Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
HT CLUB 40 MkII
HT CLUB 50 MkII
Owner's Manual
1
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK
Publicité
Manuels Connexes pour Blackstar Amplification HT CLUB 40 MkII
Sommaire des Matières pour Blackstar Amplification HT CLUB 40 MkII
- Page 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8. - Page 3 Warning! If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualified service engineer. Important safety information! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE specified the following permissible noise level exposures: INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
- Page 4 Even at the most extreme settings, the Overdrive voices remain natural sounding. The patented ISF (Infinite Shape Feature) control is unique to Blackstar Amplification and represents a major step forward in tone shaping flexibility. The ISF control shifts the response of the three control tone stack between, a US type response at one end, and at the other, a UK type response.
- Page 5 Front Panel 9. OD Volume This control adjusts the overall volume of the OD Channel. Turning it clockwise 1. Input increases the volume. Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. 10. Bass Clean Channel The Bass control adjusts the amount of low-end frequencies in your tone.
- Page 6 Master 4. Speaker Outputs The output marked ‘1x16 Ohm’ is for the connection of a single 16 Ohm extension 14. Reverb speaker cabinet. The Reverb control sets the overall level of the reverb effect. With the control fully counter clockwise there will be no reverb. Turning the control clockwise will increase The outputs marked ‘1x8 Ohm or 2x16 Ohm’...
- Page 7 9. Effects Loop Level Once in External Switching Mode the following settings will apply when a suitable TRS connection is made: The Effects Loop Level switch sets the effects loop to either +4dBV/-10dBV, which enables you to use it with either professional equipment (+4dBV setting), or with guitar level effects such as effects pedals (-10dBV setting).
-
Page 8: Technical Specification
The HT Club MkII can also receive audio input from your computer: Technical Specification Channel 1: Line input, left channel – Used for audio monitoring or backing track HT CLUB 40 MkII playback via the Emulated Output. Power (RMS): 40 Watts Channel 2: Line input, right channel –... -
Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Leisten Sie allen Anweisungen Folge. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. 7. - Page 10 Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie 1½ vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ½ ausdrücklich untersagt. ¼ oder weniger Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im...
- Page 11 Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar HT Venue MkII Verstärker entschieden Dieser HT Venue MkII ist ein extrem vielseitiger Verstärker, der sich für eine Vielzahl haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden unterschiedlicher Stilistiken und Anwendungen empfiehlt.
- Page 12 Vorderseite Über zwei weitere Ausgänge auf der Rückseite (Stereoklinken- und symmetrische XLR-Buchsen) können Sie das Signal der Lautsprechersimulation zum Üben oder für den Live-Einsatz bzw. die Aufnahme auf externe Geräte speisen. 1. Input Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel.
- Page 13 8. Voice-Schalter OD Master Mit diesem Drucktaster schalten Sie zwischen den zwei Voicings für den Kanal 14. Reverb OD um. Wenn die rote LED nicht leuchtet, liefert der Kanal eine „klassische“, aber Mit dem Reverb-Regler wird die Gesamtlautstärke des Reverb-Effekts ausgesteuert. singendere Übersteuerung mit einer mittleren Dämpfung der Endstufe.
- Page 14 3. H.T.- Sicherung 8. Reverb Dark/Light Der Wert für die H.T.- Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie Wenn der Schalter nicht gedrückt ist (Position „Dark“), simuliert das interne Digital- in keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Reverb den warmen Klangcharakter in einem „Raum“.
- Page 15 Um den External Switching Mode zu aktivieren, drücken und halten Sie einfach den Kanal 4: Unbearbeitetes Gitarrensignal – das Direktsignal Ihrer Gitarre, das auch Wahlschalter Clean und die Voice-Taste Clean für 5 Sekunden. Die grünen LEDs am Verstärker anliegt. blinken nun gemeinsam und zeigen so, dass sich der Modus geändert hat. Der Diese Audiostreams können gleichzeitig mit Ihrer Aufnahmesoftware/DAW Verstärker verbleibt in diesem Modus selbst dann, wenn er ausgeschaltet wird, und aufgenommen werden.
