Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aixam CITY
Sommaire des Matières pour Aixam CITY
- Page 2 Vous venez de prendre possession de votre nouvelle AIXAM et nous vous remercions de votre confiance. Les véhicules AIXAM sont conçus pour vous apporter la plus grande satisfaction à leur bord et notre réseau de distributeurs agréés est à votre disposition pour vous assurer le meilleur service.
-
Page 3: Caractéristiques Du Véhicule
CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE Le soussigné déclare avoir reçu le véhicule dont le numéro de série figure ci-contre dans un état impeccable. Signature client : _____________________________ ère Date de la 1 mise en circulation : ______________________ Cachet du distributeur agréé Propriétaire du véhicule : ______________________________ Rue et N : ___________________________________________ ____________________________________________________ Code postal : ________________________________________... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES • • Caractéristiques du véhicule ......1 Commande dégivrage arrière ......31 • • Sommaire ............2 Essuie-vitre, lave-vitre avant ........31 • • Conditions générales de garantie....3,4 Essuie-vitre arrière ..........31 • • Caractéristiques techniques ......5 à 8 Feux de détresse ..........31 •... -
Page 5: Conditions Générales De Garantie
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 1. Tout véhicule neuf de la gamme AIXAM est garanti pendant une durée de deux ans à dater de sa livraison au client, contre toute défectuosité ou vice de fabrication. Toute pièce détachée ou accessoire vendu par AIXAM est garanti pendant une durée de un an à compter de la date de livraison au client contre toute défectuosité... -
Page 6: Conditions Générales De Garantie (Suite)
L'application des conditions de garantie est subordonnée à la présentation de ce manuel de l'utilisateur. 10. En tout état de cause, le véhicule AIXAM bénéficie de la garantie légale contre tout vice caché, conformément aux dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Genre Quadricycle léger de catégorie L6e Type et version K34VBR K44VBR K24VBR K04VBR Roues directrices À l’avant Roues motrices A l’avant DIMENSIONS (mm) CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Voie avant... - Page 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Marque KUBOTA Type Z402 Cycle DIESEL Nombre de temps Nombre et position des cylindres 2 EN LIGNE Alésage (mm) Course (mm) 62,2 Rapport volumétrique de compression Puissance maximale (kW CEE) Régime de puissance maximale (tr/mm)
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) TRANSMISSION DE MOUVEMENT FREINAGE • Frein de service • Type de vitesses : transmission variable continue CARACTÉRISTIQUES AVANT ARRIÈRE • Type d’embrayage : centrifuge Type Disques Tambours • Mode de commande : automatique Diamètre 172 mm 160 mm •... -
Page 10: Éclairage Et Signalisation
Votre véhicule AIXAM doit rester • Nature des matériaux utilisés pour les vitrages : - Pare-brise : verre feuilleté dans les mains du réseau AIXAM - Vitres latérales : verre trempé - Lunette arrière : verre trempé Pour l’entretien et la réparation de ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION... -
Page 11: Contrôles Effectués Avant Livraison
CONTRÔLES EFFECTUÉS AVANT LA LIVRAISON DU VÉHICULE Après tout le soin apporté à la réalisation de votre véhicule AIXAM, votre distributeur agréé effectue une liste de contrôles afin que vous puissiez profiter pleinement de votre nouvelle voiture. Contrôle de la fermeture et du verrouillage de tous les ouvrants (portes, vitres, capot, hayon, boite à gants, •... -
Page 12: Travaux A Effectuer Lors Des Révisions
TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS INTERVENTIONS ET CONTRÔLES A Première révision à Révision à 5000 km ou Travaux supplémentaires à EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS 1000 km ou 1 an 1 an et tous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km vidange moteur et renouvellement de l'huile avec remplacement du filtre a huile vidange du pont inverseur et... -
Page 13: Travaux A Effectuer Lors Des Révisions (Suite)
TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS (suite) INTERVENTIONS ET CONTRÔLES A Première révision à Révision à 5000 km ou Travaux supplémentaires à EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS 1000 km ou 1 an 1 an et tous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km dépoussiérage de l'ensemble du variateur contrôle du jeu du variateur et remplacement des paliers si besoin... - Page 14 Entretien 1 000 km ou 1 an Entretien 5 000 km ou 1 an Entretien 10 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
- Page 15 Entretien 30 000 km ou 1 an Entretien 35 000 km ou 1 an Entretien 40 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
- Page 16 Entretien 60 000 km ou 1 an Entretien 65 000 km ou 1 an Entretien 70 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
- Page 17 Entretien 90 000 km ou 1 an Entretien 95 000 km ou 1 an Entretien 100 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
- Page 18 Recommande l’utilisation des huiles de synthèse MOTEUR : huile 100% de synthèse 1,8 litres PONT INVERSEUR : huile 100% de synthèse 1 litre LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT : 2,0 litres LIQUIDE DE FREIN : 0,3 litre...
