1. Manuels
  2. Marques
  3. Walimex Pro Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. Power Station GX
  6. Mode d'emploi

Walimex Pro Power Station GX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Station GX
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Walimex Pro Power Station GX

  • Page 1 Power Station GX Gebrauchsanleitung Instruction Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ......14 Kurzbedienungsanleitung ..............16 Power Station GX für den Einsatz vorbereiten ........16 6.1. Power Station GX zum Laden an die Stromversorgung anschließen ..16 6.2. Geräte an die Power Station GX anschließen ........18 6.3. Power Station GX mit weiteren Stromversorgungseinheiten betreiben ..20 Power Station GX einschalten, ausschalten ........21...
  • Page 3 Short operating instructions ..............36 Prepare the Power Station GX for use ..........36 6.1. Connect the Power Station GX to the mains supply for recharging ..36 6.2. Connecting the device to the Power Station GX ........38 6.3. Operate the Power Station GX with other power supply units ....40 Switching the Power Station GX on / off ...........41...
  • Page 4 Aperçu des composants de l‘appareil et des éléments de commande ..54 Notice d‘utilisation rapide ..............56 Préparation de l‘utilisation de la Power Station GX ......56 6.1. Branchement de la Power Station GX à l‘alimentation électrique pour le chargement ..................56 6.2. Raccordement des appareils à la Power Station GX ......58 6.3.
  • Page 5 Manual de instrucciones breve ............76 Prepare la Power Station GX par la aplicación .........76 6.1. Conecte el Power Station GX para cargar en el suministro eléctrico ..76 6.2. Conecte los dispositivos a la Power Station GX ........78 6.3. Opere la Power Station GX con otras unidades de alimentación eléctrica ..80 Conecte/ desconecte la Power Station GX ........81...
  • Page 6 Gebrauchsanleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrer Power Station GX. Die walimex pro Power Station GX wurde speziell für den ambitionierten Einsteiger und für den professionellen Anwen- der entwickelt. Das kompakte Kraftpaket von walimex pro bietet mit drei Steckplätzen Platz und Power für ein bis drei Blitz- und elektrische Geräte bis maximal 700W.

  • Page 7: So Verstehen Sie Diese Gebrauchsanleitung Richtig

    1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig 1.1 Kennzeichnungen am Gerät Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforde- rungen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt. Entsorgung und Umweltschutz Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich Verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür einge- richteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle...

  • Page 8: Wichtige Sicherheitsinformation

    2. Wichtige Sicherheitsinformation WARNUNG Stoß-, Quetsch-, Verbrennungs- und Brandgefahr durch umfallendes Gerät Die Power Station ist ca. 6,5 kg (inkl. Akku) schwer. ■ Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät stets kippsicher und rutschfest aufstellen und sicher lagern. ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. Sie könnten das Gerät umwerfen.
  • Page 9 WARNUNG Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden. Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungs- drähte so stark erwärmen, dass deren Isolierung schmilzt oder die Leitungs- drähte sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand kommen. ■...
  • Page 10 WARNUNG Brandgefahr durch Überhitzen Das Gerät selbst und leicht entflammbare Materialien in der Nähe des Geräts können zu brennen beginnen. ■ Decken Sie die Lüftungsschlitze während des Betriebs nicht ab. ■ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laden. ■ Entfernen Sie leicht entflammbare Materialien aus der Nähe des Geräts. ■ Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Ersatzteile, die der vorge- schriebenen Spezifikation entsprechen. Siehe Technische Daten.
  • Page 11 ■ Schalten Sie die Geräte (Power Station und die weitere Stromversor- gungseinheit) vor den Montagearbeiten ab. ■ Verwenden Sie nur dafür vorgesehene Verbindungskabel. ■ Achten Sie auf die richtige Polung zwischen der Power Station GX und der weitere Stromversorgungseinheit PLUS (+) zu PLUS (+), MINUS (-) zu MINUS (-).
  • Page 12 WARNUNG Erstickungsgefahr durch Kleinteile Halten Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fern. VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen - Akku Akku kann auslaufen oder explodieren, wenn er unsachgemäß gehandhabt wird. ■ Verwenden Sie nur den Akku, der in dieser Bedienungsanleitung genannt wird.