-
Page 16: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen HT CLUB 40 MkII Leistung (RMS): 40 Watt Röhren: 2 x EL34, 2 x ECC83 Gewicht (kg): 24 Abmessungen (mm): 588 x 480 x 260 Fußschalter: FS-15 im Lieferumfang, FS-14 zur Umschaltung der Kanäle, Voices sowie für Boost und Reverb optional erhältlich... - Page 17 La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite par 1½ Blackstar Amplification plc. N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil. ½ ¼ ou moins de N’exposez pas cet appareil à...
- Page 18 épurées à mesure que le volume de la guitare est réduit. Les voix saturées gardent un son naturel, même aux réglages les plus extrêmes. Le contrôle ISF (Infinite Shape Feature) breveté par Blackstar Amplification représente une avancée majeure en termes de flexibilité de l’édition sonore. Le contrôle ISF fait alterner la réponse des trois contrôles sonores entre une réponse...
- Page 19 Le panneau avant 8. Interrupteur OD Voice Il s’agit d’un interrupteur momentané qui sélectionne l’une des deux voix du canal 1. Entrée OD. Lorsque le petit témoin rouge est éteint, ce canal dispose d’une saturation Branchez-y votre guitare. Servez-vous toujours d’un cordon blindé pour guitare de «...
- Page 20 Master 3. Fusible Haute Tension La valeur du Fusible H.T. est spécifiée sur le panneau arrière. Veillez à ne jamais 14. Reverb utiliser un fusible d’une valeur incorrecte ou n’essayez pas de le court-circuiter. Le contrôle Reverb règle le niveau global de l’effet de réverb. Il n’y aura pas de réverb quand le contrôle est tout à...
-
Page 21: Mode Alternatif
8. Reverb Dark/Light Pour passer au Mode Alternative : appuyez simplement sur les interrupteurs Clean Select et Clean Voices et maintenez-les enfoncés pendant cinq secondes. Les Quand l’interrupteur est sur « out » (Dark), la réverb a une qualité de « pièce » chaleureuse. -
Page 22: Spécifications Techniques
Canal 4: Signal dry de guitare non traité - Il s’agit du signal direct de votre guitare Spécifications techniques tel qu’il est reçu par l’ampli. HT CLUB 40 MkII Ces flux audio peuvent être enregistrés simultanément dans votre DAW/ logiciel d’enregistrement. - Page 23 ¡AVISO! ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES Importante Información de seguridad UTILIZANDO LOS CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LEA LAS SIGUIENTE INFORMACIîN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Page 24 Introducción Características Gracias por comprar este amplificador Blackstar HT Venue MkII. Como todos El HT Venue MkII es un amplificador muy versátil y adecuado para una amplia gama nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables horas de de estilos y situaciones. meticulosa Investigación y Desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de El Clean Channel tiene dos voces;...
- Page 25 Panel Frontal 8. OD 1 Voice Este es un interruptor momentáneo que selecciona entre las dos voces del canal OD. 1. Input Cuando el LED rojo pequeño está apagado, este canal tiene unoverdrive ‚clásico‘ Conecta tu guitarra aquí. Usa siempre un cable apantallado de calidad. pero ‚hot-rodded‘, con una amortiguación de potencia media del amplificador.
- Page 26 Master 3. Fusible H.T. El valor del fusible H.T. se especifica en el panel trasero. Nunca utilice un fusible del 14. Reverb valor incorrecto o intente omitirlo. El control Reverb fija el nivel general del efecto reverb. Con el control completamente a la izquierda no habrá...
- Page 27 8. Reverb Dark/Light Para cambiar al modo alternativo: simplemente presione y mantenga presionados los botones Clean Select y Clean Voice durante 5 segundos. Los LED verdes Con el interruptor en la posición „out“ (oscuro), el reverb se expresa para tener una calidad de „room“...
-
Page 28: Especificaciones Técnicas
Canal 4: Señal de guitarra sin procesar — La señal tal y como sale de la guitarra. Especificaciones Técnicas Estas secuencias de audio pueden grabarse simultáneamente a través del HT CLUB 40 MkII software de grabación elegido/DAW.t. Potencia (RMS): 40 Watios CONSEJO: Para grabar un sonido reverb con efecto estéreo, ponga el canal... - Page 29 アンプ上部に液体の入ったコップ類を置く ことは アンプ上部に液体の入ったコップ類を置く ことは避けて下さい。...
