Creative MuVo V100 Mode D'emploi

page de 168

/ 168
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 1 Friday, May 26, 2006 2:14 PM

Congratulations ____________________

MuVo V100 is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with

your new player!

To get the most out of your player, also read the comprehensive User's Guide on your

Installation and Applications CD.

Play/Pause button

Press and hold to turn the player on

and off.

Press once to start playing tracks, and

press again to pause playback.

Headphone jack

Microphone

LCD

Battery module

USB connector

Volume Decrease button

Volume Increase button

Scroller

For information on using the Scroller, see

"Using the Scroller" on page 2.

Sommaire des Matières pour Creative MuVo V100

Page 1 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 1 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Congratulations ____________________ MuVo V100 is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
Page 2 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 2 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Using the Scroller ___________________ We use the term “Scroll Select” to mean the following actions: Turn the Scroller. Highlight the menu Press the Scroller. option you want. You can use the Scroller to move between tracks, or turn and hold the Scroller to move within a track.
Page 3 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 3 Friday, May 26, 2006 2:14 PM When prompted, connect your player to your computer’s USB port. Do not press the buttons on your player while connecting it to your computer. Step 2: Turn on player Your player comes preloaded with some music to get you started immediately.
Page 4 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 4 Friday, May 26, 2006 2:14 PM When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change the language: Press the Scroller. The main menu appears. Scroll Select the Settings option.
Page 5 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 5 Friday, May 26, 2006 2:14 PM To copy audio or data files from your computer Follow steps 1 to 3 in “To rip music from your CD collection” on page 4. Click the Browse Data icon.
Page 6 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 6 Friday, May 26, 2006 2:14 PM About Lyrics Editor _________________ With Lyrics Editor and a few MP3 or WMA files, you can sing along to your favorite songs on your digital audio player. Using Lyrics Editor, you can: •...
Page 7 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 7 Friday, May 26, 2006 2:14 PM More Information___________________ User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)
Page 8 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 8 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Safety Advice _______________________ Refer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards.
Page 9 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, MuVo and Creative MediaSource are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 10 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 10 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Félicitations ________________________ MuVo V100 est le tout nouveau lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide d’utilisateur situé sur le CD d’installation et des applications.
Page 11 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 11 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilisation de la molette_____________ Le terme « Sélectionner par navigation » désigne les actions suivantes : Tourner la Mettre en surbrillance Appuyer sur la molette. l’option de menu de votre molette.
Page 12 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 12 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Lorsque vous y êtes invité, raccordez le lecteur au port USB de votre ordinateur. N’appuyez pas sur les boutons de votre lecteur, lorsque vous le connectez à votre ordinateur.
Page 13 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 13 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Quand vous allumez le lecteur pour la première fois, le menu est en anglais. Pour changer de langue : Appuyez sur la molette. Le menu principal s’affiche. Sélectionnez par navigation l’option Settings iii.
Page 14 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 14 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Pour copier des fichiers audio ou de données à partir de votre ordinateur Suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section « Pour extraire de la musique de votre collection de CD »...
Page 15 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 15 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A propos de l’Editeur de paroles _____ Grâce à l’Editeur de paroles et à quelques fichiers MP3 ou WMA, vous pouvez chanter vos chansons préférées diffusées sur votre lecteur audio numérique. L’Editeur de paroles vous permet d’effectuer les opérations suivantes :...
Page 16 (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du Guide de l’utilisateur). Base de connaissances de Creative Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région, puis Support (Assistance).
Page 17 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 17 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Recommandations en matière de sécurité ____________________________ Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommage, d’incendie, de lésions auditive ou autres.
Page 18 Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous-même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil, quelle que soit la nature de la réclamation.
Page 19 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, MuVo et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 20 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 20 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Herzlichen Glückwunsch_____________ MuVo V100 ist der neue digitale MP3-Player von Creative. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD.
Page 21 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 21 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Verwenden des Auswahlrades________ Der Begriff „Drehauswahl“ umfasst die folgenden Aktionen: Drehen Sie das Markieren Sie die Drücken Sie auf Auswahlrad. gewünschte das Auswahlrad. Menüoption. TIPP Mithilfe des Auswahlrads können Sie zwischen verschiedenen Titeln wechseln.
Page 22 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 22 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Nach dem Neustart des Computers folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die Produktregistrierung. HINWEIS Sie benötigen einen Internetanschluss, um das Produkt zu registrieren. Schließen Sie Ihren Player bei der Aufforderung an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
