Publicité
Cleaning and care /
1. Turn the machine off and unplug
EN
the power cord. Wipe all outer
surfaces with a damp cloth. Coff ee
jug and jug lid are dishwasher proof.
Never use caustic or abrasive
cleaners, and never immerse the
machine in liquid!
1. Éteignez la machine et débranchez
FR
le cordon d'alimentation. Essuyez
les surfaces extérieures à l'aide d'un
chiff on humide. La verseuse et son
couvercle peuvent être nettoyés au
lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de
produits nettoyants caustiques
ou abrasifs et ne jamais placer la
cafetière sous l'eau ou tout autre
liquide!
ELU IFU EKF5300AR.indd 11
ELU IFU EKF5300AR.indd 11
Nettoyage et entretien
2. To clean the fi lter holder, lift up the
handle and remove the fi lter holder.
To clean the fi lter valve thoroughly,
push it several times while it is being
rinsed. The fi lter holder can also be
washed in the dishwasher.
2. Pour nettoyer le porte-fi ltre,
soulevez la poignée et retirez le porte-
fi ltre. Pour bien nettoyer le clapet du
fi ltre, appuyez plusieurs fois dessus
lorsque vous le rincez. Le porte-fi ltre
peut également être lavé au lave-
vaisselle.
ﺗﻤﻴﺰﮐﺎﺭی ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
3. Decalcifying is recommended every
three months for best performance.
Fill the tank with water and decalcifi er
according to product instructions,
then follow steps 4
and 5.
3. Pour obtenir des performances
optimales, il est recommandé de
détartrer la bouilloire tous les trois
mois. Remplissez le réservoir avec de
l'eau et du détartrant en respectant
les instructions du produit, puis suivez
les étapes 4 et 5.
/ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
EN
FR
RU
TR
DE
11
25.07.14 13:42
25.07.14 13:42
Publicité