- Page 30 はじめに 主な特徴 この度はBlackstar HT CLUB 40 MKIIアンプをお買い上げいただき、 誠にありが このHT CLUB 40 MKIIは様々な演奏の状況、 環境に適したとても柔軟なアンプにな とうございます。 っています。 クリーン ・ チャ ンネルには2種類のボイス （サウンド） があります。 1つはアメリカン ・ サウ ンド、 もう1つはブリティ ッシュ ・ トーンの定番サウンドです。 Voiceスイ ッチを切り替え 他のBlackstar製品と同様、 本機もワールドクラスの開発チームにより膨大な時間を ることで、 プリアンプのボイシング、 EQと真空管のゲイン構成、 そしてパワーアンプの かけて研究開発した成果です。 イギリス ・ ノーザンプトンを拠点とするBlackstarは、...
- Page 31 フロントパネル OD （オーバードライブ） チャ ンネル 6. OD Select スイッチ Clean （クリーン） チャ ンネル このスイ ッチを押すとODチャンネルに切り替わります。 この時、 黄色のLEDが点灯し ます。 このLEDが消えている場合は、 クリーン ・ チャンネルが選択された状態になりま 1. Input す。 ギターからの信号をここに接続します。 7. OD Gain ケーブルは、 高品質の楽器用ケーブル （シールド） をご使用ください。 ODチャ ンネルのオーバードライブ/ディ ストーションの深さを調節します。 反時計回り のセッティングでは クリーントーンから歪みが生じ始めるギリギリのサウンドになり 2. Clean Volume ます。...
- Page 32 12. Treble 17. Power Indicator Light トレブルのトーンを調節します。 反時計回りの控えめなセッティングではウォームでダ アンプの電源がオンになると点灯します。 ークなトーンになります。 ノブを時計回りに上げていく とサウンドが徐々にブライトに なっていきます。 最大時ではアグレッシブでヌケが強烈な （他のパートに埋もれない） 18. スタンバイ ・ スイッチ トーンになります。 必ずこのスイ ッチを電源スイ ッチ(19)の少なく とも30秒後につけて、 スタンドバイ ・ モ ードに変わった後に、 電源スイ ッチをオフにしてください。 演奏の短い休憩中にスタン 13. ISF （インフィニット ・ シェイプ ・ フィーチャー） バイ ・ スイ ッチを使用して、 アンプの出力を 「オフ」 および 「オン」 にします。 スピーカーか ISF(特許取得済)コントロールはトーン...
- Page 33 5. エミュレーション ・ アウト （XLR:モノ） 11. 5種 フットスイッチ （FS-14） 本機のナチュラルな真空管サウンドに、 スピーカー ・ キャビネッ トのエミュレーションが オプショナルで5種のフッ トスイ ッチ （スイ ッチが5つあるタイプ） （ 別売り） を接続でき かかったオーディオ ・ アウトです。 レコーディング機器やミキサーにダイレク トに接続す ます。 フットスイ ッチを接続すると、 全てのチャンネルとボイスに切り替えができます。 る場合に便利です。 接続にはノイズのない高品質のXLRケーブルをご使用ください。 また、 グローバルブーストボタンとリバーブの切り替えも可能です。 ケーブルは、 高品 質の楽器用ケーブル （シールド） をご使用ください。 6.
- Page 34 仕様 13. エミュレーション ・ アウトUSBポート タイプBコネクターのUSBケーブル （市販品をご使用ください） で、 スピーカー ・ キャビ HT CLUB 40 MkII ネッ ト ・ エミュレーションとリバーブがかかったオーディオ信号をステレオでパソコン に出力できます。 出力 (RMS): 40W PC/Mac、 その他のレコーディング ・ ソフトで使用されている一般的なオーディオ ・ ド 真空管: EL34 x 2、 ECC83 x 2 ライバーに対応していますので、 専用ドライバーは不要です。 重量 (kg): 24 USBを使用した低レイテンシーでのレコーディング...
- Page 35 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ ½ ¼ or less Blackstar All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 68 34...