Page 23 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 23 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Schließen Sie die Kopfhörer an, und stellen Sie mithilfe der Lautstärketasten gewünschte Lautstärke ein. Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt.
Page 24 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 24 Friday, May 26, 2006 2:14 PM So kopieren Sie Audio- oder Datendateien von Ihrem Computer Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „So rippen Sie Musik von CDs“ auf Seite 23 aus. Klicken Sie auf das Symbol Daten durchsuchen Kopieren Sie Dateien per Drag&Drop oder mithilfe der Funktionen Kopieren und Einfügen.
Page 25 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 25 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Info zu Lyrics Editor ________________ Mit Lyrics Editor und den entsprechenden MP3- oder WMA-Dateien können Sie auf dem Digital Audio Player Ihre Lieblingslieder mitsingen. Mit Lyrics Editor können Sie: •...
Page 26 Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren KnowledgeBase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region aus und klicken Sie dann auf Support.
Page 27 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 27 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sicherheitshinweis __________________ Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihren Player vor Beschädigungen zu schützen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer und Hörschäden zu mindern sowie weitere Risiken zu vermeiden.
Page 28 Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, MuVo und Creative MediaSource sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produkte sind Marken...
Page 29 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 29 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Complimenti _______________________ MuVo V100 è il nuovo lettore digitale di Creative. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
Page 30 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 30 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilizzo dello scroller ________________ Con il termine "scorrere e selezionare” si fa riferimento a: Ruotare lo Evidenziare l'opzione di Premere lo scroller. menu desiderata. scroller. SUGGERIMENTO È possibile ruotare lo scroller per passare da un brano all'altro, oppure ruotare e tenere premuto lo scroller per spostarsi all'interno di un brano.
Page 31 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 31 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Quando richiesto, collegare il lettore alla porta USB del computer come indicato. Non premere i pulsanti del lettore durante il collegamento al computer. Passo 2: Accensione del lettore Il lettore contiene già...
Page 32 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 32 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Quando si accende il lettore per la prima volta, viene visualizzato il menu in inglese. Per modificare la lingua: Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale. Scorrere e selezionare l'opzione Settings iii.
Page 33 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 33 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Per copiare file audio o di dati dal computer Eseguire i passaggi da 1 a 3 in “Per estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 32.
Page 34 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 34 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Informazioni sull'Editor di testi _______ Con l'Editor di testi e alcuni file MP3 o WMA è possibile cantare seguendo le canzoni sul lettore audio digitale. L'Editor di testi consente di effettuare le operazioni seguenti: •...
Page 35 (sostituire d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> con la lingua in cui è disponibile il Manuale dell'utente) Database Informativo Creative Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici, è disponibile il Database Informativo Creative, consultabile 24 ore su 24. Andare sul sito www.creative.com, selezionare la propria regione di appartenenza e scegliere Support.
Page 36 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 36 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Consigli per la sicurezza _____________ Fare riferimento alle informazioni seguenti per l'utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche, cortocircuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri pericoli.
Page 37 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, MuVo e Creative MediaSource sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari...
Page 38 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 38 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Felicidades _________________________ MuVo V100 es el nuevo reproductor digital de Creative. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para sacar el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará...
Page 39 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 39 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Uso de la rueda de desplazamiento___ Se utiliza la indicación “Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar” para las acciones siguientes: Girar la rueda de Seleccionar la opción Pulsar la rueda desplazamiento.
Page 40 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 40 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto. NOTA Necesitará una conexión a Internet para registrar el producto. Cuando se le solicite, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador. No pulse los botones del reproductor mientras lo conecta al ordenador.
Page 41 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 41 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Conecte los auriculares y pulse los botones de Volumen para ajustar el volumen. Cuando encienda el reproductor por primera vez, el menú aparecerá en inglés. Para cambiar el idioma: Pulse la rueda de desplazamiento.
Page 42 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 42 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Para copiar archivos de audio o de datos del ordenador Siga los pasos del 1 al 3 de “Para descargar música de su colección de CD” en la página 41.
Page 43 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 43 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Acerca de Lyrics Editor _____________ Con Lyrics Editor y algunos archivos MP3 o WMA, podrá cantar sus canciones favoritas en un reproductor de audio digital. Con Lyrics Editor, podrá: •...
Page 44 Guía del usuario). Base de conocimientos de Creative Busque y resuelva sus dudas técnicas en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione su región y luego seleccione Support.
Page 45 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 45 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Advertencias de seguridad___________ Consulte la siguiente información para usar el reproductor de forma segura y reducir las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros riesgos.
