Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN FLOWMAX 33.F440-2
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN FLOWMAX 33.F440-2
- Page 1 POMPE FLOWMAX® 33.F440-2 SK_US II 2G IIA T3 Manuel d’utilisation 997211400 2020-12-02 Indice A Notice originale SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
- Page 3 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES KREMLIN. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 4: Table Des Matières
Démontage / remontage des sous ensembles de la partie aspiration (A) ....9.2.3. Moteur ............................ 10.Filtre HP, modèle 3/4 ..........................10.1.Consignes de sécurité ........................10.2.Description ............................. 10.3.Caractéristiques techniques ......................10.4.Démontage de l’élément filtrant ....................11.Equipement d’air ..........................11.1.Plan ..............................SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 5 11.2.Encombrement ..........................12.Pièces de rechange ..........................SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 6 Client du Matériel auprès de SAMES KREMLIN. SAMES KREMLIN n’acceptera ou ne refusera la mise en œuvre de la garantie qu’après analyse du Matériel « défectueux ». La garantie consentie par SAMES KREMLIN se limite au remplacement du Matériel dans son intégralité...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
été destiné. Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées. - Page 8 Obligation générale Danger (utilisateur) Mise à la terre Casque de protection Protection auditive Chaussures de sécurité Protection obligatoire des voies respiratoires Consulter le manuel/la Vêtements de Port de lunettes Visière de protection notice d’instructions protection obligatoire SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 9 (après coupure de l'air au moteur et sa décompression) avant toute intervention sur le matériel. Ces vannes devront rester fermées pour l'air et ouvertes pour le produit durant l'intervention. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 10 (consulter les fiches de sécurité des produits). ✓ d'équiper les fûts d'un couvercle pour réduire la diffusion de gaz et vapeurs dans la cabine. ✓ Il est interdit de pomper des matières explosives SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 11 Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 12: Intégrité Du Matériel
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable, en cas de : ✓ Dommages corporels. ✓ Ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 13 ✓ Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. Phase de gavage de la pompe ✓ Port obligatoire des EPI (lunettes + gants + chaussures de sécurité).
- Page 14 ✓ Il est obligatoire de brancher la pompe à la terre. Les cannes sont conductrices Chariot Concernant le travail et déplacement de la pompe sur chariot sur un sol plan il est interdit de tirer sur l'ensemble chariot et pompe via le tuyau. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 15 ✓ U t i l i s e r l e d é t e n d e u r d ' a i r p o u r d é c o m p r i m e r progressivement la pompe. Vanne d’arrêt d’urgence ✓ La vanne d’arrêt est une vanne d'arrêt d'urgence. ✓ Cette vanne doit être facilement à portée de l'opérateur. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 16 évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : ✓ De la mauvaise compatibilité des matériaux en contact. ✓ Des risques inhérents envers le personnel et l'environnement.
-
Page 17: Environnement
à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. Nota : la totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mise à la terre. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 18 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 19: Déclaration Ce De Conformité
EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / 38 240 - MEYLAN - FRANCE Výrobce... - Page 20 Meylan, / Utformat i Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 26/11/2020 - 11/26/2020 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 21: Présentation Du Matériel
9 015 • Support mural 155 581 400 ➢ Filtre produit HP, type 3/4 inox 149 596 160 ➢ Canne d’aspiration inox, type Ø 25 049 596 000 ➢ Canne de purge inox, type Ø 10 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 22 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques Et Performances
I n f é r i e u r e m o b i l e : j o i n t G T (polyéthylène) Poids : pompe murale …………........…120 kg pompe nue …………………………………………..84 kg 5.2.1. Raccordements Pompe nue ou équipée Arrivée Femelle 3/4 BSP Produit Arrivée Femelle 1" NPS Sortie Femelle 3/4 5.2.2. Tuyaux de raccordement SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 24 Tuyau d'alimentation en air de la pompe (∅ mini pour une longueur de 5m) : ∅ 20 mm (3/4") Tuyau produit HP (entre sortie produit de la pompe et pistolet) : ∅ 9,52 mm int. (3/8") SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 25: Encombrement De La Pompe
5.2.3. Encombrement de la pompe Rep. Rep. Rep. 1188 5.2.4. Support mural des pompes Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 26: Installation
6. Installation Les pompes de peinture sont conçues pour être installées dans une cabine de peinture. 6.1.Description du marquage de la plaque de firme SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 27 T3 : Température de surface maximum : 200°C POMPE / PUMP Modèle de la pompe REF. Référence de la pompe SERIE Numéro donné par SAMES KREMLIN. Les 2 premiers chiffres indiquent l'année de fabrication. MAX. PRES. (BAR/PSI) PROD Pression produit maximum Pression air maximum...