  • Page 13: Power Station Gx Auspacken Und Prüfen

    3. Power Station GX auspacken und prüfen 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung für die spätere Lagerung und den Transport der Power Station GX auf. 2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist: • Power Station GX...

  • Page 14: Übersicht Über Bestandteile Und Bedienelemente

    4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente 17 18 20 19 Handgriff Sicherungen AC-Ausgangsdose Lüftungsöffnungen (110V/60Hz und 230V/50Hz) Mode-Schalter zur Steue- Abdeckung Ausgangsdosen rung für Dauerbetrieb oder Ein-/ Ausschalter / USB Blitzbetrieb Ladeschalter Kontaktpins Statusanzeige Batterie Buchse für Akku-Ladegerät Statusanzeige Power Abdeckung für Buchse Akku- Statusanzeige Bereitschaft Ladegerät...
  • Page 15 23. Ladegerät – Statusanzeige 27. Netzkabel – Stecker für 24. Buchse Netzstrom AD Netzstrom 25. Verbindungsstecker 28. Überbrückungskabel – Anode Power Station 29. Überbrückungskabel – Cathode 26. Netzkabel - Stecker für Ladegerät 30. Transporttasche...

  • Page 16: Kurzbedienungsanleitung

    WARNUNG Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in den jeweiligen Abschnitten. 1. Power Station GX zum Laden an die Stromversorgung anschließen 2. Gerät an die Power Station GX anschließen 3. Power Station GX mit weiteren Stromversorgungseinheiten betreiben 6. Power Station GX für den Einsatz vorbereiten 6.1.
  • Page 17 • Schließen Sie alle Akkuhalterungsclips, indem die Clips nach oben an die obere Geräteeinheit hörbar einrasten. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass alle Akkuhalterungsclips fest und sicher eingerastet sind. Sollte die Powerstation keine Funktion zeigen, drehen Sie die obere Geräteeinheit auf dem Akku (siehe Akku an die Power Station anbringen/entnehmen. Ladevorgang mit dem Netzteil • Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzkabel an die Stromversorgung und stecken Sie das Ladekabel an die Buchse der Power Station.

  • Page 18: Geräte An Die Power Station Gx Anschließen

    6.2. Geräte an die Power Station GX anschließen WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise von Seite 8-12. • Je nach Verwendung sollten Sie die Power Station GX mit dem Mo- de-Schalter zwischen Dauerbetrieb „Normal“, z.B. bei Verwendung mit einem Daylight, und Blitzbetrieb „Flash“ einstellen. • Netzkabel der zu verwendeten Geräte an die Anschlussbuchse der Power Station GX anschließen. • Schalten Sie die Power Station GX mit dem Ein-/Ausschalter ein. • Zur Nutzung für USB Geräte – Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter auf Stellung II –...
  • Page 19 Statusanzeige Power Ausgangsleistung LED aus 0 ~ 23W LED leuchtet grün 35 ~ 230W LED leuchtet orange 230 ~ 520W LED leuchtet rot 520 ~ 670W LED flackert rot > 670W Status LED Power Betriebszustand/Bereitschaftsanzeige LED leuchtet rot LED leuchtet grün HINWEIS Sie können ein bis drei Blitz- und elektrische Geräte bis maximal 700W (z.B.

  • Page 20: Power Station Gx Mit Weiteren Stromversorgungseinheiten Betreiben

    über die Verkabelung stolpern kann. Für Personen- und Sachschäden wird keine Haftung übernommen. • Verbindungskabel zwischen den Stromversorgungseinheiten, z.B. Anschlussmodul Power Station GX und einer weiteren Stromversorgungs- einheit, verbinden. (Verwenden Sie nur Kabel die für eine entsprechende Versorgung zugelassen sind. –Siehe Punkt Zubehör und Ersatzteile).

  • Page 21: Power Station Gx Einschalten, Ausschalten

    7. Power Station GX einschalten, ausschalten • Power Station GX einschalten: Ein-/Aus-/Ladeschalter auf I (ON) stellen. • Die Anzeige „Status“ beginnt grün zu leuchten. Die Power Station GX ist betriebsbereit. • Power Station GX ausschalten: Ein-/Aus-Ladeschalter auf 0 (OFF) stellen. • Alle Anzeigen erlöschen. 8. Power Station GX transportieren, lagern • Power Station GX ausschalten.

