Page 1 MANUEL DE REPARATION...
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE GROUPE 0 : GÉNÉRALITÉS Conditions générales de garantie........................2 Caractéristiques techniques Quadricycles légers de catégories L6e ......................3,4 Quadricycles lourds de catégories L7e ......................5,6 Contrôles à effectuer avant la livraison du véhicule ..................7 Travaux à effectuer lors des révisions.......................
Page 3 MANUEL DE REPARATION Généralités INDEX Conditions générales de garantie ................2 Caractéristiques techniques Quadricycles légers de catégorie L6e ............... 3,4 Quadricycles lourds de catégorie L7e ............... 5,6 Contrôles à effectuer avant la livraison du véhicule..........7 Travaux à effectuer lors des révisions ..............
Page 4: Conditions Générales De Garantie
Généralités CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE Tout véhicule neuf de la gamme AIXAM est garanti pendant une durée de deux ans à dater de sa livraison au client, contre toute défectuosité ou vice de fabrication. Toute pièce détachée ou accessoire vendu par AIXAM est garanti pendant une durée de un an à compter de la date de livraison au client contre toute défectuosité...
Page 5: Caractéristiques Techniques : - Quadricycles Légers De Catégories L6E
MANUEL DE REPARATION Généralités CARACTÉRISTIQUES TEHNIQUES Quadricycles légers de catégorie L6e GÉNÉRALITÉS CITY CROSSLINE Genre Quadricycle léger de catégorie L6e Type et version SV43AF SV42AF Roues directrices À l’avant Roues motrices A l’avant DIMENSIONS (mm) CITY CROSSLINE Voie avant 1345 1345 Voie arrière 1345...
Page 6: Quadricycles Lourds De Catégories L7E
MANUEL DE REPARATION Généralités CARACTÉRISTIQUES TEHNIQUES Quadricycles lourds de catégorie L7e GÉNÉRALITÉS CROSSLINE Genre Quadricycle lourd de catégorie L7e Type et version ST62AF / ST92AF Roues directrices A l'avant Roues motrices A l'avant DIMENSIONS (mm) Voie avant 1345 Voie arrière 1345 2000 Empattement...
Page 7 MANUEL DE REPARATION Généralités CARACTÉRISTIQUES TEHNIQUES TRANSMISSION DE MOUVEMENT • Type de vitesses : transmission variable continue • Type d’embrayage : centrifuge • Mode de commande : automatique • Type de transmission : Moteur → variateur → pont réducteur inverseur → roues. •...
Page 8 MANUEL DE REPARATION Généralités CONTRÔLES EFFECTUÉS AVANT LA LIVRAISON DU VÉHICULE : •Contrôle de la fermeture et du verrouillage de tous les ouvrants (portes, vitres, capot, hayon, boite à gants, ….) •Contrôle de l’outillage de bord. •Contrôle des niveaux : - huile moteur - huile pont inverseur - liquide lave-glace...
Page 9: Travaux À Effectuer Lors Des Révisions
MANUEL DE REPARATION Généralités TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS INTERVENTIONS ET CONTRÔLES A Première révision à Révision à 5000 km ou Travaux supplémentaires à EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS 1000 km ou 1 an 1 an et tous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km vidange moteur et renouvellement de l'huile avec remplacement du filtre a huile...
Page 10: Identification Du Véhicule
MANUEL DE REPARATION Généralités IDENTIFICATION DU VÉHICULE 1-FRAPPE A FROID DU NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série est frappé sur le longeron droit, côté intérieur de la voiture sous la glissière du siège droit. 2-PLAQUE CONSTRUCTEUR La plaque constructeur est rivée sur le longeron droit côté intérieur de la voiture à côté du gravage du numéro de série.
Page 11 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 INDEX Moteur KUBOTA Z402 et Z602 : Système de refroidissement ................2 Système de lubrification..................3 Système d’injection ....................4 à 7 Couples de serrage Z402 ..................8 Couples de serrage Z602 ..................
Page 12: Système De Refroidissement
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Système de refroidissement Système de refroidissement par circulation forcée avec pompe à eau. La régulation de la température se fait par un calorstat fixé sur le collecteur d’eau supérieur de la culasse. Le calorstat se contrôle comme définit ci-dessous : Début d’ouverture du clapet thermostat 69,5 à...
Page 13: Système De Lubrification
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Système de lubrification 1 : Culbuteur 2 : Contacteur de pression 3 : Rampe de culbuteurs 4 : Soupape 5 : NA sur 400 6 : Distribution 7 : Vilebrequin 8 : Pompe à huile 9 : Crépine 10 : Clapet surpression 11 : Filtre à...
Page 14: Système D'injection
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Système d’injection La pompe à injection délivre la quantité de carburant nécessaire afin de répondre à la demande du conducteur. La pompe à injection préserve le moteur de tout surrégime et assure la stabilité du régime de ralenti. La pompe à...
Page 15 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Réglages et mise au point Les réglages de base se situent sur la pompe à injection ou sur le corps de pompe à injection. 1. Butée Stop moteur 2. Butée acc. mini 3.
