Page 2
Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d’enregistrement, à...
Consignes de sécurité et de manipulation Entretien du lecteur ........................i Introduction Avant de commencer.........................ii Contenu du coffret......................ii Logiciel inclus ........................ii Creative Media Detector ....................ii Creative MediaSource......................iii Creative MediaSource Player ................iii Creative MediaSource Organizer ...............iii Adobe Acrobat Reader ..................iv Configuration système minimale ....................iv Conventions utilisées dans ce document ................v...
Page 5
Indicateurs d'alimentation et de niveau ..............2-4 3 Utilisation du logiciel Téléchargement depuis Internet..................3-2 Transfert de pistes ou de fichiers..................3-3 Utilisation de Creative MediaSource.................3-3 Utilisation de l’Explorateur Windows...............3-4 Creative MediaSource......................3-5 Modification des informations relatives aux pistes audio ........3-5 Extraction de pistes de CD audio................3-7 4 Utilisation du lecteur Mise sous/hors tension du lecteur ..................4-1...
Page 6
Lecture d’enregistrements....................4-20 Paramètres EQ ........................4-21 Amélioration de la musique ................4-21 Suppression de fichiers audio.....................4-23 Préférences utilisateur ......................4-23 Verrouillage et déverrouillage du lecteur................4-26 Formatage du lecteur ......................4-27 A Caractéristiques techniques Lecteur ............................. A-1 Chargeur de voyage USB (disponible séparément)............A-3 Écouteurs ..........................A-3 B Guide des schémas et des icônes apparaissant à...
Consignes de sécurité et de manipulation Entretien du Bien que le lecteur soit assez solide, le respect des procédures de manipulation suivantes prolongera sa durée de vie. lecteur Ne le conservez pas ou ne l'utilisez Ne le soumettez pas dans des pas à...
Page 10
Introduction Félicitations pour l’achat de votre lecteur Creative MuVo Slim ! Ce nouveau lecteur portable multi-format vous permet d'enregistrer des chansons dans la bibliothèque musicale du lecteur et, grâce au port USB 2.0™ fourni, de transférer rapidement et aisément des données et des pistes audio.
Vous ne devez pas utiliser plusieurs logiciels pour lire Detector différents types de fichiers. Media Detector détecte automatiquement l’insertion de CD et la connexion de périphériques externes comme Creative MuVo Slim. Une fois reconnu, le contenu du support est affiché. Introduction ii...
Contrairement à d’autres lecteurs multimédia, Creative MediaSource Player dispose de fonctionnalités exclusives (telles que SmartFit) spécialement MediaSource conçues pour gérer et configurer Creative MuVo Slim de manière plus Player efficace. Grâce au lecteur Creative MediaSource, vous pouvez procéder à la lecture d’une grande variété...
Creative MuVo ❍ Slim à l’aide du panneau de transfert à deux fenêtres, pratique pour le transfert de fichiers localisation de chansons en quelques secondes, en entrant certains mots ❍ clés dans le moteur de recherche de musique sophistiqué...
Conventions Les icônes suivantes indiquent des informations utiles ou urgentes : utilisées dans ce document Conseil. Indique des raccourcis ou des conseils relatifs à une fonction. Remarque. Met l'accent sur des informations supplémentaires ou importantes relatives à une fonction. Attention ! Met l'accent sur une utilisation correcte du produit. Suivez ces instructions pour éviter toute perte de données ou tout dommage à...
Enregistrement Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. Les avantages sont les en ligne suivants : Assistance produit et service de Creative ❍...
Présentation générale du lecteur Votre lecteur Bouton de diminution du en un coup volume Bouton d'augmentation d'œil du volume Bouton Lecture/ Pause Roulette de défilement Ecran à Vue du dessus cristaux liquides Vue avant Anneau de fixation de la dragonne Port USB Compartiment de la batterie...
Bouton Fonction Conseils d'utilisation permet de mettre le lecteur sous et hors ❍ maintenez ce bouton enfoncé ❍ tension jusqu'à la mise sous ou hors active l'éclairage de fond LECTURE PAUSE ❍ tension du lecteur permet de démarrer, d'interrompre ou de ❍...