  • Page 22: Probleme Beheben

    9. Probleme beheben Problem Mögliche Ursache Abhilfe Power Station GX ist Power Station GX ist Power Station GX eingeschaltet, zeigt nicht oder nicht ausrei- laden. Akku austau- aber keine Funktion chend geladen schen. Power Station GX ist 100A Sicherung ist...

  • Page 23: Power Station Gx Instand Halten

    Lassen Sie den Power Station GX sofort durch eine Elektrofachkraft reparieren. 10.2. Power Station GX reinigen WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Reinigungsmittel. Bringen Sie die Power Station GX niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung. WARNUNG Beim Reinigen den Power Station GX immer vom Stromnetz nehmen. Gerät Reinigung Gehäuse...

  • Page 24: Zubehör Und Optionen

    11. Zubehör und Optionen In unserem Webshop finden Sie umfangreiches Zubehör zu Ihrer walimex pro Power Station GX. 12. Zubehör und Ersatzteile Geräteteil Artikelnummer Netzkabel 4m mit Kaltgerätestecker 12914 13. Entsorgung und Umweltschutz Entsorgen Sie das Gerät bitte kostenlos bei einer der örtlichen Entsor- gungs-stellen oder an der Stelle wo Sie das Gerät bezogen haben z.B.
  • Page 25 Akku LiFePO4 12.000 mAh (12,8V) Maße (L x B x H) ca. 26x21x10cm Gewicht ca. 3200g Aufladezeit ca. 3-4 Std. Kapazität 12 Ah Eingangsleistung in DC 12V – Achten Sie auf die richtige Polung Verbindung mit externer Stromversorgungseinheit Netzteil Eingangsleistung AC 230V/50Hz Ausgangsleistung DC 14.6V 5A 3-Pin Stecker...
  • Page 26 Instruction Manual We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success with your new equipment. The walimex pro Power Station GX was specially developed for the ambitious newcomer and for the professional user.

  • Page 27: Understanding These Instructions For Use Correctly

    1. Understanding these instructions for use correctly 1.1 Markings on the device This symbol indicates, that your device meets the safety requirements of all applicable EU-directives. Waste disposal and protection of the environment Electric and electronic appliances as well as batteries must not be disposed of together with domestic waste.

  • Page 28: Important Safety Information

    2. Important safety information WARNING Danger of shock, squeezing, burning and fire caused by the device falling over The Power Station has a weight of approx. 6.5 kg (incl. powerpack). ■ Make sure you always place the device well protected against tipping over or slipping and store it safely. ■ Keep children and animals away from the device. They could tip the device over.
  • Page 29 WARNING Danger of electric shock, fire due to short circuit A short circuit could be caused by defective cables and due to moisture or wetness. A short circuit can heat up the conductors resulting in the melting of their insulation or of the conductors themselves. This could lead to fire. ■ Please use exclusively the original cables, which are provided with the device.
  • Page 30 ■ Please only use spare parts which are conform to the required specifi- cations. See Technical specifications. WARNING The walimex pro Powerstation GX is a rechargeable device. Please follow the safety and disposal notes in the instruction manual and on the device. ■ Keep children away from device. ■ Only use the supplied charger or the power cord for charging the device.
  • Page 31 ■ Use only the prescribed connecting cables. ■ Ensure correct polarity between Power Station GX and the other power supply unit PLUS (+) to PLUS (+), MINUS (-) to MINUS (-). ■ Ensure tight and secure connection of cables between the power supply units.
  • Page 32 CAUTION Preventive measures – powerpack ■ These powerpack may start leaking or explode, if inappropriately handled. ■ Use only the power pack mentioned in these operating instructions. ■ Do not lay the power pack in a fire and do not expose it to direct heat. ■ Do not bring the device into contact with wetness or moisture ■...