Page 46 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, MuVo y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/ o en otros países.
Page 47 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 47 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gefeliciteerd _______________________ MuVo V100 is de nieuwe digitale speler van Creative. Lees deze informatie om meer te weten te komen over het in gebruik nemen van uw nieuwe speler! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen.
Page 48 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 48 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Werken met de bladerknop __________ De term “selecteren met bladerknop” heeft betrekking op de volgende acties: Draai de Markeer de gewenste Druk op de bladerknop. menuoptie. bladerknop. U kunt de bladerknop gebruiken om naar de vorige of volgende tracks te gaan of om vooruit of achteruit te gaan in een track (door tijdens het afspelen aan de bladerknop te draaien en deze in deze stand te houden).
Page 49 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 49 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Nadat de computer opnieuw is gestart, volgt u de productregistratie-instructies op het scherm. OPMERKING Voor het registreren van het product hebt u een Internetverbinding nodig. Wanneer u hierom wordt gevraagd, sluit u de speler aan op de USB-poort van de computer.
Page 50 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 50 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Wanneer u de speler voor het eerst aanzet, verschijnt het menu in het Engels. U kunt als volgt de taal wijzigen: Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.
Page 51 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 51 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Audio- of gegevensbestanden vanaf de computer kopiëren Volg de stappen 1 tot en met 3 in “Muziek van uw cd-verzameling rippen” op pagina 50. Klik op het pictogram Bladeren in gegevens Kopieer de bestanden via slepen-en-neerzetten of kopiëren-en-plakken.
Page 52 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 52 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Over Lyrics Editor___________________ Met Lyrics Editor en enkele MP3- of WMA-bestanden kunt u meezingen met uw favoriete nummers op uw digitale audiospeler. U kunt met Lyrics Editor: • LRC- of TXT-bestanden (normale tekstbestanden) importeren •...
Page 53 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 53 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Meer informatie ____________________ Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom/dvd-rom-station en <taal> door een van de talen waarin de Gebruikershandleiding beschikbaar is.)
Page 54 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 54 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Veiligheidsinformatie ________________ Raadpleeg de volgende informatie om uw speler op een veilige manier te gebruiken en het risico op elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand, gehoorstoornissen of overige gevaren te beperken.
Page 55 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, MuVo en Creative MediaSource zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overige...
Page 56 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 56 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Parabéns___________________________ MuVo V100 é o novo leitor digital da Creative. Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Guia do Usuário que se encontra no CD de Instalação e Aplicações.
Page 57 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 57 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilizar o botão de deslocamento ____ Utilizamos a expressão “Seleccionar com o botão de deslocamento” para referir as seguintes acções: Rodar o botão de Realçar a opção do Premir o botão...
Page 58 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 58 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Depois de reiniciar o computador, siga as instruções de registo do produto que aparecem no ecrã. NOTA Para registar o seu produto irá necessitar de uma ligação à Internet.
Page 59 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 59 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Quando ligar o leitor pela primeira vez, o menu aparece em Inglês. Para mudar o idioma: Prima o botão de deslocamento. Aparece o menu principal. Seleccione com o botão de deslocamento a opção Settings (Definições).
Page 60 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 60 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Para copiar ficheiros de áudio ou de dados do seu computador Siga os passos 1 a 3 referidos em “Para ripar música da sua colecção de CDs”, na página 59.
Page 61 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 61 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Acerca do Lyrics Editor ______________ Com o Lyrics Editor e alguns ficheiros MP3 ou WMA, pode acompanhar as letras das suas músicas preferidas no seu leitor digital. Com o Lyrics Editor, pode: •...
Page 62 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 62 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mais informações ___________________ Guia do usuário Leia o Guia do usuário que se encontra no CD de instalação e aplicações para saber mais acerca das muitas funcionalidades do seu leitor. Vá para d:\manual\<idioma>\manual.chm (substitua d:\ pela letra da sua unidade de CD-ROM/DVD-ROM e <idioma>...
Page 63 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 63 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Conselhos sobre segurança __________ Consulte as informações que se seguem para utilizar o leitor com segurança e reduzir as probabilidades de ocorrência de choques eléctricos, curto-circuitos, danos, incêndio, lesões auditivas ou outros perigos.
Page 64 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative, MuVo e Creative MediaSource são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Page 65 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 65 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulerar__________________________ MuVo V100 är den nya digitala spelaren från Creative. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer i gång med din nya spelare! Uppspelnings-/pausknapp Batteri Tryck och håll ned för att sätta på...
Page 66 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 66 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Använda bläddraren ________________ Termen “Bläddringsvälj” används för följande: Rulla bläddraren. Markera önskat Tryck på menyalternativ. bläddraren. Tips! Du kan använda bläddraren till att flytta mellan spåren, eller rulla och håll bläddraren om du vill gå...