Page 19
Bouton Fonction Conseils d'utilisation pendant la lecture, tournez et ❍ relâchez la roulette de défilement pour passer à la piste précédente ou suivante. pendant la lecture, tournez la ❍ passe à la piste précédente ou suivante ❍ roulette de défilement et ROULETTE DE avance ou recule la lecture d’une piste ❍...
Sélection par La roulette de défilement est l'une des caractéristiques les plus importantes du Creative MuVo Slim. Dans ce document, le terme « sélection par navigation navigation » indique que vous devez utiliser la roulette de défilement pour parcourir les options et sélectionner celle de votre choix en appuyant sur cette roulette.
Sélection La roulette de défilement permet d'effectuer des sélections dans les menus. d’options de Par exemple, dans l'écran Menu : menu De l'écran Menu à l'écran Mode de lecture 1. Utilisez la roulette de défilement pour parcourir les options de menu. 2.
Démarrage Installation des Votre lecteur Creative MuVo Slim dispose d’un logiciel qui vous permet de créer des pistes audio, de gérer votre bibliothèque musicale et d’utiliser pilotes et du votre lecteur avec tous les systèmes d’exploitation Windows pris en charge.
Chargement Pour charger la batterie, vous pouvez connecter votre lecteur directement à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni ou à un chargeur USB (disponible de la batterie séparément). 1. Insérez la batterie fournie dans le lecteur. Soyez prudent lors de l’ouverture ou de la fermeture du compartiment de la...
Page 25
2. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni (voir la Figure 2-2). Le symbole s’affiche sur l’écran à cristaux liquides du lecteur. Vous pouvez connecter votre lecteur à un hub USB avec alimentation externe.
Indicateurs Une fois la batterie insérée, le lecteur affiche l'une des icônes suivantes en fonction de l'état de la batterie. d'alimentation et Icône Signification Remarques de niveau cette icône indique que ❍ la batterie du lecteur est chargée la batterie est chargée à ❍...
Page 28
(fichiers MP3 ou WMA), puis transférés vers le lecteur par l'intermédiaire de Creative MediaSource Organizer. Vous pouvez également A l’aide de Creative MediaSource, les fichiers de données tels que les utiliser l’Explorateur présentations ou les fichiers graphiques peuvent également être transférés Windows pour transférer des fichiers...
Télé- Pour obtenir des fichiers musicaux sur Internet, utilisez un moteur de recherche pour localiser des sites avec du contenu musical. Vous pouvez chargement également visiter les sites Web suivants (les sites Web répertoriés ici sont depuis Internet corrects à l’heure de la publication de la version de ce document) : SoundClick.com ArtistOne.com ❍...
1. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du Creative câble USB fourni (reportez-vous à la Figure 2-2). 2. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative MediaSource MediaSource → Creative MediaSource Player/Organizer. 3. Si vous n'avez pas encore activé Creative MediaSource Organizer, cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur.
(DRM) ne peuvent pas être copiés sur votre lecteur à l’aide de l’Explorateur Windows. Vous pouvez les copier uniquement à l’aide d’applications telles que Windows Media Player ou Creative MediaSource. Utilisation du logiciel 3-4...
Creative Ce chapitre décrit uniquement les instructions de base pour utiliser Creative MediaSource avec votre lecteur. Pour obtenir les instructions de MediaSource configuration et des informations plus détaillées sur son utilisation, reportez- vous au fichier d’aide de Creative MediaSource. Modification des Vous devrez peut-être modifier des informations relatives aux pistes si elles...
Page 33
2. Dans la fenêtre Contenu, recherchez les pistes à modifier et sélectionnez-les en maintenant la touche CTRL enfoncée. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément à modifier : Album, Artiste ou Genre. 4. Entrez le nouvel Album, Artiste ou Genre. 5.
» (ripper). Avec Creative MediaSource Organizer, vous pouvez extraire des pistes de la plupart des CD audio. Ce programme utilise le lecteur de CD-ROM pour lire les pistes audio à partir d'un CD audio et les enregistrer sur votre disque dur.