Page 16 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Principe de régulation 1. Levier d’accélérateur 2. Ressort de démarrage 3. Levier à régulation 4. Ressort de régulation 5. Levier de régulation intermédiaire 6. – 7. – Régulateur centrifuge 8. – 9. – 10.
Page 17 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Au démarrage: Le ressort 2 entraine le levier 3 vers la position débit maximum, la crémaillère est en position débit maximum. Lorsque le moteur démarre, la force centrifuge appliquée au régulateur est plus forte que le ressort de départ à...
Page 18: Couples De Serrage Z402
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 COUPLES DE SERRAGE Z402 Les vis, les boulons et les écrous doivent être serrés au couple spécifié à l’aide d’une clef dynamométrique. Plusieurs des vis, des boulons et des écrous, comme ceux de la culasse, doivent être serrés dans un ordre déterminé et à...
Page 19: Couples De Serrage Z602
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 COUPLES DE SERRAGE Z602 Couples de serrage pour vis, boulons et écrous d’une utilisation particulière Pour les vis, les boulons et les écrous marqués « * » dans le tableau, enduire d’huile moteur le filetage et les sièges avant d’effectuer le serrage.
Page 20: Dépannage
MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 DÉPANNAGE Anomalie Cause possible Solution Pas de carburant Refaire le plein Air dans le circuit d'alimentation Purger l'air Changer le carburant et réparer ou Eau dans le circuit d'alimentation remplacer le système d'alimentation Conduit d'alimentation colmaté...
Page 21 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 DEPANNAGE (suite) Anomalie Cause possible Solution Filtre à carburant colmaté ou sale Nettoyer ou changer Filtre à air colmaté Nettoyer ou changer Fuite de carburant due au mauvais serrage Resserrer l'écrou d'un écrou de fixation du conduit d'injecteur Le moteur ne tourne pas Mauvais fonctionnement de la pompe...
Page 22 MANUEL DE REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 DEPANNAGE (suite) Anomalie Cause possible Solution Remplacer l'élément de pompe ou la Usure du plongeur de pompe d'injection pompe Carburant mélangé à l'huile de graissage Injecteur défectueux Réparer ou remplacer l'injecteur Pompe d'injection Remplacer Joint de culasse défectueux Remplacer...
Page 23: Moteur Lombardini 523 Mpi
MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI SYSTÉME DE REFROIDISSEMENT 3. Soupape thermostatique 4. Bloc cylindres 5. Thermostat voyant température liquide 6. Pompe de circulation 7. Hélice de ventilation 8. Radiateur Quantité de liquide de refroidissement : 2 litres...
Page 24: Système De Lubrification
MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI SYSTEME DE LUBRIFICATION 1. Pressostat 2. Goujon des culbuteurs 3. Goujon tête bielle 4. Cartouche filtre à huile 5. Goujon de palier 6. Bouchon de vidange de l’huile 7. Jauge à huile 8. Évent 9.
Page 25: Système D'injection
MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI SYSTEME D’INJECTION 1. Tuyau de ravitaillement 2. Réservoir 3. Groupe pompe / jauge carburant 4. Filtre 5. Conduit d’alimentation 6. Tuyau alimentation injecteur 7. Injecteur 8. Régulateur de pression 9. Ressort de retenue injecteur 10.
Page 26: Couples De Serrage
MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI COUPLES DE SERRAGE Dans les tableaux ci-dessous sont indiqués les couples de serrage pour les vis standard et les composants principaux. Les couples de serrage sont également indiqués avec les modes et les séquences de serrage, dans les indications de montage des composants et / ou groupe.
Page 27 MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI COUPLES DE SERRAGE Tableau couples de serrage des principaux composants DESCRIPTION DIAMETRE x PAS (mm) COUPLE DE SERRAGE (Nm) Bielle Couvercle des culbuteurs Carter (vis de fixation vilebrequin) M 10 Carter (vis de fixation monobloc) Écrou galet courroie de distribution M 10 Écrou support goujon des culbuteurs...
Page 28: Dépannage
MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI DEPANNAGE Tableau anomalies probables en fonction des symptômes Alimentation air Filtre à air Fuite du collecteur Corps papillon Alimentation carburant Le régulateur de pression reste ouvert Le régulateur de pression reste fermé Tuyaux bouchés Pas de débit de la pompe L'injecteur coule Mauvaise qualité...
Page 29 MANUEL DE REPARATION Climatisation INDEX • Mise en fonctionnement…………………………………….…1 • Caractéristiques………….………………………………….….1 • Contrôle………………………………………………………….1 • Localisation des composant ……………………….…….2 et 3 • Fonctionnement ………………………………………...…4 et 5 • Description des composant………………………………..6 à 8...
Page 30 MANUEL DE REPARATION Climatisation CLIMATISATION Attention : Pour toute intervention sur un système de climatisation contenant du fluide frigorigène et nécessitant la vidange ou l’ouverture du circuit, il est obligatoire que la personne détienne une « Attestation d’aptitude » et que l’établissement dans lequel elle travaille détienne une «...