Page 67 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 67 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Anslut din spelare till datorns USB-port när du uppmanas att göra detta. Tryck inte på spelarens knappar medan du ansluter den till datorn. Steg 2: Sätt på spelaren Det finns lite lagrad musik på...
Page 68 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 68 Friday, May 26, 2006 2:14 PM När du sätter på spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här byter du språk: Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas. Bläddringsvälj alternativet Settings iii. Bläddringsvälj alternativet Language och bläddra sedan fram och välj önskat språk.
Page 69 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 69 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Så här kopierar du ljud- eller datafiler från datorn Gå igenom steg 1 till 3 i “Så här kopierar du musik från dina CD-skivor” på sidan 68. Klicka på ikonen Bläddra bland data Kopiera filer genom att dra och släppa eller kopiera och klistra in.
Page 70 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 70 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor ___________________ Med Lyrics Editor och några MP3- eller WMA-filer kan du sjunga med i dina favoritlåtar på din digitala ljudspelare. Med Lyrics Editor kan du: •...
Page 71 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 71 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mer information ____________________ Creatives Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support.
Page 72 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 72 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Säkerhetsråd _______________________ I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på spelaren, brand, hörselskador och annat.
Page 73 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp och MuVo är varumärken eller registrerade varumärken. Creative MediaSource är ett varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder.
Page 74 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 74 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulerer _________________________ MuVo V100 er den nye digitale spilleren fra Creative. Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren. Spill av/pause-knapp Batterimodul Trykk inn og hold knappen for å...
Page 75 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 75 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Bruke rulleknappen _________________ I denne veiledningen betyr termen “Rull og velg” følgende: Drei Merk det Trykk på rulleknappen. menyalternativet du vil rulleknappen. velge. TIPS Du kan bruke rulleknappen til å flytte mellom spor, eller dreie og holde rulleknappen for å...
Page 76 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 76 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Når datamaskinen starter på nytt, følger du veiledningen for produktregistrering på skjermen. MERK Du må være koblet til Internett før du kan registrere produktet. Når du ser en melding om det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port. Ikke trykk på...
Page 77 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 77 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Koble til hodetelefonene og trykk på volumknappene for å justere lydvolumet. Første gang du slår spilleren på, vil menyen være på engelsk. Slik skifter du språk: Trykk på rulleknappen. Da vises hovedmenyen.
Page 78 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 78 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Slik kopierer du lyd- og datafiler fra datamaskinen Følg trinn 1 til 3 under “Slik overfører du musikk fra CDer” på side 77. Klikk på ikonet Browse Data (Bla gjennom data).
Page 79 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 79 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor____________________ Med Lyrics Editor og noen MP3- eller WMA-filer kan du synge med på favorittsangene dine på den digitale lydspilleren. Med Lyrics Editor kan du: • importere LRC- eller TXT-filer (ren tekst) •...
Page 80 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 80 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mer informasjon ____________________ Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg riktig region og deretter Support.
Page 81 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 81 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Råd om sikkerhet ___________________ Les denne informasjonen for å bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske støt, kortslutning, skade, brann, hørselsskade eller andre farer. MERK Feil bruk kan gjøre spillerens garanti ugyldig.
Page 82 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen, MuVo og Creative MediaSource er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker...
Page 83 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 83 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Tillykke ____________________________ MuVo V100 er den nye digitale afspiller fra Creative. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller!
Page 84 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 84 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Brug af Scroller_____________________ Betegnelsen “Scroll Select” beskriver følgende handlinger: Brug af Scroller Fremhæv det ønskede Tryk på Scroller. menupunkt. Du kan bruge Scroller til at flytte mellem sporene, eller drej og hold Scroller nede for at flytte inden for et spor.
Page 85 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 85 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte afspilleren til computerens USB-port. Du må ikke trykke på afspillerens knapper, mens den sluttes til computeren. Trin 2: Tænd afspilleren Afspilleren leveres med forudindlæst musik, så...
Page 86 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 86 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Menuen vises på engelsk, første gang du tænder afspilleren. Sådan skifter du sprog: Tryk på Scroller. Hovedmenuen vises. Vælg menupunktet Settings ved hjælp af Scroll Select iii. Vælg menupunktet Language ved hjælp af Scroll Select, og vælg derefter det ønskede sprog ved...
Page 87 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 87 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sådan kopierer du datafiler fra din computer Følg trinene 1-3 i “Sådan overfører du musik fra din cd-samling” på side 86. Klik på ikonet Gennemse data Kopier filer ved hjælp af træk og slip- eller kopier og indsæt-metoden.
Page 88 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 88 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor ___________________ Med Lyrics Editor og nogle få MP3- eller WMA-filer kan du synge med på dine yndlingssange på din digitale lydafspiller. Med Lyrics Editor kan du: •...
