Manuels Connexes pour Bresser TeleMicro Set
Sommaire des Matières pour Bresser TeleMicro Set
- Page 1 TeleMicro Set Art. No. 88-40101 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ..........10 Mode d’emploi ............16 Handleiding .............. 22 Istruzioni per l’uso ........... 28 Instrucciones de uso ..........34 Manual de utilização ..........40...
- Page 4 Teleskop: das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Batterien gehören nicht in Kinderhände! Ach- Sie es nach der Benutzung – speziell bei ho- ten Sie beim Einlegen der Batterie auf die GEFAHR für Ihr Kind! her Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertemperatur richtige Polung.
-
Page 5: Entsorgung
Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen Artikelnr.: 88-40101 über 60° C aus! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit ei- Bresser GmbH erklärt, dass das nem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine ENTSORGUNG oben genannte Produkt in seiner Reinigungsfl üssigkeit, um Schäden an der... - Page 6 Aus diesen Teilen besteht dein Teleskop Dein Teleskop desto niedriger ist die Vergrößerung! Für die Berechnung der Vergrößerung gibt es eine 1 Scharfeinstellungsrad Bevor Du beginnst, wählst Du einen geeig- einfache Rechenformel: 2 Zenitspiegel neten Standort für dein Teleskop aus. Nutze 3 Okulare (6mm, 20mm) hierfür einen stabilen Untergrund, z.B.
- Page 7 Mögliche Beobachtungsobjekte: Mit einer Entfernung von etwa 1500 Lichtjah- Würde man den Ringnebel von der Seitene- ren ist der Orion-Nebel (Messier 42, kurz M bene betrachten, würde er dem Hantel-Nebel Nachfolgend haben wir für dich einige sehr 42) der hellste diffuse Nebel am Himmel – mit (M 27) ähneln.
- Page 8 f=20 mm f=6 mm Kleines Teleskop-ABC Okular: Ein Okular ist ein deinem Auge zugewandtes Der Mond Was bedeutet eigentlich ... System aus einer oder mehreren Linsen. Mit einem Okular wird das im Brennpunkt einer Zenitspiegel: Linse entstehende scharfe Bild aufgenommen Ein Spiegel, der den Lichtstrahl im rechten und nochmals vergrößert.
- Page 9 Dein Mikroskop roskop an einen hellen Platz (Fenster, Tischlam- ses blendet und so kein klares Bild zu erhal- pe). Nimm dazu das Mikroskop aus der Verpa- ten ist. Was ist ein Mikroskop? ckung und kippe den Mikroskop-Arm (9) in eine Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Sys- für Dich bequeme Beobachtungsposition.
- Page 10 Telescope: RESPECT privacy! Children should only use this device under This device is meant for private use. supervision. Keep packaging materials (plas- RISK to your child! Respect others‘ privacy – do not tic bags, rubber bands, etc.) away from chil- Never look through this device directly use the device to look into other dren.
- Page 11 Do not dispose of electrical equipment lint-free cloth (e.g. micro-fi bre). Do not use in your ordinary refuse. The European Bresser GmbH declares that the excessive pressure - this may scratch the guideline 2002/96/EU on Electronic above-named product corresponds lens.
- Page 12 All Parts (Telescope) Your Telescope piece, the smaller the magnifi cation! There is a simple formula for calculating the magnifi ca- 1 Focus wheel Please look for a suitable location for your tion: 2 Zenith mirror telescope before you begin. Use a stable sur- Focal width of the telescope tube : Focal 3 Eyepieces (6mm, 20mm) face e.g.
- Page 13 Possible objects for observation: With a distance of about 1500 light years, the If you were to look at the Ring Nebula from Orion Nebula (Messier 42, abbreviation: M 42) the side, it would look like the Dumbbell We have compiled and explained a number of is the brightest diffuse nebula in the sky –...
- Page 14 f=20 mm f=6 mm Telescope ABC’s Eyepiece: An eyepiece is a system made for your eye The Moon What do the following terms mean? and comprised of one or more lenses. In an eyepiece, the clear image that is generated in Zenith mirror: the focal point of a lens is captured and magni- A mirror that defl...
- Page 15 Your Microscope from the package and tilt the microscope Electric Illumination arm (9) so that it’s in a comfortable viewing To use the electric light source (6), you need What is a Microscope? position for you. two 1.5 V batteries, which are installed in The microscope is made of two lens The focus knob (2) is turned to the upper stop the base of the microscope (7).
- Page 16 Télescope: et passez sur les lentilles en exerçant une lé- cet appareil ! L’appareil doit impérativement gère pression. être utilisé selon les instructions du mode DANGER pour votre enfant ! d’emploi : DANGER CHOC ÉLECTRI- Avec cet appareil, ne regardez jamais Tenez l’appareil à...