Page 31: Caractéristiques
MANUEL DE REPARATION Climatisation CARACTERISTIQUES: Type de gaz : R134A Quantité de gaz : 400g Type d’huile : 200 PG Quantité d’huile : Résistance de la bobine de l’embrayage compresseur : 3,5 Ω environ. Tension de la courroie du compresseur: 90Hz PRECONISATIONS : Contrôle de la masse de gaz tous les 2 ans.
Page 32 MANUEL DE REPARATION Climatisation SCHEMA : LEGENDE : N° N° N° N° Compresseur Détendeur Buse Compartiment moteur Condenseur Evaporateur Liquide Air extérieur Bouteille Prise basse Gaz BP Air refroidit déshydratante pression Pressostat Moto Gaz HP Tablier ventilateur habitacle Prise haute Moto Habitacle Air extérieur...
Page 33: Localisation Des Composant
MANUEL DE REPARATION Climatisation LOCALISATION DES COMPOSANTS : Compartiment moteur 1 Compresseur - 2 Condenseur - 3 Déshydrateur Ajustement de la courroie et fusible 15A du moto-ventilateur 3 Bouteille déshydratante - 4 Pressostat:...
Page 34 MANUEL DE REPARATION Climatisation 7 Evaporateur, Détendeur et Sonde évaporateur: L’évaporateur et le radiateur sont une seule et même pièce. Habitacle 6 Détendeur - 5 Prise Haute Pression – 8 Prise Basse Pression : Les prises sont accessibles depuis l’habitacle devant le siège passager sous la planche de bord 20 Vanne de recyclage :...
Page 35: Fonctionnement
MANUEL DE REPARATION Climatisation FONCTIONNEMENT : Le compresseur fait passer le gaz de la basse pression (environ 2 bars) à la haute pression (environ 7 à 15 bars), de ce fait la température du gaz augmente. Quand le gaz passe dans le condenseur, comme il est plus chaud que l’air extérieur, il échange de la chaleur avec ce dernier et se transforme en liquide.
Page 36: Description Des Composant
MANUEL DE REPARATION Climatisation Description des composants :...
Page 37 MANUEL DE REPARATION Climatisation...
Page 38 MANUEL DE REPARATION Climatisation...
Page 39: Pont Inverseur
MANUEL DE REPARATION Pont inverseur INDEX Pont inverseur...................... 2 Transmission ....................... 3 Ensemble variateurs VSP 2000 LP2 version 2 ............ 4 à 23...
Page 40 MANUEL DE REPARATION Pont inverseur PONT INVERSEUR...
Page 41 MANUEL DE REPARATION TRANSMISSION TRANSMISSION...
Page 42 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS ENSEMBLE VARIATEURS VSP 2000 – LP2 – VERSION 2 INDEX Avis important ...................... 5 Fréquence entretien..................... 5 Outillages nécessaires à la manipulation............. 6 Pièces du variateur ....................7 Installation des poulies sur le véhicule ……………………………………………… 8 Serrage visserie ....................
Page 43: Avis Important
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS AVIS IMPORTANT Toutes les opérations d’installation, d’entretien et de réparation du variateur ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Ce symbole identifie les opérations où il y a risque de blessures graves si les instructions ne sont pas respectées.
Page 44: Outillages Nécessaires À La Manipulation
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS OUTILLAGES NÉCESSAIRES A LA MANIPULATION Bien noter que l’utilisation d’outil à choc n’est pas recommandée.
Page 45: Pièces Du Variateur
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS PIÈCES DE VARIATEUR Le variateur se compose de trois éléments principaux : La poulie menante (3) La poulie menée (7) La courroie (10) 1. Volant moteur 2. Boîte de vitesse 3. Poulie menante 4. Rondelle de blocage 5.
Page 46: Installation Des Poulies Sur Le Véhicule
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS INSTALLATION DES POULIES SUR LE VÉHICULE Avant tout : Pour un premier montage sur le véhicule, l’installateur doit avoir en sa possession le plan d’implantation. Ce plan comprend toutes les spécifications du véhicule, les numéros des poulies et de la courroie ainsi que la géométrie dimensionnelle de l’assemblage complet.
Page 47: Serrage Visserie
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS SERRAGE DE LA VISSERIE Une fois que les poulies menante et menée ainsi que la courroie sont bien installées, visser les deux vis des poulies en utilisant une clé dynamométrique pour respecter un couple normalisé. Couple normalisé...
Page 48: Retrait Des Poulies Du Véhicule
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS RETRAIT DES POULIES DU VÉHICULE Avant démontage, identifier le sens de rotation de la courroie pour celle-ci tourne à nouveau dans le même sens lors du remontage. Retirer la vis (5) de la poulie menante et la vis (9) de la poulie menée.
Page 49 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Utiliser l’extracteur de poulie menante OE13 et au besoin utiliser l’extracteur de poulie menée OE17 (il est possible que la poulie menée se démonte manuellement). Pour la poulie menante : Insérer la tige de l’extracteur X-1720A à l’intérieur de l’arbre et visser l’adaptateur X- 1720C sur le bout de l’arbre.
Page 50: Inspection De La Courroie
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS INSPECTION DE LA COURROIE La courroie doit être inspectée pour éviter un bris qui pourrait entraîner des dommages corporels et/ou matériel. La courroie doit être changée lorsque des fissures apparaissent en tournant la courroie à l’envers.