-
Page 19: Identification Du Véhicule
IDENTIFICATION DU VÉHICULE 2 PLAQUE CONSTRUCTEUR 1 FRAPPE A FROID DU NUMÉRO DE La plaque constructeur est rivée sur le longeron droit SÉRIE côté intérieur de la voiture à côté du gravage du Le numéro de série est frappé sur le longeron numéro de série droit, côté... - Page 20 BIENVENUE A BORD DE VOTRE NOUVELLE VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE* CLÉS VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE Quatre clés sont fournies deux clés DEPUIS L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE s’adaptent aux serrures portières, les deux autres à la 4. Déverrouiller serrure bouchon 5. Verrouiller remplissage du réservoir. En conserver une de chaque en lieu sûr comme clés de secours.
-
Page 21: Ouverture Du Hayon Arrière
OUVERTURE DU HAYON ARRIÈRE OUVERTURE DU CAPOT AVANT Tirer sur la poignée située Tirer à sous la ceinture de sécurité commande conducteur. Soulever déverrouillage située hayon jusqu'à sa position sous le tableau de maximum sans forcer, les bord à gauche. deux vérins maintiendront celui-ci ouvert. -
Page 22: Fermeture Du Capot Avant
FERMETURE DU CAPOT AVANT COMMANDES D’OUVERTURE DES VITRES DE PORTIÈRES LÈVE-VITRE MANUEL LÈVE-VITRE ELECTIQUE Libérer la béquille et la fixer, puis abaisser le capot d’une cinquantaine de centimètres puis le lâcher pour qu’il se ferme de son propre poids. Les deux interrupteurs de commande des lève-vitres électriques se situent en bas de la façade centrale du tableau de bord. -
Page 23: Sièges
SIÈGES ET CEINTURES DE SÉCURITÉ* APPUIS-TÊTE RÉGLAGE DES SIÈGES AVANT Régler le siège conducteur à une position permettant d’actionner facilement les pédales, le volant et les diverses commandes du tableau de bord. Soulever la manette et déplacer le siège en avant ou en arrière jusqu’à... - Page 24 CEINTURES DE SÉCURITÉ EINTURE DE SÉCURITÉ A TROIS POINTS A ENROULEUR Ce type de ceinture se passe de réglage de longueur. Une fois bouclée, la ceinture s’ajuste librement aux mouvements de l’usager, mais en cas de forte ou brusque secousse, elle se verrouille automatiquement pour retenir le corps.
-
Page 25: Ceintures De Sécurité
CEINTURES DE SÉCURITÉ • Quelle que soit la durée ou la distance du trajet que vous devez effectuer, vous devez obligatoirement boucler votre ceinture de sécurité. • De plus, vous devez vous conformer à la législation locale du pays où vous vous trouvez. •... -
Page 26: Pour La Sécurité Des Enfants
POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS • L’utilisation d’un dispositif de retenue des bébés et des enfants est réglementée. • Vous devez impérativement respecter les lois en vigueur du pays dans lequel vous circulez en particulier en ce qui concerne les conditions d’âge pour le transport d’enfant aux places avant. •... -
Page 27: Combiné De Bord
COMBINÉ DE BORD* Témoin de point neutre 10. Témoin feux de brouillard arrière 2. Témoin de réserve carburant 11. Témoin température liquide de refroidissement 3. Témoin de charge batterie 12. Bouton de réglage droit 4. Témoin indicateur de direction gauche 13. -
Page 28: Version Avec Écran Digital A Gauche
COMBINÉ DE BORD* (suite) Suivant les versions des véhicules, il existe deux combinés de bord, un avec un seul écran digital et un autre avec deux écrans digitaux, un à droite et un à gauche. VERSION AVEC ÉCRAN DIGITAL A GAUCHE 1. -
Page 29: Version Avec Un Écran Digital A Droite
COMBINÉ DE BORD* (suite) VERSION AVEC UN ÉCRAN DIGITAL A DROITE 5. L’horloge : 6. Indicateur de température : Il clignote lorsque la réglage température arrive à 3 degrés pour signaler un risque l’horloge ne peut se de verglas. faire que véhicule arrêté. -
Page 30: Signification Des Témoins De Danger
Témoin de charge batterie : Il s’allume sur la position contact et doit s’éteindre dès que le moteur tourne. S’il s’allume en permanence contacter au plus vite le réseau AIXAM. Témoin de pression d’huile moteur : Il s’allume sur la position contact et doit s’éteindre impérativement dès que le moteur tourne. -
Page 31: Combiné De Bord
COMBINÉ DE BORD* (suite) SIGNIFICATION DES AUTRES TÉMOINS Indicateur de clignotant à gauche Indicateur de feux de route Indicateur de clignotant à droite Indicateur de feux de brouillard arrière Indicateur de point neutre Indicateur de feux de détresse Indicateur de réserve de carburant Indicateur de dégivrage arrière Indicateur de feux de croisement Indicateur de préchauffage moteur diesel... -
Page 32: Commande De Changement De Direction
COMMANDE DE CHANGEMENT DE COMMANDE D’ÉCLAIRAGE DIRECTION Tous feux éteints Tourner la commande vers l’avant Feux de position Tourner la commande vers l’avant Feux de croisement/route • Appuyer sur le levier avant de tourner à Inversion feux croisement / route, tirer la commande à gauche. -
Page 33: Commande Dégivrage Arrière
COMMANDE DÉGIVRAGE VITRE ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR* ARRIÈRE* 0. Ne fonctionne pas. 1. fonctionne en permanence. Pour l’actionner, donner 2. Fonctionne lors de l’ouverture des impulsion sur l’extrémité de la portes. commande. Celui-ci fonctionnera pendant 12 minutes Lors de l’ouverture d’une porte, l’éclairage intérieur s’allume progressivement et reste allumé... -
Page 34: Inverseur De Marche
INVERSEUR DE MARCHE FREIN DE STATIONNEMENT Pour stationner, amener véhicule à l’arrêt complet, N = Point neutre serrer le levier de frein parc à fond. D = Marche avant 1. Pour serrer le frein, tirer sur le levier à fond sans R = Marche arrière appuyer sur le bouton à... -
Page 35: Rétroviseur Intérieur
RÉTROVISEUR INTÉRIEUR Le levier situé sur la partie inférieure est utilisable pour réduire l’éblouissement phares véhicules suiveurs en conduite de nuit 1. Normal 2. Anti éblouissement RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR Rétroviseur extérieur réglable de l’intérieur avec le bouton levier. 1. Réglage vers le haut 2. -
Page 36: Chauffage Ventilation
CHAUFFAGE – VENTILATION Le chauffage n’est efficace que si le moteur tourne. Les performances de l’appareil de chauffage dépendent directement de la température du liquide de refroidissement. Il est donc souhaitable de n’utiliser le chauffage que lorsque le moteur a atteint sa température normale de fonctionnement. Par temps froid, il est inutile de démarrer son moteur et de le laisser tourner au ralenti plusieurs minutes avant de partir car le chauffage ne fonctionne pas sur le régime de ralenti. -
Page 37: Allume-Cigare, Cendrier
CHAUFFAGE – VENTILATION RÉGLAGE AÉRATEURS + ouvert - fermé Les aérateurs sont munis de grilles permettant de diriger le flux d’air (haut/bas/gauche/droite) ALLUME-CIGARE, CENDRIER CENDRIER Pour l’ouvrir, le tirer à vous. Pour retirer le cendrier appuyer sur l’ergot central en le tirant. -
Page 38: Dépose Et Repose Du Toit Amovible De
DÉPOSE ET REPOSE DU TOIT AMOVIBLE DE 7. Veillez à ce que l’avant du toit soit au plus SCOUTY proche de la cloison située derrière les sièges. 8. Faire reposer le toit sur les deux butées (Rep 3) proche des vérins d’ouverture de coffre. 1. - Page 39 11. Pour le verrouillage du toit, exercer une pression 12. Bien s’assurer que les quatre languettes verticale sur l’extérieur du toit à l’aplomb du d’étanchéité (Rep positionnent verrou, tout en soutenant avec l’autre main le correctement à l’extérieur sur les joints de la cache verrou intérieur.
-
Page 40: Spécifications
SPÉCIFICATIONS ATTENTION : Charge maximale admissible sur les barres longitudinales de toit : 35 kilogrammes. NE PAS CHARGER DIRECTEMENT SUR CES BARRES MAIS UTILISER LES KITS DE BARRES TRANSVERSALES DU COMMERCE. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES USAGERS DE LA ROUTE VEILLEZ AU BON ARRIMAGE DE LA CHARGE TRANSPORTÉE. -
Page 41: Recommandations Pour Le Rodage
RECOMMANDATION POUR LE RODAGE CARBURANT Pour la période de rodage des premiers 1000 CARBURANT À UTILISER kilomètres, conduire le véhicule en respectant les précautions suivantes, afin de lui assurer une Véhicule à moteur diesel gazole indice de cétane longue vie, avec une conduite économique et un (DIN 51601). -
Page 42: Accessoires
CONTACT COMMANDE DE DÉMARREUR CONSEIL DE CONDUITE ANTIVOL Avant le départ, vérifier : - le bon réglage des rétroviseurs Pour débloquer direction, - le réglage de votre siège manœuvrer légèrement le volant - le niveau de carburant tout en tournant la clé sans forcer. -
Page 43: Entretien De La Carrosserie
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE ATTENTION Laver rapidement le véhicule s’il a été exposé à des Les produits chimiques peuvent être dangereux. souillures susceptibles de favoriser la corrosion Certains sont toxiques, d’autres s’enflamment à notamment : proximité d’une flamme ou si on les utilise sur une - Eau de mer, produits chimiques utilisés pour partie du véhicule encore chaude. -
Page 44: Roue De Secours
ROUE DE SECOURS - Lever le véhicule en tournant la manivelle de sorte que la roue échappe du sol de quelques centimètres. - Retirer les écrous de la roue. - Sortir la roue. - Mettre la roue de secours en procédant en sens inverse bloquer écrous... -
Page 45: Boîtier Fusibles
BOÎTIERS FUSIBLES 20 A 20 A 15 A 10 A 15 A 20 A 25 A 20 A C18 C18 C18 C18 C18 C18 C19 C19 C19 C19 C19 C19 1. Fusible 20 AMP : protège arrêt moteur, dégivrage 1. Fusible 10 AMP : protège combiné de bord, relais de arrière. -
Page 46: Remplacement D'une Ampoule De Phare
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE - Appuyer sur le fil de verrouillage de l’ampoule en le PHARE faisant glisser sur la droite et le rabaisser. - Sortir l’ampoule. - Reposer la nouvelle ampoule en s’assurant que les ergots de celle-ci rentrent bien dans leurs logements (ne pas toucher avec les doigts la partie en verre de l’ampoule). -
Page 47: Remplacement D'une Ampoule
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE DE FEU ANTI-BROUILLARD FEU ARRIÈRE Ouvrir le hayon Écarter la garniture de custode Débloquer le connecteur Sortir celui-ci changer l’ampoule 1. Ampoule de feu arrière et de feu stop 2. Ampoule feu clignotant 3. -
Page 48: Niveau D'huile Moteur
TOUS LES 5000 km, VIDANGE DE L’HUILE HUILE MOTEUR MOTEUR NIVEAU D’HUILE MOTEUR - Le moteur doit être chaud Tous moteurs - Retirer bouchon consomment remplissage "1". certaine quantité d’huile. - Dévisser bouchon Il est donc important de vidange "2" laisser vérifier le niveau d’huile à... -
Page 49: Liquide Lave-Glace
HUILE PONT INVERSEUR (suite) LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 3. Vis de niveau 4. Bouchon de vidange - Doit se faire moteur froid afin d’éviter toute brûlure. Tous les 10000 km, - Le liquide de vidange de l’huile du refroidissement doit pont inverseur recouvrir la grille... - Page 50 NOTE ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 51 En cas d’immobilisation du véhicule en dehors du secteur de votre concessionnaire, Veuillez appeler le 04 79 61 42 45, en nous précisant le département où se trouve la voiture. Nous vous indiquerons l’agent le plus proche. 0AG001...