- Page 36 ê改氨枇 ê改陬俣 巃㜨崯㠳龈Cmbdltubs IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍䯖喥絹彿髦謾骼瑪㯵鲲閔酽樭䯖㫥潎 梪潎IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍嗚镾䩷瑪䯖㬎羮鲋侸蟢䏣樴嶗嵔騙醣艊䌄䎣摙敡︑ 嗚籹敡俋鏍曧羾彿髦驔嬱㫓跫翨鄀俋値艊㛄㚧筧䄯鄽㫓晹斶啢暚頢餆扜踆蔠僨鍖僉嬱 艊彾楇︑岄㯵瀕鲋餚蹺譯呏杚斣艊Cmbdltubs筧䄯艊瑪㯵彾蘚㰊曧愗桹踔哱鄽䖢艊䌄貊 燳僕佪㭠愗桹跏蟢佪䌄䏣樴䯤酽潎扟㫝銊蹺艊翄㣵佪䌄䯖詆酽潎桖鎢扟㫝鄽鉚艊餚蹺 豕咲䯖彿髦婩僨艊綾酽茩艊喥曧鮪鲋㚯妭俋諮骼穚偡鍎髦镾侽羮醢酽潎镾侽 㫊靕彿 䌄頥︑㛳䌄賽懙婩饅㳛昦㱚鉝鑫頌鉝佪䌄嗚敡︒鰍 鏍嶗亱苩䯖飨倀嗚籹敡俋䅋喺︑ 艊豕趵墡錨︑ 㫥唻銊蹺佪䌄艊妔僕︒㬛鲻嶗踎靪〓誼鑫濱䌄嶼䯖妛鹾鮪㪟駱䌄桖薴艊暚鎬䯖閼姉㬫 姪桖寚艊︿㾮佪﹀㚯餚蹺佪䌄桖鎢椡斞︑㛳䌄賽懙㛄鉝雩詵飨㬦㫓閳㤕扡壽椢呝彾︑ Cmbdltubs瑪跀燒鲲閔㰊鄽㫓鑫侸䎋豕趵呺䖢咇櫩牣嶗佪㭠牣㛛䯖彿髦鞲醭鮪鲲閔艊詵 䉱屟︒㠮㳝嶗桭鄮㒄艊酽砎ⅩⅩ䌄頥醢會熱㚯澒︑ IU Dmvc NlJJ鮪㫓㪉佪㭠雩㛄鉝鑫跏蟢佪䌄䏣樴䯖謾跤邁鲶酽倧鰍 鏍︑㫥跏蟢佪䌄 艊賽懙踵䌄頥㜉斾抲辭鑫䉯夠哃艊餱縶︑ IU Dmvc NlJJ艊瞝牆儕佪㭠㛄㚧㳕羮鑫彿髦愗桹豕濕恖梮艊JTG䯒晹椥嫮笶竑嬕䯓扡 壽恖梮䯖喼諎澑鲲閔詵飨呺粷䩷瑪艊嗚镾䯖貶彿髦鞣磢恦撋慘翨䉳墮慁鮪鑫桭誖雜曀 鮪燳僕佪㭠醣䯖瀯蟢佪䌄賽懙詵飨㬦㫓閳㤕扡壽椢呝彾︑鮪賽懙佪䌄艊暚鎬䯖嗚敡鏍 啔＝靕誤抲僉妛姉羮醢漛墮叅艊佪㭠䌄䎣㛄鉝︑ 羮艊㛄㚧醢︑彿髦婠㚴崯鮪懲羮鲲閔頌骶鄫䄕㜁梪忲謀䯖飨桭長艊屟镾鉢䖢Cmbdltubs 鲲閔︑ 㫓㪉艊佪䌄竑砎鮪鲋亱苩過䗮䯖貶㫥雩桹敱鰱㮌鋁鰓蟇鑫䗮䌄嶼艊︿gj{{﹀棇䌄︑㫥 偧餄驔蓜彿髦駡誒艊桭昦誤尓徏桖侸Cmbdltubs跀燒鲲閔荁饅惡峗䯖漜㫚㛅䃾彿髦艊鈫 曧頌鉝䌄䎣敡俋恖梮夃棾艊酁楇䯖雩懲嬱䌄貊穚偡鍎髦詵飨㬦㫓䅝濱諮骼䌄㳝棾㪇椡 襽䯤xxx/cmbdltubsbnqt/dpn︑ 鰱㫓瓘戨㫓㪉︑張懲粷鯫粶乵椥墬䯖㫓㪉佪䌄鞣磢詵飨醎慁鮪酽跣䗮㠮㳝鹾靕磢艊烐 妕餱縶︑ 愗桹豕濕恖梮艊JTG䯒晹椥嫮笶竑嬕䯓扡壽跀酛誆鮪Cmbdltubs跀燒鲲閔跤詵飨恓勢䯖...