-
Page 17: Élimination
N’exposez jamais l’appareil à des températu- l’appareil, séparez-le de la source res de plus de 60° C ! La société Bresser GmbH déclare de courant (retirez le bloc secteur que le produit cité ci-dessus répond de la prise ou retirez les piles) ! ÉLIMINATION... - Page 18 Tous les composants (Télescope) Ton télescope avec une distance focale moins importante. La distance focale est donnée en millimètre 1 Commande de mise au point Avant de commencer, tu dois chercher un et est indiquée sur l’oculaire en question. 2 Miroir zénith endroit adapté...
- Page 19 Données techniques: Nébuleuse d’Orion (M 42) gnifi ques du ciel d’été de l’hémisphère Nord. M42 dans la constellation d’Orion (Illustr. 14) De nouvelles analyses ont montré qu’il s’agit • Modèle: astronomique achromatique Ascension droite: 05:32,9 (Heures: Minutes) selon toute vraisemblance d’un anneau (Tore) •...
- Page 20 f=20 mm f=6 mm Petit abécédaire du télescope Oculaire: Un oculaire est un système orienté vers ton œil La lune Que signifi e … composé d’une ou de plusieurs lentilles. Avec un oculaire, l’image nette du centre d’une len- Miroir zénith: tille est enregistrée et à...
- Page 21 Ton microscope éclairé (près d’une fenêtre ou d’une lampe). Conseil : évite d’orienter le miroir vers les Retire ton microscope de l’emballage et rayons du soleil, ils éblouissent et ne Qu’est ce qu’un microscope ? incline la potence du microscope (9) pour permettent pas d’obtenir une image nette.
- Page 22 Telescoop: Bescherm het apparaat tegen stof en voch- Batterijen horen buiten het bereik van kinde- tigheid! Laat het na gebruik – vooral bij een ren te blijven! Let bij het plaatsen van een bat- GEVAAR voor uw kind! hoge luchtvochtigheid – enige tijd op kamer- terij op de juiste richting (+/-).
-
Page 23: Afvalverwerking
Informatie Reinig het apparaat uitsluitend aan de bui- over de juiste afvalverwerking kunt u van uw Bresser GmbH verklaart dat boven- tenzijde met een droge doek. Gebruik geen plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de mili- genoemd product zowel in ontwerp reinigingsvloeistof om schade aan de elektro- eudienst krijgen. - Page 24 Alle onderdelen (Telescoop) Je telescoop De brandpuntsafstand wordt in millimeter weergegeven en staat op het oculair ver- 1 Focus-aandrijving Voordat je begint, moet je een goede locatie meld. Over het algemeen geldt: Hoe groter 2 Zenitspiegel voor je telescoop kiezen. Gebruik hiervoor de brandpuntsafstand van het oculair, des te 3 Oculairen (6mm, 20mm) een stabiele ondergrond, b.v.
- Page 25 Technische gegevens: Orion-nevel (M 42) noordelijk halfrond. Recent onderzoek toont M 42 in het sterrenbeeld Orion (afb. 14) aan dat het waarschijnlijk een ring (torus) van • Constructie: achromatisch Rechte klimming: 05:32,9 (uren: minuten) helder oplichtend materiaal betreft die de •...
- Page 26 f=20 mm f=6 mm Kleine telescoop-woordenlijst Oculair: Een oculair is een naar je oog toe gericht De maan Wat betekent eigenlijk… systeem van één of meer lenzen. Het oculair neemt het in het brandpunt van een lens op- Zenitspiegel: tredende scherpe beeld over en vergroot het Een spiegel die de lichtstraal in een rechte nog eens uit.
- Page 27 Je microscoop Normale observatie TIP: Vermijd bij het uitrichten van de spiegel Voor de normale observatie zet je de micro- de inval van direct zonlicht, omdat dit verblind Wat is een microscoop? scoop op een goed verlichte plaats (raam, bu- en je zo geen goed beeld kunt krijgen.
- Page 28 Telescopio: colare in condizioni di elevata umidità atmos- Non lasciare le batterie nelle mani dei bambini! ferica, lasciare l‘apparecchio a temperatura Al momento di inserire le batterie nell’apposito PERICOLO per i bambini! ambiente per alcuni minuti in modo tale che vano, fare attenzione a rispettare le polari- Non osservare mai direttamente il sole l‘umidità...
-
Page 29: Smaltimento
N. art.: 88-40101 Non esporre l‘apparecchio a temperature su- AVVERTENZE per la pulizia periori ai 60°C! La Bresser GmbH dichiara che la Per pulire l’apparecchio, scollegar- progettazione, concezione costrut- lo dalla sorgente di energia elettrica SMALTIMENTO tiva ed esecuzione da noi commercializzata (scollegare l’alimentatore oppure... - Page 30 Il tuo telescopio comprende le seguenti Il tuo telescopio metri ed è riportata su ciascun oculare. In ge- parti: nerale vale quanto segue: quanto maggiore è 1 Ghiera della messa a fuoco Prima di iniziare, scegli un punto di installazio- la distanza focale dell’oculare, tanto più...