Page 51: Démontage Et Remontage Des Poulies
MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS DÉMONTAGE ET REMONTAGE DES POULIES La poulie menante 1. Flasque fixe 2. Rondelle d’espacement 3. Flasque coulissant 4. Palier inférieur 5. Rondelle d’espacement (2mm) 6. Rondelle d’espacement (1mm) 7. Rondelle d’espacement (0.5mm) 8. Ressort 9. Rondelle d’espacement (1.21mm) 10.
Page 52 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Démontage de la poulie menante Démontage du capot et des blocs centrifuges Retirer l’écrou (18) et la rondelle (17). Le capot et les blocs centrifuges sont désormais libérés. Inspection recommandée • Détérioration des blocs centrifuges •...
Page 53 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Après avoir retiré le flasque coulissant de l’arbre du flasque fixe, positionner ce dernier sur l’outil de démontage dans le but de descendre le palier supérieur (11). Abaisser le palier supérieur (11) pour être en mesure de démonter l’anneau de retenue (12) avec un tournevis à...
Page 54 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Démontage du flasque fixe (au besoin) Flasque fixe 1a Roulement 1b Bague de serrage Avant chaque étape de retrait des pièces, bien prendre soin de nettoyer l’arbre. L’utilisation d’un extracteur est nécessaire pour ne pas endommager les pièces qui ne sont pas à...
Page 55 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Remontage de la poulie menante Remontage du flasque coulissant Le remontage du flasque coulissant se fait à l’inverse du démontage (voir, démontage du flasque coulissant). Prendre note de remettre les rondelles d’espacements à leur position d’origine. Remontage du flasque fixe Pour le remontage du flasque, l’utilisation d’une presse et d’un tube de 32 mm de diamètre intérieur et d’une longueur de 125 mm est recommandée.
Page 56 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Montage du flasque coulissant sur l’arbre du flasque fixe Faire très attention de bien centrer les rondelles d’espacement (5-6 et 7) sur l’arbre lors de l’assemblage. Montage du capot et des blocs centrifuges Monter les trois blocs selon l’illustration. Serrage de la poulie Pour le serrage de la poulie, utiliser une clé...
Page 57 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS La poulie menée 1. Flasque fixe 2. Flasque coulissant 3. Patin de came 4. Ressort 5. Clavette 6. Came 7. Rondelle de retenue Démontage de la poulie menée Prendre note qu’il faut observer attentivement la position du ressort dans le flasque coulissant et la came.
Page 58 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Démontage de la came L’utilisation de l’outil de démontage 0MDP17 est indispensable pour ne pas démonter trop brusquement le flasque coulissant (effet de ressort). Ajuster la vis de blocage pour empêcher la poulie de tourner. Descendre la came (3 à...
Page 59 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Remonter doucement la came pour la libérer de l’arbre. Inspection • Détérioration de la came. • Détérioration du ressort. • Inspection visuelle des composantes. Démontage du flasque coulissant Les glissières de came peuvent être démontées avec un tournevis à...
Page 60 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Flasque fixe Le flasque fixe (1) n’est pas démontable sans détérioration des pièces. Seule l’inspection est à faire. Inspection • Détérioration de l’arbre (intérieur et extérieur) • Usure du flasque (par frottement de courroie) • Inspection visuelle.
Page 61 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Montage de la came Le montage de la came (6) se fait à l’inverse du démontage. • Positionner le ressort dans la came à la position préalablement prise en note au démontage. • Engager la came (6) sur l’arbre du flasque fixe (1) et en même temps sur la clavette •...
Page 62 MANUEL DE REPARATION ESSIEU AVANT INDEX Cotes réglage train avant ....................2...
Page 63: Cotes Réglage Train Avant
MANUEL DE REPARATION ESSIEU AVANT Cotes réglage train avant City a=0° , -0,5° Crossline a=0° , -0,5° City b=-0,5° +/-1° Crossline b=-0,5° +/-1° City c=5,8° +/-1° Crossline c=5,8° +/-1°...
Page 64 MANUEL DE REPARATION ESSIEU ARRIÈRE INDEX Cotes réglage train arrière ....................2...
Page 65: Cotes Réglage Train Arrière
MANUEL DE REPARATION ESSIEU ARRIÈRE Cotes réglage train arrière City a=0° , +0,5° Crossline a=0° , +0,5° City b=0° , +0,5° , -1° Crossline b=0° , +0,5° , -1°...
Page 66 MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN INDEX Pression pneumatiques ..................2 Renouvellement liquide de freins ................ 3 Freins........................4, 5 Frein à main......................6 Synthèse roues aluminium 2008................7...
Page 67 MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Pneumatiques 145 / 70 R13 155 / 65 R14 AIXAM CITY CROSSLINE L6e CROSSLINE L7e...
Page 68 MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Liquide de freins...
Page 69: Freins
MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Freins Freins Le système de freinage est de type hydraulique sans assistance. Le circuit est en X. Ce qui signifie que le circuit de la roue avant droite est le même que la roue arrière gauche. Ce type de circuit assure une sécurité...