Page 35
Pour extraire un CD 1. Insérez un CD audio dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Si vous n'avez pas encore activé Creative MediaSource Organizer, cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur. 3. Dans la fenêtre Sources, sélectionnez [E:] CD audio (remplacez E: par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM).
Le logo CREATIVE s'affiche à l'écran, suivi du logo MuVo Slim. Le mode lors de la mise sous tension est le dernier mode activé avant la mise hors tension. La lecture des pistes Pour mettre le lecteur hors tension audio se déroule par...
Activation d’un 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Le menu principal, comme illustré à la mode Figure 4-1 apparaît. 2. Sélectionnez par navigation l’icône Musique Figure 4-1 , l’icône Enregistrements , l’icône Microphone ou l’icône Radio FM Lecture de Pour lire une piste 1.
Page 39
3. Sélectionnez par navigation une chanson que vous voulez lire. La lecture de la piste s’effectue automatiquement. Reportez-vous à la Figure 4-4 pour la vue de lecture normale. Icône Mode de lecture Icône Paramètre EQ Verrouillage Temps écoulé Indicateur du niveau de batterie Icône de statut Numéro de la piste...
Saut de Utilisez cette fonctionnalité lorsque vos fichiers audio sont situés dans différents dossiers et que vous voulez écouter immédiatement les fichiers dossiers audio situés dans un dossier particulier. Une fois que le dernier fichier audio dans ce dossier a été lu, les fichiers audio dans le dossier suivant seront lus à...
Modification Le lecteur dispose de modes de lecture qui permettent de modifier la méthode de lecture des pistes. Vous pouvez sélectionner les modes de des modes de lecture lors de la lecture de données musicales, vocales et de la radio FM, lecture ou lorsque vous vous trouvez en mode Musique ou Enregistrements.
Répétition de la Vous pouvez choisir de répéter une piste, un dossier, toutes les pistes ou une section d'une piste. musique 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Figure 4-7 2. Sélectionnez par navigation l'icône Mode de lecture (Figure 4-7). Une liste apparaît (Figure 4-8).
Page 43
Pour répéter une piste de la liste de lecture Sélectionnez par navigation l'icône Répéter la piste (Figure 4-10). L'icône Répéter la piste apparaît à l'écran et la piste est répétée de façon Figure 4-10 continue jusqu'à une interruption ou un passage à...
Lecture d'une piste Lorsque le mode de lecture Piste une fois est activé, la lecture s'arrête à la fin de la piste en cours. une fois 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Figure 4-13 2. Sélectionnez par navigation l'icône Mode de lecture (Figure 4-13).
Page 45
Pour répéter toutes les pistes de façon aléatoire et continue Sélectionnez par navigation l'icône Aléat. répété (Figure 4-18). L'icône Aléat. répété apparaît à l'écran ; les pistes sont sélectionnées de façon Figure 4-18 aléatoire et lues continuellement jusqu'à l'arrêt de la lecture. Pour lire toutes les pistes une fois et de façon aléatoire Sélectionnez par navigation l'icône Aléatoire 1x (Figure 4-19).
Lecture de toutes Lorsque le mode Normal est activé, toutes les pistes sont lues une fois et selon l’ordre dans lequel elles apparaissent dans la liste de lecture. les pistes 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Figure 4-21 2. Sélectionnez par navigation l'icône Mode de lecture (Figure 4-21).
Ecoute d’une Grâce à MuVo Slim, vous pouvez écouter votre station radio préférée. Votre lecteur peut rechercher automatiquement les stations disponibles dans votre radio FM région et les stocker pour vous en tant que présélections. En mode Radio FM, votre lecteur affiche la station radio actuelle, ainsi que son numéro de présélection.
Page 48
3. Sélectionnez par navigation l'icône Région FM (Figure 4-27). Une liste apparaît. 4. Sélectionnez par navigation la région dans laquelle vous vous trouvez. Figure 4-27 Pour réaliser une recherche et une sauvegarde automatiques 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Le menu principal, comme illustré...