Page 89 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 89 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Yderligere oplysninger _______________ Creative Knowledge Base (Videndatabase) Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (Vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå til www.creative.com, vælg dit område, og vælg derefter Support.
Page 90 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 90 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sikkerhedsoplysninger ______________ Læs følgende oplysninger om sikker brug af afspilleren for at mindske risikoen for elektrisk stød, kortslutning, beskadigelse, brand, nedsat hørelse og andre uheld. BEMÆRK! Forkert behandling af udstyret kan medføre, at garantien på afspilleren bortfalder.
Page 91 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet, MuVo og Creative MediaSource er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre produkter er...
Page 92 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 92 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Onnittelut _________________________ MuVo V100 on Creativen uusi digitaalinen soitin. Opettele käyttämään uutta soitintasi tämän oppaan tietojen avulla. Toista/keskeytä-painike Nestekidenäyttö Kytke soittimeen virta ja katkaise Akkuyksikkö virta pitämällä tätä painiketta alas USB-liitäntä...
Page 93 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 93 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Vierityspainikkeen käyttäminen ______ Termillä “Valitse vierityspainikkeen avulla” tarkoitamme seuraavia toimintoja: Työnnä Valitse haluamasi Paina vierityspainiketta valikkovaihtoehto. vierityspainiketta. VIHJE Voit siirtyä raitojen välillä työntämällä vierityspainiketta tai liikkua raidassa pitämällä...
Page 94 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 94 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, rekisteröi tuote näytön ohjeiden mukaan. HUOMAUTUS Tarvitset Internet-yhteyden tuotteen rekisteröimiseksi. Liitä pyydettäessä soittimesi tietokoneen USB-porttiin. Kun kytket soittimen tietokoneeseen, älä paina soittimen painikkeita.
Page 95 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 95 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Kytke korvakuulokkeet soittimeen ja säädä äänenvoimakkuus painikkeilla Kun kytket soittimeen virran ensimmäisen kerran, valikko on englanninkielinen. Vaihda kieli seuraavasti: Paina vierityspainiketta. Näyttöön tulee päävalikko. Valitse vierityspainikkeen avulla Settings (Asetukset) -vaihtoehto.
Page 96 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 96 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Ääni- tai datatiedostojen kopioiminen tietokoneesta Seuraa vaiheita 1 - 3 kohdassa “Musiikin kopiointi CD-levyiltä” sivulla 95. Napsauta Browse Data (Selaa tietoja) -kuvaketta. Kopioi tiedostot vetämällä ja pudottamalla tai kopioimalla ja liittämällä.
Page 97 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 97 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Tietoja Lyrics Editorista _____________ Lyrics Editorin ja muutaman MP3- tai WMA-tiedoston avulla voit laulaa suosikkilaulujasi digitaalisen soittimesi säestämänä. Lyrics Editoria käyttämällä voit • tuoda LRC- tai TXT-tiedostoja (tavallisia tekstitiedostoja) •...
Page 98 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 98 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Lisätietoja _________________________ Creativen Knowledge Base -tietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Avaa sivusto www.creative.com, valitse asuinalueesi ja valitse sitten Tuki.
Page 99 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 99 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Käyttöturvallisuus ___________________ Seuraavassa on ohjeita soittimen turvalliseen käyttöön sekä tietoja siitä, kuinka voit vähentää sähköiskun, oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovaurioiden ja muiden onnettomuuksien vaaraa. Käsittelemällä soitinta väärin voit mitätöidä sen takuun.
Page 100 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, MuVo ja Creative MediaSource ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
Page 101 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 101 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulujeme ________________________ MuVo V100 je nový digitální přehrávač od firmy Creative. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. Tlačítko Přehrát/Pozastavit Modul baterie Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka Konektor USB přehrávač...
Page 102 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 102 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Použití kolečka _____________________ Termínem „vybrat pomocí kolečka“ označujeme následující postup: Otočte kolečkem. Zvýrazněte požadovanou Stiskněte možnost nabídky. kolečko. Pomocí kolečka se lze přesouvat mezi skladbami nebo se můžete jeho pootočením a přidržením posouvat v rámci skladby.
Page 103 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 103 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Po restartu počítače zaregistrujte výrobek podle pokynů na obrazovce. POZNÁMKA K registraci výrobku budete potřebovat připojení k Internetu. Až budete vyzváni, připojte přehrávač k portu USB počítače. Při připojování k počítači netiskněte tlačítka na přehrávači.
Page 104 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 104 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Připojte sluchátka a upravte hlasitost pomocí tlačítek Při prvním zapnutí přehrávače bude nabídka v angličtině. Změna jazyka: Stiskněte kolečko. Zobrazí se hlavní nabídka. Kolečkem vyberte možnost Settings (nastavení).
Page 105 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 105 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Kopírování zvukových nebo datových souborů z počítače Postupujte podle kroků 1 až 3 v části „Kopírování hudby z disků CD“ na straně 104. Klepněte na ikonu Browse Documents (procházet dokumenty).
Page 106 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 106 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Aplikace Lyrics Editor_______________ Pomocí aplikace Lyrics Editor a pár souborů MP3 nebo WMA si můžete zazpívat své oblíbené písničky spolu s přehrávačem. Aplikace Lyrics Editor umožňuje: • importovat soubory ve formátu LRC nebo TXT (prostý text), •...
Page 107 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 107 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Další informace _____________________ Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte web www.creative.com, vyberte oblast a vyberte možnost Support (podpora).
Page 108 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 108 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Bezpečnostní pokyny________________ Následující informace se vztahují k bezpečnému používání přehrávače a ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu a jiných rizik. Nesprávné zacházení s přehrávačem může mít za následek zrušení...