Page 70 MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Correcteur de pression de freinage arrière : Le correcteur est divisé en deux partie distinct afin d’assurer la sécurité du circuit de freinage. Celui-ci à pour vocation de limiter la pression de freinage à 18 bars maximum. 1 : Corps du limiteur 2 : Bouchon du limiteur 3 : Joint cuivre...
Page 71: Frein À Main
MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Frein à main...
Page 72: Synthèse Roues Aluminium 2010
MANUEL DE REPARATION ROUES-FREIN Synthèse roues aluminium 2010 DIAL 14'' MONTUPET 14'' 4,5Jx14''ET17 4,5Jx14ET17 Référence 6AG080 6AA080 Charge statique 200 kg 300 kg Véhicule CITY SL CROSSLINE VSP SL CROSSLINE TQM SL NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QUE LA ROUE «6AG080» NE PEUT PAS ÊTRE MONTÉE SUR LES CROSSLINE VSP ET TQM DU FAIT DE L’INDICE DE CHARGE STATIQUE.
Page 73 MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE INDEX Cotes châssis avant CITY ................. 2 Cotes cellule aluminium CITY ................3 à 5 Cotes châssis avant CROSSLINE ..............10 Cotes cellule aluminium CROSSLINE ............... 11 à 13 Entretien carrosserie ..................18 Collage ......................19...
Page 74: Cotes Châssis Avant City
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes châssis avant CITY...
Page 75: Cotes Cellule Aluminium City
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CITY CITY +/- mm 1492 B 1561,2 1225 D 1510,6...
Page 76 MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CITY CITY +/- mm 1178,8 1383,3 1147 631,3 1185...
Page 77 MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CITY CITY +/- mm 1257 1371,3 1179...
Page 78: Cotes Châssis Avant Crossline
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes châssis avant CROSSLINE...
Page 79: Cotes Cellule Aluminium Crossline
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CROSSLINE CROSSLINE +/- mm 1492 1561,2 1225 1510,6...
Page 80 MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CROSSLINE CROSSLINE +/- mm 1178,8 1383,3 1352 696,3 1281...
Page 81 MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CROSSLINE CROSSLINE +/- mm 1331,3 1371,3 1179...
Page 82: Entretien Carrosserie
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Entretien de la carrosserie...
Page 83: Collage
MANUEL DE REPARATION CARROSSERIE Collage...
Page 84 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS INDEX Combiné instruments ..................2 à 20 Fusibles ......................21 Verrouillage centralisé..................22 Garantie poste de radio CLARION ..............23 à 26 Remplacement d’une ampoule ................. 27, 28 Schémas électriques ..................29 à 33 Schéma électrique de principe par fonctions ............
Page 85: Combiné Instruments
MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Combiné instruments INDEX Tachymètre ........................3 Odomètre et compteur journalier ................3 Changement de kilomètre à MILES ................4 Indicateur de niveau de carburant ................4 Horloge ........................4 Indication de maintenance ..................5 à 7 Indication de température extérieure .................7 Indication BVA ......................8 Fonction réglage de la luminosité...
Page 86 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Tachymètre : Affichage analogique avec aiguille et moteur pas-a-pas. Capteur d’impulsions du type hall (Marque COMEX), assemblé sur l’arbre intermédiaire de la boîte de réduction, avec 8 impulsions par tour de l’arbre. Le capteur d’impulsions est alimenté par le tableau de bord. Si le tableau de bord ne reçoit pas d’impulsion pendant 1 seconde, l’aiguille retourne à...
Page 87 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Changement de km à miles ou vice-versa : Avec le bouton de gauche enfoncé et, ensuite mise du contact. Le tableau de bord changera de km à miles ou vice-versa. Indicateur de niveau de carburant et voyant de réserve : - Affichage de type LCD bar-graphe.
Page 88 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction indication de maintenance : L’indication de maintenance peut être faite de deux manières, par kilométrage ou par temps. Etalonnage des maintenances pour tous les modèles : ère maintenance : 1000 km (621 mi) ou 1 an. ème maintenance et suivantes : Chaque 5000 km (3107 mi) ou 1 an.
Page 89 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Si le temps (jours) total pour la maintenance est dépassé, le LCD affiche le nombre de jours en négatif clignotant + le symbole « clé » et « 1 year » pendant 5 secondes. Si le kilométrage pour la maintenance est dépassé, le LCD affiche le symbole «...
Page 90 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Remise à zéro de la maintenance «Reset» : On peut toujours faire la remise à zéro de la maintenance sauf si le kilométrage ou le temps de la maintenance est dépassé. Pour faire la remise à zéro : Mise du contact et attendre que le tableau de bord soit en fonctionnement normal (ne pas dépasser 15 sec.) Tout de suite après, maintenir les deux boutons appuyés (droite et gauche) pendant 6 secondes.
Page 91 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction d’indication BVA : Cette fonction détermine si la voiture est en marche arrière « R », en marche avant « D » en neutre « N ». L’affichage se fait sur le LCD de gauche. Fonction réglage de la luminosité...