-
Page 28: Schéma D'installation
Tuyau HP conducteur La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à... -
Page 29: Stockage
Stockage après installation : ✓ Protéger l’ensemble contre les poussières, le ruissellement d’eau, l’humidité et les chocs. 6.4. Manutention Pompe Les pompes et les hydrauliques de poids et d'encombrement importants doivent être manutentionnées avec des moyens appropriés. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 30: Aide Au Diagnostic / Guide De Dépannage
Sur pompe FLOWMAX ®, fuite de produit apparente à la base du Vérifier l'état du soufflet. moteur à air. Problèmes de pulvérisation. Voir notice pistolet. Chute du débit produit. Voir notice filtre. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 31: Maintenance
Suivre les recommandations habituelles pour l'entretien courant du pistolet (voir la notice du pistolet). 8.3.Filtre Si la pompe est équipée d'un filtre à la sortie produit, suivre les recommandations habituelles pour l'entretien courant du filtre. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 32: Opérations Démontage / Remontage
Pour intervenir sur la pompe, il faut : - démonter, si nécessaire, tous les accessoires de la pompe (cannes, filtre). - déposer, si nécessaire, la pompe sur l'établi (la pompe est équipée d'un anneau de levage). SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 33 La partie hydraulique de la pompe est composée de 2 sous-ensembles : ➔ - la partie supérieure (sous ensemble aspiration à soufflet : A) - la partie inférieure (sous ensemble produit : B) ➔ La maintenance la plus courante concerne cette partie. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 34: Démontage / Remontage De La Partie Hydraulique
Nota : Le clapet d'aspiration, le cylindre, le clapet de refoulement et le joint GT inférieur se démontent et se changent sans avoir besoin de désaccoupler la partie produit (B) de la partie aspiration (A). SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 35 MeJre de la graisse à l'intérieur du cylindre (graisse, type A1) et sur les taraudages pour éviter d'abimer la garniture mobile (graisse, type A2) - (voir graisses dans § CLAPET DE REFOULEMENT (28) ET GARNITURE MOBILE SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 36 Placer la bille (25) sur le clapet de refoulement (28). Mettre de la colle sur le filetage du clapet de refoulement (28) (colle, type C2). Visser l'ensemble dans la partie inférieure du piston (23).(Voir colles dans § Instructions de montage). SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 37: Démontage / Remontage Des Sous Ensembles De La Partie Aspiration (A)
: la jupe doit rester visible. A l'aide de 2 clés, désolidariser le piston (23) de la tige moteur (11M) en utilisant les méplats dégagés de la tige moteur et ceux de la base du piston. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 38 Remonter le tirant (7) s’il a été retiré au démontage. Replacer la bride d’aspiration (1). Resserrer les 3 vis (9). Placer les 3 rondelles (11) et resserrer les écrous (10). Remonter toute la partie basse de la pompe comme expliqué précédemment (cylindre, tube d'aspiration,…). SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 39 L’orienter et le fixer sur l’embase moteur en vissant légèrement les 3 vis (9). Nota : il est possible de démonter un des 3 tirants (7) de la pompe pour faciliter le remontage. Ré accoupler la partie produit (B) avec la partie aspiration (A). SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 40 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 41: Moteur
- Dévisser les 2 vis (57) et déposer le distributeur (56), - Dévisser les vis (54) et déposer les capteurs (53), - Déposer la vis (9) et déposer la came (10), - Changer les éléments défectueux. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 42 Placer tout d’abord le joint (enduit d’un peu de graisse «Kluber petamo») dans la gorge du piston. Positionner l’ensemble tige/piston/joint sur le dessus du cylindre. Presser alors sur la totalité du pourtour du joint jusqu’à ce que l’ensemble tige/piston glisse à l’intérieur du cylindre. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 43 - Dévisser les 4 vis (26), - Extraire les paliers équipés, s’aider au besoin des trous taraudés M6, - Retirer les bagues de frottement (41) - Oter et vérifier les joints (42) et (39), les remplacer si nécessaire. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 44 étrangers ou chimiquement agressifs, on peut estimer une durée de vie moyenne de : - 1 million de coups pour les joints d'étanchéité. - 10 millions de coups pour le soufflet. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 45 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L’HYDRAULIQUE SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 46 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU MOTEUR SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 47 Loctite 5772 (50 ml) 554.180.015 Colle Anaérobie frein filet Loctite 222 ( 50 ml) 554.180.010 faible Loctite 270 (50 ml) Colle Anaérobie frein filet fort 554.180.004 Colle Anaérobie Etanche Loxeal 58-31 (75 ml) 554.180.001 pour joint SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
-
Page 48: Filtre Hp, Modèle 3/4
Il est très facilement rinçable et est muni d'une vanne de purge dans la version "Filtre équipé". La version "filtre nu" est livrée sans élément filtrant. Un tamis de 12 (calibre : 280 µ), préconisé pour les pompes AIRLESS ®, est monté dans la version "filtre équipé". SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Tamis n° 12 (inox) options) Matériaux en contact avec le Inox, PTFE Inox produit Fixation du filtre : Sortie Entrée Entrée et sortie de 2 trous M 8 sur embase filtre : Purge SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 50: Démontage De L'élément Filtrant