  • Page 33: Unpack And Check Powerstation Gx

    3. Unpack and check Powerstation GX 1. Please unpack the Powerstatin GX carefully. NOTE Keep the packaging for future storage and transportation of the Powerstation GX. 2. Please check if the scope of delivery is complete: • Powerstation GX • Mains cable with power supply unit •...

  • Page 34: Overview Of Device Elements And Operating Elements

    4. Overview of device elements and operating elements 17 18 20 19 Handle Fuses AC output socket (110 V/60 Hz Ventilation openings and 230 V/50 Hz) Mode switch to control in case Cover/output sockets of permanent operation or flash On/Off-switch / USB recharging operation switch Contact pins Battery status display...
  • Page 35 23. Charger – status display 27. Mains cable – plug for AD mains 24. Jack for mains current current 25. Power Station connecting plug 28. Bridging cable – anode 26. Mains cable – plug for battery 29. Bridging cable – cathode charger 30. Transport bag...

  • Page 36: Short Operating Instructions

    With any action you take you should pay attention to the safety notes in the corresponding paragraphs. 1. Connect the Power Station GX to the mains supply for recharging 2. Connect the device to the Power Station GX 3. Operate the Power Station GX with other power supply units 6.Prepare the Power Station GX for use...
  • Page 37 NOTE Make sure that all powerpack holding clips have properly clicked into place. If the Power Station does not show any function, turn the upper device unit around on the powerpack (see attaching / removing the powerpack to / form the Power Station). Charging with the power supply unit • Connect the power supply unit to the power supply by using the mains cable and plug the charging cable into the jack on the Power Station.

  • Page 38: Connecting The Device To The Power Station Gx

    6.2. Connecting the device to the Power Station GX WARNING Pay attention to the safety notes on page 28-32. • Depending on the type of use you should set the mode switch on the Power Station GX to continuous operation “Normal”, e.g. when used with a Daylight, or to flash operation “Flash”. • Connect the mains cables of the devices to be used to the jack on the Power Station GX. • Switch on the Power Station GX on with the On/Off switch.
  • Page 39 Power status display Output power LED off 0 ~ 23W LED lights green 35 ~ 230W LED lights orange 230 ~ 520W LED lights red 520 ~ 670W LED flickering red > 670W Status LED Power Operating status / readiness display LED lights red LED lights green NOTE You can use one to three flashes and electric devices up to max. 700 W...

  • Page 40: Operate The Power Station Gx With Other Power Supply Units

    6.3. Operate the Power Station GX with other power supply units WARNING Danger of short circuit, electric shock when changing the polarity in connection with other power supply units – persons or equipment may be endangered. • Switch off the device (Power Station GX and the other power supply unit) before starting assembly work.

  • Page 41: Switching The Power Station Gx On / Off

    7. Switching the Power Station GX on / off • Switch on the Power Station GX: Set the On/Off/Charge switch to I (ON). • The “Status” display starts to light green. The Power Station GX is at standby. • Switch off the Power Station GX: Set the On/Off/Charge switch to 0 (OFF).

  • Page 42: Troubleshooting

    9. Troubleshooting Problem Possible cause Remedy The Power Station GX The Power Station GX Recharge the Power is switched on, but is not or only insuffi- Station GX. Replace does not show any ciently charged the powerpack. function The Power Station GX 100A fuse defective...

  • Page 43: Maintenance Of The Powerstation Gx

    10. Maintenance of the Powerstation GX 10.1. Check and service the Power Station GX regularly What you should do Before each use Check all cables, jacks and plugs for signs of damage. WARNING Danger of electric shock and danger of fire due to short circuit. Have the device repaired by an electrician immediately.

  • Page 44: Accessories And Options

    Power Cord 4m with IEC Connector 12914 13. Disposal and environmental protection Please dispose of your device at your local disposal area at no charge. 14. Technical specifications Power Station GX Max. output power Continuous operation 750W with 800W approx. 3 minutes Charge voltage...
  • Page 45 Power pack Type LiFePO4 12.000 mAh (12,8V) Dimensions approx. 26x21x10cm Weight approx. 3200g Aufladezeit approx. 3-4 h Capacity 12 Ah Input power in connec- DC 12V – Ensure correct Polarity tion with external power supply unit Power supply unit Input AC 230V/50Hz Output DC 14.6V 5A...
  • Page 46 Mode d‘emploi Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre Power Station GX. La Power Station GX de walimex pro a été conçue spécialement pour les débutants ambitieux et pour les professionnels. L‘accessoire ultra-puissant de walimex pro offre, avec trois ports, de la place et de la puissance pour un à trois flashs et appareils électriques jusqu‘à...