Page 92 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction clignotants et feux de détresse (warning) : Clignotant droit : deux lampes de 21 W + 1 lampe de 5 W, avec détection d’une ou deux lampes de 21W grillées. Le clignotant est accompagné d'un signal sonore (bruiteur) Clignotant gauche : deux lampes de 21 W + 1 lampe de 5 W, avec détection d’une ou deux lampes de 21 W grillées.
Page 93 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction d’allumage automatique des feux de détresse : Cette fonction pilote automatiquement les feux de détresse dépendant des variations brusques de la vitesse. On peut activer ou inhiber cette fonction par les boutons du tableau de bord : Pour faire le changement d’état de cette fonctionne ON-OFF ou OFF-ON: Mise du contact et attendre l’entrée du tableau de bord en fonctionnement normal.
Page 94 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction préchauffage moteur diesel : Le capteur de température envoie le signal sur le boîtier de thermostat. Chaque fois que l’on met le contact, le relais de préchauffage et le voyant de préchauffage sont pilotés selon les tables d’étalonnage suivantes : Témpérature moteur Temporisation témoin Temporisation bougies...
Page 95 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction pilotage d’éclairage intérieur (plafonnier) : Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles 2 LCD : 8AJ033, 8AJ033A, 8AG033A, 8AG033B et 8ME033B. Cette fonction pilote l’éclairage intérieur (une lampe de 5 W) L’allumage et l’extinction sont progressifs. Cette fonction peut se piloter différemment : État nº...
Page 96 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Fonction pilotage de dégivrage : Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles 2 LCD : 8AJ033, 8AJ033A, 8AG033A, 8AG033B et 8ME033B. Fonctionne par appuis courts (impulsions) sur la commande de dégivrage. Mise du contact et impulsion sur la commande de dégivrage : on commence le pilotage du relais de dégivrage pendant 12 minutes (720 secondes) avec le témoin associé...
Page 97 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Voyant : Voyants non activés : Défaillance injection (Jaune) Brouillard avant. (Vert) Libre Voyants pour les modèles 8AJ033, 8AJ033A, 8AG033A, 8AG033B et 8ME033B : Clignotant gauche (Vert) Plaquettes (Jaune) Charge batterie (Rouge) Température huile (Rouge) Réserve essence (Jaune) Dégivrage (Jaune)
Page 98 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Sérigraphies de chaque modèle : Modèles 8AG033 (1 seul LCD) Modèle 8AG033A...
Page 99 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Modèle 8AG033B Modèle 8AJ033 et 8AJ033A...
Page 100 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Description des connecteurs et signaux d’entrée et sortie : Il y a trois connecteurs, J1, J2 et J3. Connecteur de 30 voies J1: Connecteur MOLEX Connecteur FRAMATOME PIN-1 : Libre PIN-2 : Entrée NEUTRE (Voire fonction BVA) PIN-3 : Entrée jauge CTN TEMPERATURE MOTEUR (Préchauffage diesel) PIN-4 : Entrée jauge CARBURANT PIN-5 : Entrée commutateur WARNING (Activée par connexion à...
Page 101 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Connecteur de 15 voies J2: Connecteur MOLEX Connecteur FRAMATOME PIN-1 : MASSE (GND) PIN-2 : MASSE (GND) PIN-3 : POSITIF de la BATTERIE (+12V) PIN-4 : POSITIF de la BATTERIE (+12V) PIN-5 : Sortie CLIGNOTANT GAUCHE PIN-6 : Sortie CLIGNOTANT GAUCHE PIN-7 : Sortie CLIGNOTANT DROIT PIN-8 : Sortie CLIGNOTANT DROIT...
Page 102 8AJ033A 120km/h +mini HG Marque : FACOMSA 120 km/h Voyant brouillard avant AM12KM07A model 4 AIXAM 600D + 523 Type : LCD 2 et 70 mph Voyant défaillance injection MPI essence Voyants présents sur tous les modèles : Clignotant droit...
Page 103: Fusibles
MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS FUSIBLES BOÎTIERS FUSIBLES AFFECTATION FUSIBLES: position Calibre Couleur Affectation Non attribué Fermeture centralisé – centrale vitres électrique BLANC Dégivrage lunette arrière JAUNE JAUNE Arrêt moteur Avertisseur sonore – autoradio – allume cigare BLEU BLEU Feux de route Feux de croisement BLEU Feux de position –...
Page 104: Verrouillage Centralisé
MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS VERROUILLAGE CENTRALISÉ CONNEXION 1. Sortie +12V verrouillage 2. Entrée alimentation +12V 3. Entrée masse 4. Sortie +12V déverrouillage 5. Entrée + 12V après-contact 6. Sortie +12V clignotant 7. Sortie +12V clignotant 2 UTILISATION d'une TÉLÉCOMMANDE BOUTON 1 VERROUILLAGE : Pressez ce bouton 1 fois : les portes se verrouillent, les clignotants flashent une fois.
Page 105 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS GARANTIE DES POSTES DE RADIO «CLARION» La Société CLARION EUROPE assure en direct la garantie de leurs postes de radio CD sur l’ensemble de l’Europe. Nous vous joignons le récapitulatif de la procédure d’échange préalable d’un produit ainsi formulaire de demande d’échange préalable.