Page 109 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative, MuVo a Creative MediaSource jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Creative Technology Ltd. v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované...
Page 110 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 110 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulacje _______________________ MuVo V100 to nowy cyfrowy odtwarzacz firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Odtwarzanie/Pauza Moduł baterii Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i Złącze USB...
Page 111 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 111 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Korzystanie z pokrętła _____________ Pojęcie „przewiń i wybierz” może oznaczać następujące czynności: Obróć pokrętło. Podświetl żądaną opcję Naciśnij pokrętło. menu. Porada Pokrętło może służyć do wybierania utworów. Obracanie pokrętłem i jednoczesne przytrzymywanie go w pozycji wciśniętej pozwala na przewijanie utworu.
Page 112 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 112 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Po ponownym uruchomieniu komputera dokonaj rejestracji odtwarzacza, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA Do rejestracji produktu jest niezbędne połączenie internetowe. Po wyświetleniu monitu podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera w przedstawiony sposób.
Page 113 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 113 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzanie/Pauza, aż do włączenia odtwarzacza. Podłącz słuchawki i naciśnij przyciski regulacji głośności , aby dostosować poziom głośności. Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza język menu zostanie ustawiony na angielski. Aby zmienić...
Page 114 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 114 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Aby skopiować z komputera pliki dźwiękowe lub pliki z innymi danymi Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w rozdziale “Aby zgrać nagrania muzyczne z kolekcji płyt CD” na stronie 113.
Page 115 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 115 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Edytor tekstów utworów — informacje _ Mając edytor tekstów utworów oraz kilka plików MP3 lub WMA, możesz śpiewać swoje ulubione piosenki podczas ich odtwarzania. Za pomocą edytora tekstów utworów można: •...
Page 116 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 116 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Więcej informacji _________________ Creative Knowledge Base Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Wejdź na witrynę www.creative.com, określ swój region, a następnie wybierzPomoc.
Page 117 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 117 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Instrukcje bezpiecznego użytkowania __ Zastosowanie się do poniższych uwag zagwarantuje bezpieczne używanie odtwarzacza i zmniejszy zagrożenie porażenia elektrycznego, spięcia, zniszczeń, pożaru, uszkodzenia słuchu lub innych niebezpieczeństw. UWAGA Nieprawidłowe używanie odtwarzacza grozi unieważnieniem gwarancji.
Page 118 świadczącą usługi wywozu odpadków lub sklepem, w którym zostało kupione urządzenie. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, MuVo oraz Creative MediaSource są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Page 119 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 119 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Поздравляем с покупкой ___________ MuVo V100 – новый цифровой проигрыватель производства компании Creative. Прежде чем начать пользоваться устройством, ознакомьтесь с этим документом. Кнопка воспроизведения/паузы ЖК дисплей Чтобы включить или выключить...
Page 120 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 120 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Использование колесика прокрутки Словосочетание «выбрать с помощью прокрутки» используется для обозначения следующих действий. Повернуть колесико Выбрать нужный Нажать колесико прокрутки. пункт меню. прокрутки. Совет Поверните колесико прокрутки для перехода от одной дорожки к...
Page 121 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 121 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Следуйте указаниям, появляющимся на экране. После вывода соответствующего запроса выполните перезагрузку операционной системы. После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по регистрации устройства. Примечание Для регистрации устройства требуется установить подключение к...
Page 122 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 122 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Вставьте в проигрыватель щелочную батарею AAA. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы до тех пор, пока проигрыватель не включится. Подсоедините наушники и с помощью кнопок регулировки уровня громкости установите нужный уровень громкости.
Page 123 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 123 Friday, May 26, 2006 2:14 PM шаг 3: Преобразование и копирование музыкальных файлов Музыкальные записи можно скопировать на проигрыватель непосредственно с компакт-дисков или с персонального компьютера (например, при приобретении записей в Интернете). Копирование музыкальных записей с компакт-дисков...
Page 124 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 124 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Копирование аудиофайлов и данных с компьютера Выполните пункты 1–3 из раздела “Копирование музыкальных записей с компакт-дисков” на с. 123. Нажмите кнопку Browse Data (Обзор данных). С помощью перетаскивания или копирования и вставки скопируйте нужные файлы.
Page 125 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 125 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Редактор Lyrics Editor ______________ С помощью редактора Lyrics Editor вы можете подготовить MP3- или WMA-файлы для использования проигрывателя в режиме караоке. Возможности Lyrics Editor: • импорт файлов LRC и TXT (текстовых), •...
Page 126 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 126 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Дополнительные сведения_________ Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com, выберите нужный...
Page 127 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 127 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Указания по технике безопасности _ Для безопасного обращения с проигрывателем и для снижения вероятности поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, возгорания, ухудшения слуха и других опасностей внимательно ознакомьтесь с приведенными...