  • Page 47: Pour Bien Comprendre La Notice D'utilisation

    1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation 1.1 Symboles sur l’appareil Ce symbole signifie que votre appareil répond aux exigences de sécurité de toutes les directives UE applicables. Recyclage et environnement Les appareils électriques et électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. A la fin de leur durée de vie, l’utilisateur a pour obligation légale de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles aux centres de collecte publics dédiés ou à...

  • Page 48: Informations De Sécurité Importantes

    2. Informations de sécurité importantes ATTENTION Risque de choc, écrasement, brûlure et incendie en cas de chute de l‘appareil La Power Station pèse env. 6,5 kg (incl. batterie). ■ Veillez à installer et conserver l‘appareil de manière à ce qu‘il ne puisse pas basculer ou glisser.
  • Page 49 ATTENTION Risque de décharge électrique et de brûlure en cas de court-circuit Un court-circuit peut par exemple se produire en présence d‘un câble défectueux, d‘humidité, ou d‘eau. En cas de court-circuit, les fils d‘alimen- tation peuvent chauffer au point de faire fondre leur isolation ou de fondre eux-mêmes. Et cela peut causer des brûlures. ■ Utilisez l‘appareil uniquement avec les câbles d‘origine. Seuls ces câbles sont adaptés à l‘appareil et garantissent la sécurité nécessaire à ce dernier et à vous-même. ■...
  • Page 50 ■ Utilisez uniquement les pièces de rechange correspondant à la spécification décrite. Voir Caractéristiques techniques. ATTENTION La batterie walimex pro Power Station GX est un appareil rechargeable. Veuillez respecter les indications de sécurité et de recyclage présentes dans la notice d‘utilisation et sur l‘appareil.
  • Page 51 ■ Déconnectez les appareils (Power Station et autre unité d‘alimentation électrique) avant les travaux de montage. ■ N‘utilisez que les câbles de raccordement prévus à cet effet. ■ Attention à la polarité entre la Power Station GX et l‘autre unité d‘alimen- tation électrique PLUS (+) sur PLUS (+), MOINS (-) sur MOINS (-). ■ Le câblage entre les unités d‘alimentation électrique doit être solide et sûr.
  • Page 52 ATTENTION Risque d’étouffement en raison de petits éléments Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux. ATTENTION Précautions - batterie La batterie peut fuir ou exploser en cas de mauvaise manipulation. ■ Utilisez uniquement la batterie mentionnée dans la présente notice d‘utilisation.

  • Page 53: Power Station Gx Vérifier L'appareil

    3. Power Station GX vérifier l‘appareil 1. Déballez l‘appareil avec précaution. REMARQUE Conservez l‘emballage pour le stockage et le transport ultérieurs de la batterie Power Station GX. 2. Vérifiez le contenu de la livraison: • Powerstation GX • Chargeur secteur avec bloc d‘alimentation • Sac de transport 3. Vérifiez l’absence de dommages du contenu de la livraison : REMARQUE Si le contenu de la livraison est incomplet ou endommagé, veuillez vous adresser à...

  • Page 54: Aperçu Des Composants De L'appareil Et Des Éléments De Commande

    4. Aperçu des composants de l‘appareil et des éléments de commande 17 18 20 19 Poignée Fusibles Prise de sortie AC (110 V/60 Hz Ouvertures d‘aération et 230 V/50 Hz) Interrupteur de mode pour Cache des prises de sortie commande pour mode continu Interrupteur marche/arrêt / inter- ou mode flash rupteur de chargement USB...
  • Page 55 23. Chargeur - indicateur de statut 27. Câble secteur - connecteur pour 24. Connecteur réseau électrique courant réseau AD 25. Connecteur Power Station 28. Câble de pontage - anode 26. Câble secteur - connecteur pour 29. Câble de pontage - cathode chargeur 30. Sac de transport...

