Publicité
2. Speichern - Netzausfall / Saving - Mains failure / Mémorisation - Coupure de courant
Automatisch nach ca. 25 sek. Während des Speichervorganges leuchten die Elemente - - - kurz auf. Nach einem Netzaus-
fall bleiben alle Daten erhalten!
Automatical after 25 sec.The elements - - - will flash briefly. All data will remain intact after a power cut!
Mémorisation automatique avant 25 sec., les éléments - - - clignotent brièvement . Après une coupure de courant, toutes
les données restent en mémoire !
3. Umsetzprinzip - Conversion principle - Principe de conversion
OV 90S
Umsetzprinzip: selektiv,
Eingangsfrequenz im Bereich 950-2150 MHz einstellbar;
Ausgangsfrequenz im Bereich 120-450 MHz einstellbar;
Bandbreite analog/digital 27/36 MHz schaltbar;
Conversion principle: selective,
Input frequency adjustable in range 950-2150 MHz;
Output frequency adjustable in range 120-450 MHz;
Bandwidth analog/digital 27/36 MHz switchable;
Principe de conversion: sélectif,
Fréquence d'entrée bande 950-2150 MHz au choix;
Fréquence d'sortie bande 120-450 MHz au choix;
Largeur de bande analogique/numérique 27/36 MHz
commutable;
OV 90S Eingang - Input - Entrée
OV 90S Ausgang - Output - Sortie
Hinweise - Notes - Attention OV 90S
ACHTEN Sie darauf, daß die einstellbare Ausgangsfrequenz
der VHF-Komponenten OV 33...OV 83 im Bereich 45-469.75
MHz nicht mit dem umgesetzten DIGITAL-Kanal, der im Aus-
gangsfrequenzbereich 120-450 MHz liegt, kollidiert!
Attention! Please make sure that the output frequency 45-
469.75 MHz of the VHF units OV 33...OV 83 are not set
within the DIGITAL channel in the frequency range 120-450
MHz .
Note! Veuillez à ce que les fréquences de sortie 45-469.75
MHz réglables des composants VHF OV 33...OV 83 ne se
drouvent pas dans la bande de fréquence 120-450 MHz .
- 2 -
73
36 MHz
330 MHz
73
36 MHz
OV 91S
Ausgangsfrequenz: fest. Bei Bestellung Aus-
gangsfrequenzbereich bitte angeben!
Output frequency: fixed. When ordering
specify output frequency range!
Fréquence de sortie: fix. Indiquer à la
commande - Prèciser la frequence de
sortie!
OV 91S
Ausgangsfrequenzbereich
Out
Frequence de Sortie
OV 91S
Setzt die Information in ein von der IRD-Box empfangbares
Signal um.
Converts the information into a signal which can be received
by the IRD-Box.
Convertit les informations d'un signal reçu par le IRD-Box.
15-dB-Pegelsteller für umgesetzte Signale
15 dB adjustable output for converted signals
15 dB réglage de niveau pour signaux convertis
330 MHz
73
put frequency range
Publicité