Page 128 ущерб, поэтому приведенные выше ограничения или исключения могут к вам не относиться. © Creative Technology Ltd., 2006. Все права защищены. Эмблема Creative, MuVo и Creative MediaSource являются охраняемыми товарными знаками компании Creative Technology Ltd. в США и других странах. Microsoft, Windows и эмблема Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft.
Page 129 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 129 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Συγχαρητήρια ____________________ Το MuVo V100 είναι η νέα ψηφιακή µονάδα αναπαραγωγής από την Creative. ∆ιαβάστε για να µάθετε πώς να ξεκινήσετε την καινούρια µονάδα αναπαραγωγής! Κουµπί Αναπαραγωγή/παύση Πιέστε και κρατήστε το πατηµένο για...
Page 130 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 130 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Χρήση της ροδέλας κύλισης________ Χρησιµοποιούµε τον όρο “Επιλογή κύλισης” για τις ακόλουθες ενέργειες: Να γυρίσετε τη Να επισηµάνετε την Να πιέσετε τη ροδέλα κύλισης. επιλογή µενού που ροδέλα κύλισης.
Page 131 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 131 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και όταν σας ζητηθεί κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Όταν ο υπολογιστής ξεκινήσει πάλι, ακολουθήστε τις οδηγίες δήλωσης του προϊόντος στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα χρειαστείτε µια σύνδεση µε το Internet για να δηλώσετε το προϊόν.
Page 132 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 132 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί "Αναπαραγωγή/Παύση" έως ότου ενεργοποιηθεί η µονάδα. Συνδέστε τα ακουστικά και πιέστε τα κουµπιά Έντασης για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου. Όταν ενεργοποιήσετε την µονάδα για πρώτη φορά, το µενού θα είναι στα Αγγλικά. Για να...
Page 133 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 133 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Για να αντιγράψετε αρχεία ήχου ή δεδοµένων από τον υπολογιστή σας Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3 της ενότητας “Για να αποκόψετε µουσική από τη συλλογή CD” στη σελίδα 132.
Page 134 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 134 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα Lyrics Editor __________ Με το πρόγραµµα Lyrics Editor και ορισµένα αρχεία MP3 ή WMA, µπορείτε να τραγουδάτε τα αγαπηµένα σας τραγούδια στην ψηφιακή µονάδα αναπαραγωγής ήχου.
Page 135 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 135 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Περισσότερες πληροφορίες ________ Creative Knowledge Base Επιλύστε και αντιµετωπίστε τεχνικά ερωτήµατα στην 24ωρη βοήθεια της Γνωσιακής Βάσης της Creative. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια...
Page 136 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 136 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Συµβουλές για θέµατα ασφαλείας ___ Ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες για να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα µε ασφάλεια και να µειώσετε τις πιθανότητες ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώµατος, ζηµιάς, πυρκαγιάς, προβληµάτων στην ακοή και άλλων κινδύνων.
Page 137 Πνευµατικά δικαιώµατα © 2006 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative, τα σήµατα MuVo and Creative MediaSource είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Τα σήµατα Microsoft, Windows και το λογότυπο...
Page 138 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 138 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulálunk! _____________________ A MuVo V100 a Creative új, digitális lejátszója. A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. Lejátszás/szünet gomb Akkumulátor Nyomja le és tartsa lenyomva a lejátszó USB-csatlakozó...
Page 139 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 139 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A görgető használata ______________ A „Válassza a görgetővel” kifejezéssel a következő műveletekre utalunk: Forgassa a Válassza ki a kívánt Nyomja meg a görgetőt. menüpontot. görgetőt. TIPP görgetővel a műsorszámok...
Page 140 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 140 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A számítógép újraindítása után hajtsa végre a termék regisztrációját a képernyőn megjelenő utasításokat követve. MEGJEGYZÉS A termék regisztrálásához internetkapcsolat szükséges. Amikor a telepítőprogram kéri, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-portjához. Ne nyomja le a lejátszó...
Page 141 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 141 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/Szünet gombot, amíg a lejátszó be nem kapcsol. Csatlakoztassa a fülhallgatót, majd a hangerő beállításához használja a Hangerő gombokat. A lejátszó első bekapcsolásakor a menü angol nyelven jelenik meg. A nyelv módosítása: Nyomja meg a görgetőt.
Page 142 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 142 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Hang- és adatfájlok másolása a számítógépről Végezze el a „CD-n lévő zenék feltöltése” (141. oldal) című részben az 1–3. lépéseket. Kattintson a Browse Data (Adatok tallózása) ikonra. Másolja át a fájlokat egyszerűen az egérrel húzva vagy a másolás és beillesztés funkciók használatával.
Page 143 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 143 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A Lyrics Editor bemutatása _________ A Lyrics Editor és néhány MP3 vagy WMA fájl segítségével akár énekelheti is a digitális zenei lejátszón lejátszott dalokat. A Lyrics Editor segítségével lehetősége van: •...
Page 144 Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önsegítő tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, és válassza a Support (Támogatás) lehetőséget. Termékregisztráció A termékregisztráció biztosítja, hogy Ön az elérhető legjobb szolgáltatásban és terméktámogatásban részesüljön.
Page 145 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 145 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Biztonsági tanácsok_______________ Az áramütés, a rövidzárlat, a készülék sérülése, tűz, halláskárosodás vagy más kockázatok lehetőségének csökkentése és a lejátszó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót. MEGJEGYZÉS A nem megfelelő...
Page 146 üzletben, ahol a terméket vásárolta. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma, a MuVo és a Creative MediaSource a Creative Technology Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Page 147 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 147 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sveikiname ______________________ „MuVo V100“ yra naujasis skaitmeninis „Creative“ grotuvas. Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! Mygtukas „Groti/pauzė“ Skystųjų kristalų ekranas Norėdami įjungti arba išjungti grotuvą, Maitinimo elemento modulis paspauskite ir laikykite .
