Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8
Technische Änderungen vorbehalten !
Subject to technical change !
Modifications techniques réservées!
OV 82A
1
2
3
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
SAT-FM-Kanalaufbereitung
SAT-FM channel processing unit
Voie de traitment SAT-FM
1. Durchschleifeingang (F-Buchse) /
Looped-through input (F socket)/
Entrée boucle (Prise F)
2. Durchschleifausgang (F-Buchse) /
Looped-through output
4
Sortie boucle (Prise F)
3. SUB-D-Buchse (Decoder)/
SUB D socket (Decoder)/
Prise SUB D (Canal+)
4. SAT-ZF-Eingang
SAT IF input
Entrée FI SAT
5. Befestigungsschraube /
Fixing screw /
Vis de fixation
6. Anzeige / Display / Affichage
5
7. Bedienfeld / Control panel /
Panneau de commande
6
8. DC-Versorgungsstecker /
DC connector /
7
Connecteur d'alimentation DC
(F socket)
040 192
- 1 -
048 100
Publicité
Manuels Connexes pour Wisi OV 82A
Sommaire des Matières pour Wisi OV 82A
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation OV 82A SAT-FM-Kanalaufbereitung SAT-FM channel processing unit Voie de traitment SAT-FM 1. Durchschleifeingang (F-Buchse) / Looped-through input (F socket)/ Entrée boucle (Prise F) 2. Durchschleifausgang (F-Buchse) / Looped-through output (F socket) Sortie boucle (Prise F) 3.
- Page 2 Anschlußmöglichkeit für Headend-Controller OV 51A. Dekoderschnittstelle ( 15pol D-Sub). 2. Displayanzeige (Bei- OV 82A Gerätebezeichnung nach Inbetrieb- spiel) V 1.03 Software-Version nahme des OV 82A Mod-No. Modulnummer schaltet um auf: OV 82A Gerätebezeichnung 1000 MHz SAT-ZF-Eingangsfrequenz 87.50 Ausgangsfrequenz SWR3 _ _ _ Anzeigebeispiel: wird bei ADR-Sendern mit Kennung ausgegeben.
- Page 3 Auswahl des Menüpunktes und Einstellen der Ziffern in entspre- 5. Bedienung ( ) ( ) chender Menüzeile mit den UP/DOWN-Tasten. Beschleunigen der Eingabe: Taste gedrückt halten. Ein- und Ausstieg in die Menüzeile bzw. Ändern der aktiven ) ( ) Dezimalstelle mit den L/R-Tasten. Bedienschritt Display Anzeigebeispiele...
- Page 4 Connection facility for head-end controller OV 51A Decoder interface (15-pin D-Sub) 2. Display (example) OV 82A Device designation after switching on V 1.03 Software version the OV 82A Mod-No. Module number Display change to: OV 82A Device designation 1000 MHz Satellite IF input frequency 87,50...
- Page 5 5. Operation Select the menu items and change the selected digits in the current ( ) ( ) menu line with the UP/DOWN keys If a key is held down, its function is repeated rapidly. Enter and leave the menu and select the digits to be changed with the L/R keys Operating step Display...
- Page 6 Désignation de l’appareil l’afficheur (exemple) V 1.03 Version du logiciel après la mise en Mod-No. Numéro de module service du OV 82A commutation sur : OV 82A Désignation de l’appareil 1000 MHz Fréquence d’entrée SAT-FI 87,50 Fréquence de sortie SWR3_ _ _ Ex.: seulement émetteur ADR avec signal...
- Page 7 5. Indic Sélection des options du menu et sélection des chiffres dans les lignes correspondantes du menu avec les touches fléchées HAUT/BAS ( ) ( ) Maintenir la touche enfoncée pour accélérer le défilement. Accès et sortie d’un menu ou changement de la position courante du curseur avec les touches fléchées GAUCHE/DROITE Display Exemples d’affichage...
- Page 8 Technische Daten - Technical specifications - Caractéristiques techniques SAT-Eingang / SAT input / Entrée SAT Frequenzbereich / Frequency range / Bande de fréquence 920-2150 MHz Frequenzabstimmung / Tuning / Accord en fréquence in 1-MHz-Schritten / in 1 MHz steps par pas de 1 MHz Eingangspegel / Input level / Niveau d'entrée 47-70 dBµV 75 Ω...
- Page 9 Tonbetriebsarten/ Audio mode / Mode de porteuse son Mode Bandbreite Deemphase FM-Hub* Bandwidth De-emphasis FM-Deviation Bande passante Désaccentuation excursion de FM 50 u 280 kHz 50µs 60 kHz 75 u 280 kHz 75 µs 60 kHz J 17 280 kHz J 17 60 kHz Mono...
- Page 10 Decoderanschlussbuchse D-SUB 15 polig 500 mVrms / 10 kΩ Ω Ω Ω Ω (±3 dB) PIN 1: Audioeingang links PIN 2: n.c. PIN 3: Dekoderumschaltung max. 12 V, Dekoderumschaltung automatisch über ext. Schaltspannung oder Menüpunkt PIN 4, 5, 7, 9, 10: n.c.