  • Page 56: Notice D'utilisation Rapide

    1. Branchement de la Power Station GX à l‘alimentation électrique pour la charger 2. Raccordement de l‘appareil à la Power Station GX 3. Utilisation de la Power Station GX avec d‘autres unités d‘alimentation électrique 6. Préparation de l‘utilisation de la Power Station GX 6.1.
  • Page 57 • Fermez tous les clips de fixation de la batterie en enclenchant les clips vers le haut sur l‘unité supérieure de l‘appareil. REMARQUE Assurez-vous que tous les clips de fixation de la batterie soient correcte- ment et fermement enclenchés. Si la Powerstation ne signale aucune fonc- tion, tournez l‘unité supérieure de l‘appareil sur la batterie (voir Placement/ retrait de la batterie sur la Power Station). Chargement avec le bloc d‘alimentation • Raccordez le bloc d‘alimentation avec le câble secteur à l‘alimentation électrique et branchez le câble de chargement au connecteur de la Power...

  • Page 58: Raccordement Des Appareils À La Power Station Gx

    La LED s‘allume en rouge L‘appareil est en charge La LED s‘allume en vert Le chargement est terminé 6.2. Raccordement des appareils à la Power Station GX WARNUNG Veuillez respecter les consignes de sécurité des pages 48-52. • Selon l‘utilisation, réglez la Power Station GX avec l‘interrupteur de mode entre mode continu « Normal », par ex, en cas d‘utilisation avec un Day- light, et mode flash « Flash ».
  • Page 59 Indicateur de statut de la batterie Puissance de la batterie La LED vacille en rouge <10.7 oder >15.4 V La LED s‘allume en rouge 10.7 ~ 11.2V La LED s‘allume en orange 11.2 ~ 12.3V La LED s‘allume en vert 12.3~14.6V La LED vacille en orange 14.6~15.4V...

  • Page 60: Utilisation De La Power Station Gx Avec D'autres Unités D'alimentation Électrique

    Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel. • Connecter le câble de raccordement entre les unités d‘alimentation électrique, par ex. le module de raccordement Power Station GX et une autre unité d‘alimentation électrique. (N‘utilisez que les câbles agréés pour l‘alimentation correspondante. - Voir le point Accessoires et pièces de rechange). REMARQUE Attention à la tension d‘entrée ou de connexion DC 12 V. Le câble de...

  • Page 61: Mise En Marche, À L'arrêt De La Power Station Gx

    7. Mise en marche, à l‘arrêt de la Power Station GX • Mettre la Power Station GX en marche : Mettre l‘interrupteur marche/arrêt/charge sur I (ON). • L‘indicateur « Statut » commence à clignoter en vert. La Power Station GX est fonctionnelle. • Mettre la Power Station GX à l‘arrêt : Mettre l‘interrupteur marche/arrêt/charge sur 0 (OFF). Tous les indicateurs s‘éteignent. 8. Transport, stockage de la Power Station GX • Mettre la Power Station GX à l‘arrêt.

  • Page 62: Résoudre Un Problème

    9. Résoudre un problème Problème Cause possible Solution La Power Station GX La Power Station GX Charger la Power est en marche, mais ne n‘est pas assez ou pas Station GX. Remplacer fonctionne pas du tout chargée la batterie Le 100A fusible est Remplacement du défectueux...

  • Page 63: Entretenir La Batterie Powerstation Gx

    Risque de décharge électrique et de brûlure en cas de court-circuit Faites immédiatement réparer la batterie Powerstation GX par un électrici- en spécialisé. 10.2. Nettoyer la batterie Power Station GX. ATTENTION Toujours débrancher la batterie Powerstation GX du réseau électrique avant de la nettoyer.