Désolidariser la cuve (12) de l'embase (11). Extraire le tamis (7). Le nettoyer ou le remplacer. Changer le joint (16) si nécessaire. Remonter les pièces en sens contraire après les avoir nettoyées au white spirit. Ind. 1 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... -
Page 51: Equipement D'air
11.Equipement d’air 11.1.Plan SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400... - Page 52 11.2.Encombrement SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 53 12.Pièces de rechange POMPE, modèle 33-F440-2 PUMP, model 33-F440-2 PUMPE, Modell 33-F440-2 BOMBA,tipo 33-F440-2 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 54 N S : Denotes parts are not serviceable. part. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. sondern nur komplett. * Piezas de mantenimiento preventivas. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 55 MOTEUR, MOTOR, modèle 9000-100 model 9000-100 MOTOR, MOTOR, Modell 9000-100 tipo 9000-100 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 56 20 tipo CHc M 8 x 20 Screw, Schraube, CHc M 10 Tornillo, 88 189 Vis CHc M 10 x 30 model CHc M 10 x x 30 tipo CHc M 10 x 30 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 57 Brida de ajuste 146 330 Tige de piston Piston rod Kolbenstange Eje de pistón Embase Grundplatte 209 357 Distributor base Base distribuidor distributeur Pneum.Ventil 146 320 Distributor, model 4/2 Wege Pneum. Distribuidor, tipo Distributeur 4/2 Ventil SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 58 Nut, model HM 16 Mutter, HM 16 Tuerca, tipo HM 16 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 209 353 Piston Piston Kolben Pistón Joint torique O-Ring Dichtung Junta tórica NC / NS O-Ring (piston) (piston) (Kolben) (pistón) SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 59 NC / NS Joint torique O-Ring O-Ring Dichtung Junta tórica NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 209 351 Flasque inférieur Lower flange Bodenflansch Brida inferior 046 330 203 Entretoise Spacer Distanzstück Tirante SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 60 Tapón de tubo tube Rohr 905 124 Raccord droit Straight fitting, model Gerader Nippel 1/8" Racor recto 1/8" 1/8" 1/8" Borne mise à la Earth terminal Erdungsschiene Toma de tierra 104 790 terre assembly montiert equipada SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 61 997 176 Equerre Bracket Winkel Escuadra SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 62 N S : Denotes parts are not serviceable. spare part. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. sondern nur komplett. * Piezas de mantenimiento preventivas. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 63 HYDRAULIQUE, FLUID SECTION, modèle F440-2 model F440-2 HYDRAULIKTEIL, R440 HIDRÁULICA, Modell F440-2 tipo F440-2 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 64 HYDRAULIQUE, FLUID SECTION modèle F440-2 model F440-2 HYDRAULIKTEIL HIDRÁULICA, 997.176.330 Modell F440-2 tipo F440-2 Ind.A Ind.B SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 65 Bille ∅ 27, inox 440 C stainless steel, 440 C Edelstahl 932 151 Screw, Tornillo, Vis CHc M 8 x 50 Schraube M 8 x 50 model CHc M 8 x 50 tipo CHc M 8 x 50 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 66 Bague de serrage Tightening ring Klemmring Anillo de aprete 049 595 Ecrou raccord M Überwurfmutter M Tuerca racor M Nut, fitting M 38x150 38x150 38x1,5 38x150 044 990 Fluid tube, Tube de liaison Verbindungsrohr Tubo de unión attachment SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 67 N S : Denotes parts are not serviceable. part. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. sondern nur komplett. * Piezas de mantenimiento preventivas. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 68 FILTRE PRODUIT HP, HP FLUID FILTER, modèle 3/4 inox model 3/4 stainless steel HP MATERIALFILTER, FILTRO PRODUCTO AP, Modell 3/4 Edelstahl tipo 3/4 inox Ind. 1 SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 69 NACKTER FILTER (ohne Sieb) FILTRO SOLO (sin tamiz) 155.581.450 Désignation Description Bezeichnung Denominación é 055 581 Grundblock, Modell Embase 3/4 Base, model 3/4 Base, tipo 3/4 055 580 Cuve Bowl Filterglocke Cubeta 055 280 Ecrou Überwurfmutter Tuerca 055 190 Jonc Stop ring Sicherungsring Clips SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 70 049 030 Clé de Llave de Wrench Schlüssel démontage desmontaje * Pièces de maintenance préconisées. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivas. SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 71 Sieb Nr. 20 (510 µ) Tamiz n° 20 (510 µ) 000 161 Tamis n° 30 (750 µ) Screen n° 30 (750 µ) Sieb Nr. 30 (750 µ) Tamiz n° 30 (750 µ) OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 72 Désignation Description Bezeichnung Denominación é 155 190 Support filtre Mounting bracket Filterhalterung mit Soporte filtro con avec vis, with screws, washers Schrauben, Scheiben tornillos, rondelles et and nuts und Muttern arandelas y écrous tuercas SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...
- Page 73 Vanne, 3/4" Valve, 3/4" Ventil, 3/4" Vàlvula, 3/4" 552 434 Winkelnippel, AG/IG Coude, MF 3/4" Elbow, MF 3/4" Codo, MH 3/4" 3/4" 552 465 Mamelon, M Nipple, M 3/4" Nippel, AG 3/4" Unión, M 3/4" 3/4" SAMES KREMLIN Affaire n° 997 211 400...