- Page 37 搓瀨袭 21μ谤驄 濱䌄晑㾽詵飨扡壽貊䌄跤濱䌄㯵鰓艊㪟熱︑㫥跣晑㾽㱚桹䗮鄀䌄頥蹕諎絔䯖㬒暚㾗晑 㩸詵飨㚯崯艊佪䌄桖鎢踎鉗桹燙賽巃䯖䎌暚㾗晑㩸詵飨㚯崯艊佪䌄㪟熱桖鎢珕枦榠嶗︑ 22μＵ驄 2μ纜城 跤䌄晑㾽詵飨扡壽貊䌄跤跤䌄㯵鰓艊㪟熱︑跤䌄艊㪟熱鮪扡壽貊䌄踽鉢艊䌄頥醢喒踵 啔諮骼抴駱勢㫥㳚︑薶墮僔鄮懲羮䗮㠮㳝艊™㪟鄡醩︑ 㳛㒄︑嫕跤䌄晑㾽侐鲋桭啢過暚䯒㬒暚㾗晑㩸勢喼俧䯓䯖貊䌄啔＝堝㡽棾桖鎢幘幘㭈 鳏䯖喒謾㬎諦鲋晑嬣頺倗媰艊貊䌄懲羮︑䆠菑晑㾽㜉頺㬜玪亱鎢䯒䎌暚㾗䯓䯖貊䌄踽 鉢䌄㳝亱鎢䯖㫥樭喥桖鎢㬎諦鲋㫪醁艊諮骼䌄甡倗︑ 喳楚竭買 23μ鏞驄 䗮䌄晑㾽詵飨赗薶鰱扡壽貊䌄跤䗮䌄㯵鰓艊㪟熱︑鮪濱過橭瀕暚䯒㬒暚㾗晑㩸䯓䯖貊 3μ喳楚驄師 䌄啔桖鎢珕枦榠嶗︑䆠菑晑㾽艊㜉䗮䯒䎌暚㾗晑㩸䯓䯖貊䌄啔＝黌嬱桖鎢暺鲻︑嫕㜉 㫥跣晑㾽扡壽鑫燳僕佪㭠艊䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸詵飨抲䗮䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸㫓姪啔啂靪 勢桭俋過暚䯖貊䌄啔＝黌嬱踎鉗鹾桹燙賽巃︑ 嗚敡㫓㪉䯖喒謾曧鮪︿餚蹺﹀浧媀醣︑ 24μJTG佨凸席牛郄陬糯佪 4μ喳楚竭驄疵史 愗桹恖梮豕濕艊䯳䯽䯰扡壽嗚镾詵飨醮濱䌄︒跤䌄嶗䗮䌄扡 㫥曧酽跣鮪跏蟢燳僕佪䌄跤賽懙艊蒃䄄慍㾽︑︿銊蹺﹀㛄鉝醣佪䌄䉯夠妔僕暺鲻妛鹾 壽荁酁諦︑呅詵飨詵飨㚯倉㬕愞崯桖鎢䉣菬艊䌄頥槪誐︑㬒 飨躉尓踎濱䌄酁喿䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋祐瞔笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑︿餚蹺﹀ 暚㾗晑㩸勢喼俧啔＝㚯㪟熱艊貊䌄桖鎢擄瓕銊蹺陊㜉䯖㪟熱 㛄鉝醣桹桖鎢椡斞艊翄厸佪䌄儂䒝嶗桖鎢珕枦艊跤䌄嶼䄄䯖讜暚㪟熱艊佪䌄桖鎢扟㫝 艊濱䌄㯵鰓桖鎢踎靪䯖讜暚跤䌄㯵鰓桖鎢桹賠韌撾︑䎌暚㾗 鲋諮骼艊囑僔䌄頥䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋砎鲻笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑鰍 鏍 晑㩸勢喼俧＝㚯㪟熱艊貊䌄桖鎢擄瓕餚蹺陊㜉䯖桖鎢珕榠僡 嶗亱苩㛄鉝鮪跏蟢浧媀醣鰓時侐鲋徳磢醭讜艊㛄鉝︑ 冹︑醮™酛艊︿㩺娭﹀扡壽嶗贋斶鰍 跀酛醭讜䯖張點㛄鉝 鑫䯳䯽䯰䯖濱跤䗮䌄㛄鉝晑㾽賜磢詵羮䯖喥絹™酛艊諮骼䌄 5μ谤驄 頥㜉斾鏍酽樭︑雩罌澑彿髦艊㫥䎋嗚镾醭＝㚯䌄貊鳏髦唻懲 濱䌄扡壽詵飨㜉斾貊䌄跤艊濱䌄嶼䎣籹︑晑㾽鮪㬒暚㾗鄮砎瀕鉝暚䯖㪟熱艊䌄頥＝桖 羮巃勢䅜羠︑...