Page 106 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Formulaire...
Page 107 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Formulaire...
Page 108 à compter de la date d'achat par l'utilisateur final pour tous les produits vendus après le 1 janvier 2002. Les produits commercialisés et installés en pré-équipement par AIXAM dans les véhicules de sa marque sont couverts au titre de cette même ère garantie pendant une durée de trois ans.
Page 109: Remplacement D'une Ampoule
MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE Remplacement d’une ampoule de phare 1. Ampoule de feu de position - Faire pivoter le support ampoule d’un quart de tour vers la gauche et le retirer. - Enlever l’ampoule en tirant sur celle-ci pour la remplacer. - Remettre le support ampoule en faisant attention que les détrompeurs (un gros, un petit) se situent bien en face des échancrures correspondantes sur le dos du projecteur.
Page 110 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Remplacement d’une ampoule de feu antibrouillard - Enlever le support ampoule en le faisant pivoter sur la gauche. L’ampoule fait partie intégrante du support. - Reposer le support ampoule en faisant attention que les ergots de fixation correspondent à...
Page 111: Schéma Électrique
MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Faisceau de tableau de bord...
Page 112 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS Faisceau moteur...
Page 113 Vue de face C40 boite a fusible Interconnection Moteur Interconnection Moteur Sens de sortie des fils /TDB /TDB C37 Combiné de bord 10 11 12 13 14 15 C38 Combiné de bord 10 11 12 13 14 15 C2-B demarreur PC Tyco16 voies Noir Réf 185760-1 PC Tyco16 voies vert Réf 185760-2 04 Clips FCI 2.8 Réf 211CC3S2120...
Page 114 MANUEL DE REPARATION ÉLECTRICITÉ-INSTRUMENTS...
Page 115 MANUEL DE REPARATION PEINTURE INDEX Teintes carrosseries ..................... 2, 3...
Page 116: Teintes Carrosseries
MANUEL DE REPARATION PEINTURE TEINTES CARROSSERIES Référence Référence AKZO Référence Référence Référence AIXAM NOBEL SIKKENS DUPONT SPIES HECKER STANDOX Bleu marine A 507 Page 132 Page 133 Page 134 Orange métal A 202 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Noir métal...
Page 117 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLEU MARINE A 507 DUPONT Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A507 Brand Panel # Color Name BLEU MARINE Lead Free Quality CROMAX CROMAX Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date...
Page 118 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLEU MARINE A 507 SPIES HECKER Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A507 Brand Panel # 850338 Color Name BLEU MARINE Lead Free Quality 280 280 - PERMAHYD BASISLACK Color Variance Coat...
Page 119 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLEU MARINE A 507 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A507 Brand Panel # 833850 Color Name BLEU MARINE Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT...
Page 120 MANUEL DE REPARATION PEINTURE ORANGE METAL A 202 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 202 Compositions Autowave MM Layer 1 Layer 2 959,3 962,6 980,6 333PG 55,9 1009,3 998,6 Autobase plus Layer 1 Layer 2 Q065 227,2 Q235 Q326 683,4 Q431 Q160 687,7...
Page 121 MANUEL DE REPARATION PEINTURE ORANGE METAL A 202 DUPONT SOUS COUCHE Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A202 Brand Panel # Color Name ORANGE Lead Free Quality CROMAX CROMAX Color Variance Coat 3 COAT - EUROPE: 3-COAT UNDERCOAT...
Page 122 MANUEL DE REPARATION PEINTURE ORANGE METAL A 202 SPIES HECKER SOUS COUCHE Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A202 Brand Panel # 881136 Color Name ORANGE Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 3 COAT - EUROPE: 3-COAT UNDERCOAT...
Page 123 MANUEL DE REPARATION PEINTURE ORANGE METAL A 202 STANDOX SOUS COUCHE Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A202 Brand Panel # 881136 Color Name ORANGE Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 3 COAT - EUROPE: 3-COAT UNDERCOAT...
Page 124 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR METAL A 409 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 409 Compositions Autowave MM 888EC 494,3 527,5 588,9 773,3 1012,6 Autobase plus Q766 327,3 Q160 351,5 Q811U 380,6 Q140 540,3 Q550 745,8 Q065 968,6...
Page 125 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR METAL A 409 DUPONT Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A409 Brand Panel # Color Name NOIR Lead Free Quality CROMAX CROMAX Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date Feb 01, 2010...
Page 126 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR METAL A 409 SPIES HECKER Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A409 Brand Panel # 837273 Color Name NOIR Lead Free Quality 280 280 - PERMAHYD BASISLACK Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT...
Page 127 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR METAL A 409 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A409 Brand Panel # 827337 Color Name NOIR Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date...
Page 128 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC NACRE A 408 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 408 Compositions Layer 1 Layer 2 332YA 334WB 10,5 86,5...