- Page 31 Possibili oggetti di osservazione: Distante dalla Terra circa 1.500 anni luce, forma sferica o ellittica. Se la si potesse os- la Nebulosa di Orione (Messier 42, in breve servare dal lato, la Nebulosa Anello sarebbe Qui di seguito abbiamo selezionato e illustrato M42) è...
- Page 32 f=20 mm f=6 mm Breve ABC del telescopio … oculare? Un oculare è il sistema, costituito da una o più La Luna Che cosa signifi ca …. lenti, che è rivolto verso l’occhio. Con l‘ocula- re l‘immagine nitida originata nel punto focale …...
- Page 33 spiegazione supponiamo che entrambi que- messa a fuoco (2) fi no all’arresto e regola la Illuminazione elettrica sti sistemi siano costituiti da una lente sola. torretta portaobiettivi (3) sull’ingrandimento Per effettuare osservazioni con l’illuminazio- In realtà tanto l’oculare (1) quanto gli obiettivi minore (indicazione: 50x –...
-
Page 34: Peligro De Incendio
Telescopio: aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a Los niños sólo pueden usar el aparato bajo la la temperatura ambiente, de modo que pueda supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del ¡PELIGRO para su hijo! eliminarse la humedad restante. Coloque las alcance de los niños los materiales de em- No mire nunca con este aparato direc- tapas de protección contra el polvo y guárde-... - Page 35 fi n de evitar daños en el Tipo de producto: Microscopio sistema electrónico. ELIMINACIÓN Denominación del producto: TeleMicro Set Elimine los materiales de embalaje N.º de artículo: 88-40101 Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) separándolos según su clase. Puede exclusivamente con un paño suave y sin hi-...
- Page 36 Tu telescopio se compone de las siguien- Tu telescopio vale lo siguiente: a mayor distancia focal del tes piezas ocular, menor será el aumento. Para el cál- Antes de empezar debes elegir un lugar culo del aumento existe una sencilla fórmula 1 Modo de enfoque apropiado para tu telescopio.
- Page 37 Posibles objetos de observación: A una distancia aproximada de 1500 años luz, no de una estructura de gas de forma esféri- la nebulosa de Orión (Messier 42, abreviado ca o elipsoide. Si se pudiese contemplar la Hemos seleccionado para ti algunos cuerpos M 42) es la nebulosa difusa más brillante del nebulosa del Anillo desde un plano lateral, celestes y nebulosas muy interesantes que te...
- Page 38 f=20 mm f=6 mm Pequeño ABC del telescopio Ocular: Un ocular es un sistema adaptado para tus La Luna Qué signifi ca realmente... ojos compuestos de una o varias lentes. Con un ocular se toma la imagen nítida producida Espejo cenital: en el punto focal de una lente y se aumenta Un espejo que desvía al rayo de luz en ángulo de nuevo.
- Page 39 Tu microscopio Observación normal CONSEJO: Al fi jar la orientación del espe- Para la observación normal, debes colocar el jo, evita la entrada directa de la luz del sol, ¿Qué es un microscopio? microscopio en un lugar donde haya claridad ya que deslumbra y no permite obtener una El microscopio se compone de dos sistemas (junto una ventana o un fl...
- Page 40 Telescópio: aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a ¡Las pilas no deben llegar a manos de los la temperatura ambiente, de modo que pueda niños! Al introducir las pilas, preste siempre ¡PELIGRO para su hijo! eliminarse la humedad restante. Coloque las atención a que la polaridad sea correcta.
- Page 41 Artigo n.º: 88-40101 superiores a 60 °C! Limpie el aparato con un paño seco y sólo A Bresser GmbH declara que o por la parte exterior. No utilice ningún agente ELIMINACIÓN produto mencionado, na sua con- limpiador líquido, a fi n de evitar daños en el Elimine los materiales de embalaje cepção, construção e no modelo comercia-...
- Page 42 O teu telescópio consiste nas O teu telescópio respectiva ocular. É válido geralmente o se- seguintes partes guinte: quanto maior for a distância focal da Antes de começares, escolhe um local de ocular, tanto menor será a ampliação! Para o 1 Roda de ajuste da nitidez instalação adequado para o teu telescópio.
- Page 43 Possíveis objectos de observação: Com uma distância aproximada de 1500 an- do anel for observada pela parte lateral, ela os-luz, a névoa de Órion (Messier 42, abrevia- assemelha-se à Nebulosa de Haltere (M 27). Em seguida, procuramos e explicamos alguns tura M 42) é...
- Page 44 f=20 mm f=6 mm Pequeno ABC do telescópio Ocular: Uma ocular é um sistema de umas ou mais A lua O signifi ca ... lentes parecido com o teu olho. Com uma ocular, a imagem nítida é obtida no ponto fo- Refl...
- Page 45 O teu microscópio de mesa). Para tal, retira o microscópio da esta encandeia e impede a obtenção de uma embalagem e inclina o braço do microscópio imagem clara. O que é um microscópio? (9) para uma posição de observação confor- O microscópio é...
- Page 46 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...