- Page 38 2:μ蒈诛 7μ把嗒泖褒竭纜垂浃扼 澑慍㾽羮棾婩饅嗚敡㛄侕斾鉢翄瑧︑鮪怇婩嬜梽婩饅䯒29䯓躐頌䯖倉姉㛫䒫魯薶墮 澑㪟熱詵飨浧愐怷佪鏍㪟熱敱楇艊䌄頥竑㠮妛鹾镾侽抲辭酽蟢靕磢艊㫓㪉貊䌄䯖詵飨 澑婩饅墱鄽婩蕓︑ 羮棾㫪扟勢嫚壽㛄侕徏玈䌄詬︑懲羮䗮㠮㳝䌄䎣™㪟鄡醩䯖襫鉢佪㪟熱覜訥詵飨㫪扟 鎍梽䯖崯詵飨鮪醭怇怽謾骼鳏艊讜暚鄨雳䌄貊︑ 躁蔷侊YMS妕 㪟熱嶗襫鉢佪㪟熱張點鮪嬜梽浧媀㰊醭＝饅䃽︑張懲㛄侕煫桹㫪扟怷 佪鏍䯖崯雩詵飨鮪醭怇怽骼鳏艊讜暚嫚壽徏鄨雳︑ 范瀨袭 8μ殃烧纜垂献闹逞 㫥跣婩饅詵飨羮棾鮪5々23徏2々23梽榬浧愐㪟熱會熱㬕愞︑㫥雩＝讜暚姉羮鮪YMS 妕 㪟熱嶗襫鉢佪㪟熱覜訥醢︑ 9μ侄竿维併 2μ蒈诛便嚶Ｊ 嫕婩饅侐鲋︿pvu﹀瀕鉝䯒枩䯓暚䯖玈楇桖扟㫝︿咇廟﹀敱楇︑嫕㛄鉝鮪︿pvu﹀瀕鉝 翄瑧墮䅺趺艊恖梮慇槪棧獸鲋㛄侕謚䉳椢醢︑㛽醭㒄啿㛛呏⺸斶過醭澐薶艊墮䅺趺徏 䯒鲻䯓暚䯖玈閼桖錨桹暺鲻︒㬛嬏艊敱楇䯖桖扟㫝︿妕椢媀﹀䏣樴玈閼︑㫥㳚艊㛄鉝 啿㛛啔墮䅺趺瀭訥跏覜蓪㣵︑ 敘黌瑪㯵佪㭠嶗䌄貊艊㪟熱︑ 3μ蒈诛纜城 :μ驄讨唤護渖琮 㪟駱翄瑧鄡醩抴駱㫥㳚︑鄡醩誆镾㫪扟勢觻諦墡慘翄紙︒嗚籹嶗䎣籹艊抴姫醢䯖錨鉢 䌄敱螻㣵訵鄀婩饅詵飨鮪䯕5eCW徏䯗21eCW躐䄄㬕愞︑鮪懲羮豕趵貊鏍暚詵飨㬕愞 贋斶棧獸鲋謚䉳椢醢︑偧楇崯桹麇駁聧䃾䯖㛽鎽跀豕趵翄墡︑ 䯕5eCW㛄鉝䯖徏鍎鮪諮骼訵鄀䌄敱嵔騙醣㬕愞䯗21eCW㬕䎋︑ 21μ驄讨唤護舵燁 4μI/U/便嚶Ｊ I/U/墮䅺趺艊恖梮慇槪棧獸鲋㛄侕謚䉳椢醢︑㛽醭㒄啿㛛呏⺸斶過醭澐薶艊墮䅺趺徏 㫥㳚詵飨㫪扟侳㯵敱楇鏍㪟熱䯒雜佪㭠䯓︑ 啿㛛啔墮䅺趺瀭訥跏覜蓪㣵︑ 22μ驄讨唤護惰樓 5μ闰竭洪纜垂 㫥㳚詵飨㫪扟侳㯵敱楇鏍㪟駱䯒雜佪㭠䯓︑ 槪桹︿2々27 Pin﹀艊覜訥羮棾㫪扟雜27漥働婜䂏怷佪鏍︑ 23μ6護腧揮首蹿袭浃扼 槪桹︿2々29 Pin ps 3々27 Pin﹀艊覜訥羮棾㫪扟雜跣9漥働婜䂏怷佪鏍徏跏跣27 㫥跣㬕⺸艊6㣵GT.25閳㤕扡壽椢䯒鲲閔藥⺸跤醭㡦㬍䯓詵飨㫪扟鮪㫥跣覜訥︑㫥跣...