Page 129 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC NACRE A 408 DUPONT SOUS COUCHE Color Owner AIXAM Quality CROMAX CROMAX Paint Code A408 Lead (Pb) Free Color Name BLANC Owner Region EUROPE Coat 3-COAT UNDERCOAT EU Stock # / Alt # X7216 / 0 Formula Standard # Hiding (µ)
Page 130 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC NACRE A 408 SPIES HECKER SOUS COUCHE Color Owner AIXAM From/To Years 2008 - 2009 Paint Code A408 Brand Panel # 823901 Color Name BLANC Lead Free Quality 280 280 - PERMAHYD BASISLACK Color Variance...
Page 131 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC NACRE A 408 STANDOX SOUS COUCHE Color Owner AIXAM From/To Years 2008 - 2009 Paint Code A408 Brand Panel # 890123 Color Name BLANC Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 3 COAT - EUROPE: 3-COAT UNDERCOAT...
Page 132 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS METAL A 707 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 707 Compositions Autobase 334WA 633,6 639,3 644,9 654,4 673,9 333DF...
Page 133 CROMAX CROMAX Formulation Date Nov 06, 2001 Value Shade Coat BASECOAT Paint Code A707 EU Alt Color Change Overall Repair Color Owner AIXAM Asia Color Variance Quantity To Mix 1.0LTR (100% Fill) Display Units GRAMS Ingr Accum. Ingredient Description Amount Quality...
Page 134 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS METAL A 707 SPIES HECKER Color Owner AIXAM From/To Years 1999 - 2000 Paint Code A707 Brand Panel # 78704 Color Name GRIS Lead Free Quality 285 285 - PERMAHYD PERLMUTT BASISLACK Color Variance Coat...
Page 135 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS METAL A 707 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 1999 - 2000 Paint Code A707 Brand Panel # 839110 Color Name GRIS Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance S!H+ Coat 2 COAT: BASECOAT...
Page 136 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS ACIER A 708 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 708 Compositions Autowave MM 663,5 685,1 712,5 759,7 864,3 888CC 913,6 888EC 1025,6...
Page 137 Quality CROMAX CROMAX Formulation Date Nov 25, 2004 Value Shade Coat BASECOAT Paint Code A708 EU Alt Color Change Color Owner AIXAM Asia Color Variance Quantity To Mix 1.0LTR (100% Fill) Display Units GRAMS Ingr Accum. Ingredient Description Amount Quality...
Page 138 MANUEL DE REPARATION PEINTURE ROUGE M 306 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 306 Compositions First layer 534,4 1014,2 Autobase 636,5 964,4 987,2...
Page 139 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC PURE A 407 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 306 Compositions Autowave MM 1161,4 1161,6 1162,1 1162,6 1165,5...
Page 140 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC PURE A 407 DUPONT Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A407 Brand Panel # Color Name BLANC PUR Lead Free Quality CROMAX CROMAX Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date...
Page 141 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC PURE A 407 SPIES HECKER Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A407 Brand Panel # 827838 Color Name BLANC PUR Lead Free Quality 280 280 - PERMAHYD BASISLACK Color Variance Coat...
Page 142 MANUEL DE REPARATION PEINTURE BLANC PURE A 407 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 2009 - 2009 Paint Code A407 Brand Panel # 883827 Color Name BLANC PUR Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT...
Page 143 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR STRUCTURE ALUMINIUM A 410 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 410 Compositions Autowave MM 1014 Autobase plus Q140 726,6 Q326 738,7 Q065 959,4...
Page 144 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR STRUCTURE ALUMINIUM A 410 DUPONT Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A410 Brand Panel # Color Name NOIR Lead Free Quality CROMAX CROMAX Color Variance Coat 2 COAT TINTED CLEAR: BASECOAT TC...
Page 145 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR STRUCTURE ALUMINIUM A 410 SPIES HECKER Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A410 Brand Panel # 839666 Color Name NOIR Lead Free Quality 280 280 - PERMAHYD BASISLACK Color Variance Coat...
Page 146 MANUEL DE REPARATION PEINTURE NOIR STRUCTURE ALUMINIUM A 410 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 2010 - 2010 Paint Code A410 Brand Panel # 866639 Color Name NOIR Lead Free Quality STHYD STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 2 COAT TINTED CLEAR: BASECOAT TC...
Page 147 MANUEL DE REPARATION PEINTURE Rouge nacré A308 AKZO NOBEL SIKKENS Référence SIKKENS AIX 308 Compositions Autowave MM Layer 1 Layer 2 428,7 990,2 334PR 482,3 996,2 696,6 1018,1...
Page 148 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS TITANE A710 DUPONT Color Owner AIXAM From/To Years 2012 - 2013 Paint Code A710 Brand Panel # Color Name GRIS TITANE Lead Free Quality CROMAX Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date Aug 23, 2012...
Page 149 MANUEL DE REPARATION PEINTURE GRIS TITANE A710 STANDOX Color Owner AIXAM From/To Years 2012 - 2013 Paint Code A710 Brand Panel # 806670 Color Name GRIS TITANE Lead Free Quality STANDOHYD BASECOAT Color Variance Coat 2 COAT: BASECOAT Formulation Date...

Ce manuel est également adapté pour:

Crossline 2010

Aixam CITY 2010 Manuel De Réparation

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Aixam CITY 2010

Sommaire des Matières pour Aixam CITY 2010

Ce manuel est également adapté pour: