Publicité
Liens rapides
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Owner's Manual
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK
2
Publicité
Manuels Connexes pour Blackstar Amplification DEPT.10
Sommaire des Matières pour Blackstar Amplification DEPT.10
- Page 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8.
- Page 3 Warning! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Important safety information! READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! Follow all warnings and instructions marked on the product! Danger! High internal operating voltages.
- Page 4 Features Thank you for purchasing this Blackstar valve effects pedal. Like all our products The DEPT.10 BOOST is the ultimate high voltage valve boost pedal. Combining a this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development Class A gain stage and natural sounding passive James-Baxandall EQ this class- by our world-class design team.
- Page 5 DEPT. 10 BOOST Controls Power: 9V DC 1. Input Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. Maximum Current Draw: 500mA Valve: 1 x ECC83 / 12AX7 2. Boost The Boost knob controls the amount of gain boost that is applied to the guitar Input Impedance: 1MΩ...
- Page 6 Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt: Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit ausdrücklich untersagt.
- Page 7 Merkmale Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Blackstar Röhreneffektpedal entschieden DEPT.10 BOOST ist das ultimative Röhren-Boost-Pedal auf Basis hoher Betriebsspannungen. Durch die Kombination einer Class-A-Gain-Stufe mit einem haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger natürlich klingenden passiven James-Baxandall-EQ lässt sich dieses erstklassige...
- Page 8 Bedienelemente 9. DC-Eingang Buchse zum Anschluss des mitgelieferten 9 V DC / 500 mA Netzteils. 1. Input Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel. DEPT. 10 BOOST 2.
- Page 9 à la température ambiante. Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Ltd. 1½ Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement.
- Page 10 Introduction Merci d’avoir acheté cette pédale d’effets à lampe Blackstar. Comme tous nos La DEPT.10 BOOST est la pédale de boost à lampe haute tension ultime. produits, cette pédale est le résultat d’innombrables heures de recherche et de Combinant un étage de gain de classe A avec un égaliseur James-Baxandall développement minutieux par notre équipe de conception de réputation mondiale.
- Page 11 Commandes 8. Footswitch marche / arrêt Appuyez sur ce footswitch pour activer ou désactiver l’effet. 1. Boost Le bouton Boost contrôle l’augmentation de gain appliquée au signal de la guitare. 9. Entrée CC À faible niveau, vous obtiendrez un son clair boosté et votre ampli sonnera de façon Pour l’entrée de l’adaptateur secteur CC 9 V / 500 mA fourni.
- Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8.
- Page 13 Gracias por comprar este pedal de efectos de Blackstar. Como todos nuestros pro- El DEPT.10 BOOST es el pedal de boost de válvulas de alto voltaje definitivo. Com- ductos, este pedal es el resultado de incontables horas de meticulosa investigación binando una etapa de ganancia de clase A y un ecualizador pasivo James-Baxan- y desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de talla mundial.
- Page 14 Controles 8. Interruptor On / Off Pulse este interruptor para encender o apagar el efecto. 1. Input Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra apantallado de 9. DC Inlet buena calidad. Para la entrada del adaptador de 9V DC / 500mA suministrado. Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida.
- Page 16 はじめに 特徴 この度は、 Blackstarの真空管搭載エフェクターをお買い上げいただきありがとうご DEPT.10 BOOSTは、 クラスAゲイン ・ ステージとJames-Baxandallと呼ばれる伝 ざいます。 このペダルは、 他の同社製品と同様に、 当社のワールドクラスのデザインチ 説的なパッシブ型 EQセクションを組み合わせた、 究極の真空管搭載ブースト ・ ペダ ームによる、 数え切れないほどの時間をかけた研究開発の成果と言えます。 ルです。 クラス最高となる本機は、 いわばシングル ・ チャンネル ・ アンプに真空管の増 幅段を2つ追加したような効果を与える設計になります。 この設計により、 ダイナミク イギリスのノーザンプトンを拠点とするBlackstarのチームは、 全員が経験豊富なミ スと トーンを最大限に発揮します。 さらに、 真空管によるカッ ト＆ブースト ・ トーン ・ セク...
- Page 17 で充実したものになります。 また、 このBoostコントロールを上げると、 アンプはオーバ ードライブし始め、 その結果、 真空管ならではのハーモニクスとコンプレッションが豊 寸法 （mm） ： 77×76×113 かな歪みが得られます。 重量 ： 520g 3. Low DEPT.10 BOOSTに搭載されているトーン回路は、 「 カッ ト＆ブースト」 回路として知 られています。 その名が示すように、 この回路は、 ある範囲の周波数をカッ トしたり、 ブ ーストすることができます。 このコントロールは、 センター位置より左に回すと （反時計 回り） 低音の量が減り、 センター位置より右に回すと （時計回り） 低音が増えます。 コン トロールが12時の位置にあるときは、 低音の量はカッ トもブーストもされません。...
- Page 18 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ Blackstar ½ ¼ or less All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 19 介绍 特征 感谢您购买这款 Blackstar 电子管效果踏板。 与我们所有的产品一样，这款踏板 DEPT.10 BOOST 是终极高电压电子管boost踏板。 将 A 类增益级和声音自然的无 是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的成果。 源 James-Baxandall EQ 相结合，这个一流的踏板就像为您的放大器添加了两个额 外的热电子管级，以确保最大程度地传递珍贵的动态和音色。 其他功能包括全电 Dept. 10是负责蓝天创新设计的黑星研发团队。 Blackstar 团队总部位于英国北安 子管切割和增强音色部分以及专为驱动电子管放大器而设计的高电平输出。 普敦，他们本身都是经验丰富的音乐家，开发过程的唯一目的是为吉他手提供作 为自我表达的终极工具的产品。 这是一个极其灵活的踏板，可用于干净的放大器作为音量提升、额外的电子管均 衡或将您的放大器驱动到动态电子管过载。 所有 Blackstar 产品都经过广泛的实验室和路演测试，以确保它们在可靠性、质 量和最重要的 TONE 方面真正做到不妥协。 如果您喜欢听到的声音并想了解有关 Blackstar 系列产品的更多信息，请访问我 们的网站 www.blackstaramps.com。 感谢！...
- Page 20 控件 DEPT. 10 BOOST 电源：9V直流电 1. 输入 最大电流消耗：500mA 将你的吉他插在这里。始终使用优质屏蔽吉他连线。 电子管：1个ECC83/12AX7 2. 提升 输入阻抗：1MΩ Boost 旋钮控制应用于吉他信号的增益提升量。在低电平时，将获得增强的干净声 音，并且您的放大器听起来更加动态和饱满。随着 Boost 控制的增加，放大器将 输出阻抗：<1KΩ 开始过载，由此产生的失真将充满电子管谐波和压缩。 重量（kg）：0.52 3. 低频 尺寸（毫米）：77（宽）x 76（高）x 113（深） DEPT 10 BOOST 上的音频电路被称为“cut and boost”电路。顾名思义，这允许降 直流适配器：随附PSU-500（9VDC 500mA尖端负极） 低（即削减）或增加（即增强）一系列频率。转动至中心位置下方的控制以减少 低音量，或超过中心位置以增强低音。重要的是，当控件设置为 12 点钟时，低音 量既不会被削减也不会被增强。 4. 高频 类似地，高频控制调整将应用于高音或高音的削减或增强量。转动至中心位置下...
- Page 21 Dept. 10 Boost Top View...