Electrolux EKF5300AR Mode D'emploi page 13

Disposal / Mise au rebut
‫ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫. ﺿﻊ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﻓﻲ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻫﺎی‬
.‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ‬
‫ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ، ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺤﻴﻂ‬
.‫ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﺪ‬
Recycle the materials with the symbol
EN
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances.
Recyclez les matériaux portant le symbole
FR
. Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet eff et.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques.
ELU IFU EKF5300AR.indd 13 ELU IFU EKF5300AR.indd 13
‫ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﺃﻋ ِ ﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﻣ ِ ﺮﻓﻖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
.‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬
.‫ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻣﺤﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ‬
Do not dispose appliances marked with
the symbol
waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your
municipal offi ce.
Ne jetez pas les appareils portant
le symbole
ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬
.‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
.‫ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
.‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
with the household
avec les ordures
/ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
EN
FR
RU
TR
DE
13
25.07.14 13:42 25.07.14 13:42