- Page 39 餄㒄賽懙靧桬魍浧媀䯤慍賓Dmfbo Tfmfdu嶗Dmfbo Wpjdf賽懙慍㾽6蟩㾮醭敡︑醠頥 IU Tubhf NlJJ㛄侕㫤詵飨扟糴勢棾靕㚧誽梽摙敡艊䌄貊䯤 MFE慇蛵瞖啔＝酽讜䃺砠飨 蛵浧媀賽懙彾嗚︑張點謚䉳饅䃽翄瑧䯖嗚敡鞣磢＝墮慁 您汇义秘殃霓：推侊 澑浧媀䯖茻靧畝漛撋慘㛄鉝螻澐夠浧媀︑ 鮪桬魍浧媀醣䯖偧楇UST㛄侕㫪扟䯖錨鉢浧媀呺粷㛽贋礣醣 䯤 縷買2侊㳛敡㪟駱䯗僨㬍䎖嫚偡妛梥鄽麇駁侐絔艊䌄䎣惡誑勢嗚敡侐絔︑ 縷買3侊鄡㣵㪟駱︒諢佪㭠䯗詵飨羮棾苳堝䌄䎣徏螻敡︑醭＝僨㬍勢VTC䌄䎣㪟熱惡 SJOH 佪㭠 㛳䌄 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 誑︑ 婩 䃽 燳僕 㛳䌄2 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 勝逃殃霓 䃽 䃽 燳僕 㛳䌄3 嗚敡熱陣暚㳛敡浧媀䧿㚪㛄鉝鮪饅䃽笶尓︑崯詵飨㬦㫓慍醣謚䉳椢艊㳛敡慍㾽飨発牆 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 䃽 婩 㫓㪉 㛳䌄2 㳛敡浧媀︑荁姉艊MFE慇蛵瞖啔＝鲻㡽 暺浧媀彾嗚発牆︑ ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 婩 婩 㫓㪉...
- Page 40 三毋跏晓 IU DMVC 51 NlJJ 弹堀佨侷侱侸佪 51罁 犖埡 3々FM45︒3々FDD94 勝師佨调臣佪 劣联佨忧逵佪 699々591々371 腧揮首蹿袭 藥愥GT.26䯖㬕⺸GT.25飨扡壽䎣㭠︒佪䌄︒抲緣嶗玈閼 IU DMVC 61 NlJJ 弹堀佨侷侱侸佪 61罁 犖埡 3々FM45︒3々FDD94 勝師佨调臣佪 25/7 劣联佨忧逵佪 669々331々356 腧揮首蹿袭 藥愥GT.26䯖㬕⺸GT.25飨扡壽䎣㭠︒佪䌄︒抲緣嶗玈閼 BLACK BLACK...
- Page 41 HT Club 40 MkII Front Panel HT Club 40 MkII Rear Panel HT Club 50 MkII Front Panel MASTER REVERB OVERDRIVE CLEAN INPUT POWER STANDBY VOICE VOICE SELECT VOLUME LEVEL TREBLE MIDDLE BASS VOLUME GAIN TREBLE BASS VOLUME HT CLUB 50 MkII...