  • Page 64: Accessoires Et Options

    Câble réseau walimex 4m et fiche secteur avec terr 12914 13. Recyclage et environnement Confiez gratuitement le recyclage de l‘appareil à une structure de recyclage locale et appropriée. 14. Caractéristiques techniques Power Station GX Puissance de sortie max Mode continu 750 W avec 800 W env. 3 minutes Tension de chargement DC 11-15,5V (bloc d‘alimentation externe) Tension de sortie...
  • Page 65 Batterie Type LiFePO4 12.000 mAh (12,8V) Dimensions env. 26x21x10cm Poids env. 3200g Temps de chargement env. 3-4 heures Capacité 12 Ah Puissance d‘entrée en DC 12V – Attention à association avec unité respecter la Polarité d‘alimentation électrique externe Bloc d‘alimentation Input de la tension AC 230V/50Hz d‘alimentation...
  • Page 66 Instrucciones de uso Le agradecemos su confianza y le deseamos éxito y satisfacción con el uso de su Power Station GX. La Power Station GX de walimex pro ha sido desar- rollado para principiantes ambiciosos y para profesionales. El paquete de potencia compacto de walimex pro le ofrece con sus tres lugares de conexión el lugar y la potencia suficiente para hasta tres flashes o dispositivos eléctricos con un máximo total de 700 W.

  • Page 67: De Esta Forma Comprenderá Correctamente El Manual De Instrucciones

    1. De esta forma comprenderá correctamente el manual de instrucciones 1.1 Símbolo en el dispositivo Este símbolo significa que este dispositivo cumple con los requi- sitos de seguridad de todas las directrices aplicadas en el CE. Supresión de residuos y Protección del medio ambiente. Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no deben ser eliminados con la basura doméstica.

  • Page 68: Informaciones Importantes De Seguridad

    2. Informaciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Peligro de choque, aplastamiento, quemadura y fuego por el disposi- tivo por un objeto que cae La Power Station pesa aprox. 6,5 kg (incl. batería). ■ Preocúpese de que el dispositivo esté colocado en posición vertical, estable, no se deslice y se almacene de forma segura.
  • Page 69 ADVERTENCIA Peligro de electrocución y peligro de fuego por cortocircuito Un cortocircuito puede producirse por un defecto del cable o humedad, etc. Por un cortocircuito, el hilo conductor puede calentarse de tal forma que el aislante se funda o que se funda incluso el propio hilo conductor. De esta forma puede producirse un fuego.
  • Page 70 ■ Para este dispositivo use piezas de repuesto, que cumplan con las especificaciones prescritas. Consulte los datos técnicos. ADVERTENCIA El walimex pro Powerstation GX es un dispositivo recargable. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y eliminación de este manual de uso y del propio dispositivo.
  • Page 71 ■ Para ello use el cable de conexión. ■ Tenga en cuenta la correcta polaridad entre la Power Station GX y otra unidad de suministro eléctrico POSITIVO (+) a POSITIVO (+), NEGATIVO (-) a NEGATIVO (-).
  • Page 72 ADVERTENCIA Peligro por asfixia por piezas pequeñas Mantenga el dispositivo fuera del alcance los niños y animales ADVERTENCIA Medidas de protección de la batería La batería podría tener una fuga y explotar, si se trata inadecuadamente. ■ Use solo la batería que se nombre en este manual de instrucciones. ■...

  • Page 73: Desempaquetado Y Comprobación Del Dispositivo

    3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo 1. Desempaquete el dispositivo con cuidado NOTA Conserve el embalaje para un posterior almacenamiento y transporte del Power Station GX. 2. Compruebe si el volumen de entrega está completo y contiene lo siguiente: • Powerstation GX • Cable de red con bloque de alimentación • Bolsa de transporte...

  • Page 74: Vista General De Las Piezas Del Dispositivo Y Los Elementos De Control

    4. Vista general de las piezas del dispositivo y los elementos de control 17 18 20 19 Agarre Fusibles Enchufe de salida c.a. (110V/60 Aperturas de ventilación Hz y 230V/50 Hz) Interruptor de modo para el Cubierta del enchufe de salida control de la operación perma- Interruptor de conexión/desco- nente o la operación del flash...
  • Page 75 23. Visualización de estado del disposi- 27. Cable de red - Enchufe para red tivo de carga eléctrica AD 24. Clavija de red eléctrica 28. Cable de puenteo - Ánodo 25. Enchufe de conexión de la 29. Cable de puenteo - Cátodo Power Station 30.