Page 148 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 148 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Slankiklio naudojimas _____________ Sąvoka „Pasirinkti slankikliu“ apima šiuos veiksmus: Slankiklio Norimos meniu Slankiklio pasukimą. pasirinkties paspaudimą. paryškinimą. PATARIMAS Slankiklį galite naudoti norėdami pereiti prie kito garso įrašo; garso įrašą...
Page 149 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 149 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Paleidę kompiuterį iš naujo, vykdykite ekrane pateiktas produkto registravimo instrukcijas. PASTABA Norint užregistruoti produktą reikia turėti prieigą prie interneto. Gavę nurodymą savo grotuvą įjunkite į kompiuterio USB lizdą. Jungdami grotuvą prie kompiuterio, nespaudykite grotuvo mygtukų.
Page 150 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 150 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Grotuvą įjungus pirmą kartą, meniu matysite anglų kalba. Jei norite pakeisti kalbą: Paspauskite slankiklį. Pasirodys pagrindinis meniu. Pasirinkite slankikliu pasirinktį Settings (nustatymai). iii. Slankikliu pasirinkite Language (kalba), tada – norimą kalbą.
Page 151 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 151 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Garso ar duomenų rinkmenų kopijavimas iš kompiuterio Atlikite 1–3 veiksmus, nurodytus “Muzikos rinkmenų perkėlimas iš kompaktinių diskų” puslapyje 150. Spustelėkite piktogramą Browse Data (peržiūrėti duomenis). Rinkmenas kopijuokite naudodami vilkimo ir numetimo arba kopijavimo ir įklijavimo būdą.
Page 152 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 152 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Apie dainų tekstų redagavimo priemonę________________________ Turėdami dainų tekstų redagavimo priemonę ir kelias MP3 ar WMA rinkmenas, klausydamiesi mėgstamiausių skaitmeninio garso grotuvo leidžiamų dainų galite ir dainuoti. Naudodami dainų...
Page 153 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 153 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Daugiau informacijos______________ „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių bazė) Iškilusias technines problemas galite išspręsti naudodamiesi 24 valandas per parą internete veikiančia „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių baze). Eikite į www.creative.com, pasirinkite savo regioną, tada pasirinkite Support (pagalba).
Page 154 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 154 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Saugos patarimas ________________ Perskaitykite šią informaciją, kad grotuvu naudotumėtės saugiai ir išvengtumėte elektros šoko, trumpojo jungimosi, gaisro, nesugadintumėte grotuvo, nepakenktumėte savo klausai ar neiškiltų kitokių problemų. PASTABA Netinkamai naudojant garantija gali būti nebeteikiama.
Page 155 šį gaminį įsigijote. © Creative Technology Ltd., 2006. Visos teisės ginamos. „Creative“ logotipas, „MuVo“ ir „Creative MediaSource“ yra „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, užregistruoti Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekės ženklai.
Page 156 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 156 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Gratulujeme _______________________ MuVo V100 je nový digitálny prehrávač od spoločnosti Creative. V tejto brožúre sa dozviete základné informácie potrebné pri používaní prehrávača. Tlačidlo Prehrat’/Pozastavit’ Batéria Prehrávač zapnete a vypnete Konektor USB stlačením a podržaním tlačidla.
Page 157 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 157 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Používanie posúvača_________________ Termínom „vybrat’“ označujeme nasledujúce postupy: Otočenie Zvýraznenie Stlačenie posúvača. požadovanej položky posúvača. ponuky. TIP. Medzi skladbami sa môžete pohybovat’ pomocou posúvača, v rámci skladby jeho otočením a podržaním.
Page 158 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 158 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Po reštartovaní počítača zaregistrujte výrobok podľa pokynov na obrazovke. POZNÁMKA. Pri registrácii výrobku budete potrebovat’ pripojenie na Internet. Po zobrazení výzvy pripojte prehrávač k portu USB v počítači. Počas pripájania k počítaču nestláčajte na prehrávači tlačidlá.
Page 159 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 159 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Pripojte slúchadlá a nastavte hlasitost’ stláčaním tlačidiel hlasitosti Keď zapnete prehrávač prvýkrát, ponuka bude v angličtine. Zmena jazyka: Stlačte posúvač. Zobrazí sa hlavná ponuka. Posúvačom vyberte možnost’ Settings (Nastavenia).
Page 160 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 160 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Kopírovanie zvukových alebo dátových súborov z počítača Postupujte podľa krokov 1 až 3 v časti “Kopírovanie hudby zo zvukových diskov CD” na str. 159. Kliknite na ikonu Browse Data (Prehľadávat’...
Page 161 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 161 Monday, May 29, 2006 10:41 AM O editore textov ____________________ Vďaka editoru textov a niekoľkým súborom s príponou MP3 alebo WMA si môžete spievat’ obľúbené skladby s digitálnym prehrávačom zvuku. Vďaka editoru textov môžete: •...
Page 162 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 162 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Ďalšie informácie ___________________ Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov sa obrát’te na databázu informácií Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne.
Page 163 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 163 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Bezpečnostné pokyny _______________ Nasledujúce informácie sa týkajú bezpečného používania prehrávača a ich cieľom je zníženie rizika úrazu spôsobeného elektrickým prúdom, skratu, poškodenia, požiaru, poškodenia sluchu a iných rizík.
Page 164 úradov, od firmy, ktorá u vás zaist’uje odvoz odpadkov, alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative, MuVo a Creative MediaSource sú registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology Ltd. v Spojených štátoch amerických ako aj iných krajinách.
Page 165 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 165 Monday, May 29, 2006 10:48 AM NOTES...
Page 166 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 166 Monday, May 29, 2006 10:48 AM NOTES...
Page 167 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 167 Monday, May 29, 2006 10:48 AM NOTES...
Page 168 MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 168 Monday, May 29, 2006 10:48 AM • Creative Product • Creative produkt • Creative produkt • Produit Creative • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Producto Creative • Creative продукт...