bague-
collier en la faisant tourner en sens horaire. Montage tuyau: Enfiler complètement (fig.8) l'extrémité du tuyau souple sur l'embout cannelé
de la poignée et visser la bague-collier en la faisant tourner en sens horaire. Avec poignée en laiton, utiliser un collier à vis. Montage de la
courroie: plier la courroie au milieu et enfiler le côté plié dans la fissure sous la poignée; la bloquer ensuite avec la languette en plastique.
Monter les crochets (fig.3) aux deux extrémités libres et régler la longueur.
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
Retirer le couvercle et remplir le réservoir en versant le liquide préparé au préalable à travers le filtre de la bouche du réservoir. Le niveau
du liquide ne devra jamais dépasser le fond du filtre. Remonter le couvercle en le vissant à fond.
MODE D'UTILISATION
Accrocher le crocher d'une courroie de la bretelle, côté levier, sur la saillie du réservoir dans la zone inférieure (fig.5). Enfiler le bras dans la
courroie à peine accrochée (fig.6) et charger la pomper sur l'épaule. Saisir l'autre courroie, l'amener sur l'épaule libre et l'accrocher de la
même façon de l'autre côté. Avec la poignée en position fermée, pomper jusqu'à sentir une certaine résistance, puis vaporiser en agissant
sur la poignée et continuer à pomper avec régularité. Régler le jet en fonction du traitement à effectuer, en faisant tourner la partie
terminale du vaporisateur. Choisir la vaporisation désirée (fig.7).
APRES L'EMPLOI
Verser tout le liquide resté dans un récipient et rincer abondamment avec de l'eau propre à l'intérieur du réservoir et du tuyau souple, en
vaporisant de l'eau propre à travers la lance. Contrôler que les filtres soient bien propres et que l'eau utilisée pour le rinçage soit
complètement sortie. Fermer le robinet de la poignée et poser la pompe à l'envers dans un lieu propre et sec non accessible aux enfants,
protégée du soleil et du gel.
ENTRETIEN
Conserver les joints, les soupapes, la partie pompante et ses composants constamment propres, intacts et graissés. La rupture ou le
durcissement même d'un seul de ces composants peut compromettre le bon fonctionnement de la pompe. Faire attention à remonter
correctement les composants. En cas de mauvaise qualité de la distribution, nettoyer la partie terminale du vaporisateur avec de l'eau
propre.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY
YLB911_2 Libretto d'uso V_BLACK KOMFORT
pag. 6 di 8
Publicité