  • Page 76: Manual De Instrucciones Breve

    1. Conecte el Power Station GX para cargar la alimentación eléctrica 2. Conecte el dispositivo a la Power Station GX 3. Opere la Power Station GX con otras unidades de alimentación eléctrica 6. Prepare la Power Station GX par la aplicación 6.1.
  • Page 77 NOTA Asegúrese de que todos los clips de soporte de la batería está correcta y fijamente enclavados.Si la Powerstation no muestra ningún funciona- miento, gire la unidad superior del dispositivo sobre la batería (consulte la colocación/retirada de la batería en la Power Station). Proceso de carga con el bloque de alimentación • Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzkabel an die Stromversorgung und stecken Sie das Ladekabel an die Buchse der Power Station.

  • Page 78: Conecte Los Dispositivos A La Power Station Gx

    6.2. Conecte los dispositivos a la Power Station GX ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de las páginas 68-72. • Tras el uso, debe ajustar la Power Station con el interruptor de modo entre la operación operativa „normal“, por ejemplo para el uso con una Daylight y operación de flash „Flash“. • El cable de red que conecta el dispositivo a usar en la clavija de conexión de Power Station GX.
  • Page 79 Indicación de estado de potencia Potencia de salida LED apaga 0 ~ 23W LED se ilumina en verde 35 ~ 230W LED se ilumina en naranja 230 ~ 520W LED se ilumina en rojo 520 ~ 670W LED parpadea en rojo >...

  • Page 80: Opere La Power Station Gx Con Otras Unidades De Alimentación Eléctrica

    No asumimos responsabilidad alguna sobre daños personales y materiales. • Conecte el cable de conexión entre las unidades de suministro eléctrico, por ejemplo: módulo de conexión Power Station GX y otra unidad de suministro eléctrico. (use solo cables que sean adecuados para ese tipo de alimentación. - Consulte el punto de accesorio y piezas de repuesto).

  • Page 81: Conecte/ Desconecte La Power Station Gx

    7. Conecte/ desconecte la Power Station GX • Conecte Power Station GX: • Coloque el interruptor de conexión/desconexión/de carga en la posición I (ON). • El indicador de „estado“ se ilumina en verde. • La Power Station GX está preparada. • Desconecte la Power Station GX: • Coloque el interruptor de conexión/desconexión/de carga en la posición 0 (OFF). • Todos los indicadores se apagan. 8. Transporte/ guarde la Power Station GX • Desconecte la Power Station GX. Consulte „Conecte/ desconecte la Power Station GX“.

  • Page 82: Resolución De Problemas

    La visualización del esta- La Power Station GX no Cargue la Power do de carga de batería está lo suficientemente Station GX. se ilumina débilmente cargada.

  • Page 83: Mantenimiento Del Power Station Gx

    Existe peligro de electrocución y fuego por cortocircuito. Haga que un electricista profesional repare el Power Station GX inmedia- tamente. 10.2. Limpieza del Power Station GX ADVERTENCIA Para la limpieza del Power Station GX, desconéctelo siempre de la red eléctrica. Pieza del dispositivo Limpieza Carcasa Elimine la suciedad aparecida con un paño de...

  • Page 84: Accesorios Y Opciones

    11. Accesorios y opciones En nuestra página web encontrará numerosos accesorios para su walimex pro Power Station GX. 12. Accesorios y piezas de repuesto Pieza del dispositivo Número de pedido Cable de red 4 m con enchufe estándar IEC 12914 13.
  • Page 85 Batería Tipo LiFePO4 12.000 mAh (12,8V) Dimensiones aprox. 26x21x10cm Peso aprox. 3200g Tiempo de carga aprox. 3-4 horas Capacidad 12 Ah Potencia de entrada en DC 12V – Preocúpese de una correcta conexión con una unidad polaridad de alimentación eléctrica externa Bloque de red Entrada de la tensión...
  • Page 88 WALSER GmbH & Co. KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel: +49 8432 9489-0 Fax: +49 8432 9489-8333 Germany www.walimex.com Made in China Fabricado en China Fabbricato in China...

Table des Matières