Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Video-Audio Umsetzer für "Pay TV" oder "Free To Air"-Empfang
Video audio converter for "Pay TV" or "Free To Air"
Convertisseur video audio pour "Pay TV" ou "Free To Air"
10
OV 96A
QPSK/MPEG2
1
CAM korrekt einsetzen. siehe Seite 3
Insert CAM correctly. Refer to page 7
Mettre le CAM bien en place, voir page 11
2
3
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
1. Pay-TV-Programmkarte*
Pay TV card
Carte pour télévision payante
2. CAM = Conditional Access
Modul*
3. CI = Common Interface
CI = Interface commune
4. DIN-AV Buchse (MAB-6)
für OV 35A / 36A Modulator
DIN-AV socket (MAB-6) for
modulator OV 35A / 36A
Prise DIN-AV (MAB-6) pour
4
modulateur OV 35A / 36A
5
5. SAT-ZF Eingang (F-Buchse)
SAT IF Input (F socket)
Entrée SAT FI (Prise F)
6. Programmier-Schnittstelle
Mini-DIN
Programming Interface
Interface de programmation
7. Befestigungsschraube
Fixing screw
Vis de fixation
6
8. Anzeige / Display / Affichage
9. Bedienfeld / Control panel /
Panneau de commande
7
10.DC-Versorgungsstecker
8
DC connector
Connecteur d'alimentation DC
9
* Bezugsquelle: SAT-Zeitschriften
* Sources: satellite magazines
* Source : magasines de
programmes SAT
041 747
- 1 -
Publicité
Manuels Connexes pour Wisi OV 96A QPSK/MPEG2
Sommaire des Matières pour Wisi OV 96A QPSK/MPEG2
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation OV 96A QPSK/MPEG2 Video-Audio Umsetzer für "Pay TV" oder "Free To Air"-Empfang Video audio converter for "Pay TV" or "Free To Air" Convertisseur video audio pour "Pay TV" ou "Free To Air" 1. Pay-TV-Programmkarte* Pay TV card Carte pour télévision payante 2.
- Page 2 1. Leistungsmerkmale CI = Common Interface zur Aufnahme eines Conditional Access Moduls CAM mit Pay-TV-Programmkarte. "Free to Air" — "Pay-TV" Empfang eines DVB-QPSK-Sat- Signals und Decodierung eines MPEG-2 Signals. Aufbereitung des Audio/Video-Signals über den empfohle- nen OV 36A (Stereo) oder OV 35A (Mono) Modulator . Eingangsfrequenz 950-2150 MHz.
- Page 3 3.2 CAM korrekt einset- Als Verpolungsschutz besitzen die meisten CAM eine Pfeil- kodierung sowie links 2 Stege und rechts einen Steg. zen! Trotzdem ist ein falsches Einschieben möglich. Korrektes Einschieben CAM einstecken bevor Das CAM läßt sich leicht mit einem Finger einschieben. OV 96A eingebaut wird.
- Page 4 Bedienschritt Display Beispiele Erklärung Hinweis: Forward Error Correction FEC: Wird automatisch eingestellt. Eingangsfrequenz SatFreq 1733 MHz Cursor mit L/R-Taste auf Dezimalstelle 950-2150 MHz schieben und mit UP/DOWN-Tasten die Ziffern einstellen. Symbolrate (SR) SymRate 27500 Cursor mit L/R-Taste auf Dezimalstelle 3.500 - 30.000 MS/s schieben und mit UP/DOWN-Tasten die Ziffern einstellen.
- Page 5 Da ein Programm im Menü Info automatisch eingestellt wird, sind Programmparameter (dargestellt im umrandeten Feld) einsehbar aber nicht manuell einstellbar. Ausnahme: - Free To Air"-Empfang (kein CA-Modul). In diesem Fall bietet OV 96A die manuelle Einstellung an. Programmparameter Video-PID Vid-PID 0...8191 PCR-PID Pcr-PID...
- Page 6 1. Features CI = Common Interface for insertion of a Conditional Access Module with Pay-TV programme card "Free to Air" and "Pay-TV" reception of a DVB-QPSK satellite signal and decoding of an MPEG-2 signal Processing of the audio/video signal in the recommended OV 36A (stereo) or OV 35A (mono) modulator Teletext-Empfang (not available on all programmes) Input frequency 950 - 2150 MHz...
- Page 7 3.2 Inserting the CAM In order to ensure insertion in the correct orientation, most CAMs have an arrow printed on them and have two bars on the correctly left and one bar on the right. Nevertheless, it is still possible to insert the CAM incorrectly.
- Page 8 Operating step Display Examples Explanation Input frequency SatFreq 1733 MHz Move cursor _ with L/R keys to digit to be 950 - 2150 MHz changed and adjust with UP/DOWN keys. Symbol rate (SR) SymRate 27500 Move cursor _ with L/R keys to digit to be 3.500 - 30.000 MS/s changed and adjust with UP/DOWN keys.
- Page 9 Since a programme is automatically set in the menu Info, the programme parameters are visible in the field with the grey background. Manual editing of these parameters is disabled. Exception: - "Free To Air" (no CA module is currently plugged in. the OV 96A permits manual setting of the parameters.
- Page 10 CI = Interface commune destinée à recevoir un Module 1. Caractéristiques d’Accès Conditionnel (CAM) avec carte pour télévision payante. Réception « Free to Air » en « Pay TV » d’un signal satellite DVB-MDPQ et décodage d’un signal MPEG-2. Conditionnement du signal audio/vidéo par le biais du modulateur recommandé...
- Page 11 3.2 Mise en place Pour éviter tout branchement à l’envers, la majorité des CAM sont équipés d’une flèche indiquant le sens d’insertion ainsi que correcte du CAM de deux tenons à gauche et d’un tenon à droite. Un branchement dans le mauvais sens reste cependant possible. Enficher la carte d’accès Insertion dans le bon sens avant de mettre en place...
- Page 12 Étape Affichage Exemples Description Fréquence d’entrée SatFreq 1733 MHz Amener le curseur _ sur le chiffre avec les 950 - 2150 MHz touches fléchées D/G et afficher le nombre souhaité avec les touches fléchées H/B. Taux SymRate 27500 Amener le curseur _ sur le chiffre avec les d’échantillonnage (SR) touches fléchées D/G et afficher le nombre 3.500 - 30.000 MS/s...
- Page 13 Les paramètres d’un programme (affichés dans le champ grisé) peuvent être consultés du fait que le programme est automatiquement réglé dans le menu Info. Le réglage manuel est bloqué. Exception : - Sans redevance. (Absence de module CA). Dans ce cas, l’OV96A propose le réglage manuel. Paramètres du programme PID Vidéo Vid-PID...
- Page 14 7. Technische Daten - Technical specifications - Caractéristiques techniques SAT-ZF Eingang / SAT-IF signal input / Entrée SAT FI Frequenzbereich / Frequency range / Bande de fréquence 950-2150 MHz Abstimmschritte / Tuning steps / Ecarts de réglage 1 MHz 47-75 dBµ µ µ µ µ V Eingangspegel / Input level / Niveau de sortie 75 Ω...
- Page 15 Audio Ausgangsfrequenzbereich / Output frequency range / Fréquence de sortie 20 - 15000 Hz Audio Pegel / Audio level / Niveau audio -4 dBm / ±1 dB S/N (1 kHz Sinus) > 60 dB Frequenzgang (Bezug 1kHz) / Frequency range / Bande de fréquence ±...