Page 49
Pour sélectionner une fréquence 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Le menu principal, comme illustré à la Figure 4-32 apparaît. Figure 4-32 2. Sélectionnez par navigation l'icône Radio FM (Figure 4-33). Une fréquence radio s’affiche sur l’écran à cristaux liquides (Figure 4-34). Figure 4-33 3.
Page 50
4. Faites tourner la roulette de défilement vers la droite pour augmenter la fréquence ou vers la gauche pour diminuer la fréquence. 5. Pour rechercher une fréquence, faites tourner la roulette de défilement vers la droite ou vers la gauche et maintenez-la enfoncée pendant une seconde.
Page 51
(Figure 4-42). Figure 4-42 6. Sélectionnez par navigation l’icôneSupprimer présél. x (Figure 4-43). La présélection est supprimée et votre lecteur MuVo Slim lit la présélection suivante disponible. Figure 4-43 Pour passer à la vue Présélection FM ou à...
écoutez une station radio. Enregistrement Une autre fonctionnalité importante du lecteur MuVo Slim est sa capacité à enregistrer des données vocales ou une radio FM. Les données vocales de fichiers enregistrées sont directement codées au format de fichier IMA ADPCM (à 8 audio kHz, 4 bits, mono) et la radio FM enregistrée est directement codée au...
Enregistrement Lors d’un enregistrement vocal, une barre affiche le temps disponible pour vocal l’enregistrement et une autre barre affiche le temps d’enregistrement écoulé. De plus, l’icône du microphone s’affiche dans l’angle inférieur gauche de l’écran à cristaux liquides. Temps Verrouillage d’enregistrement écoulé...
4. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour arrêter l'enregistrement. Un nom est automatiquement attribué à votre enregistrement et le fichier est sauvegardé dans votre lecteur. La convention de dénomination généralement utilisée est : VOC [numéro du fichier en cours]. Enregistrement Lors de l’enregistrement de la radio FM, une barre affiche le temps disponible pour l’enregistrement et une autre barre affiche le temps...
Page 55
3. Faites tourner la roulette de défilement pour sélectionner la présélection requise. 4. Appuyez sur la roulette de défilement. Figure 4-54 5. Sélectionnez par navigation l'icône Enregistrement FM (Figure 4-55). Une barre d’enregistrement s’affiche sur l’écran à cristaux liquides et l’enregistrement Figure 4-55 démarre.
Lecture d’en- La lecture d’enregistrements vocaux et de radio FM enregistrés est très facile. En mode Enregistrements, le lecteur affiche le temps écoulé, le registrements numéro de la piste et le nom de fichier de la piste enregistrée. Icône Mode de lecture Verrouillage Temps écoulé...
Paramètres Amélioration de la Le lecteur vous permet d'améliorer la qualité d'écoute grâce aux paramètres EQ. Les paramètres EQ disponibles sont les suivants : musique Rock ❍ ❍ Classique ❍ Jazz ❍ La fonction Paramètres EQ perso ❍ EQ est uniquement Normal ❍...
Page 58
Selon le paramètre EQ désiré, effectuez l'opération correspondante : Pour sélectionner Rock, Pop, Classique, Jazz ou Normal Sélectionnez par navigation le paramètre EQ de votre choix. L’icône du paramètre EQ sélectionné apparaît à l’écran. Pour définir vos propres paramètres EQ 1.
Suppression Cette action supprime de façon définitive des pistes ou des enregistrements de votre lecteur. de fichiers Pour supprimer un fichier audio audio 1. Appuyez sur la roulette de défilement. Le menu principal, comme illustré à la Figure 4-63 apparaît. 2.
Page 60
1. Appuyez sur la roulette de défilement. Le menu principal, comme illustré à la Figure 4-66 apparaît. Figure 4-66 2. Sélectionnez par navigation l'icône Paramètres (Figure 4-67). Une liste apparaît (Figure 4-68). Selon l'option de configuration désirée, effectuez Figure 4-67 l'opération correspondante : Pour définir le niveau de contraste de l’écran du lecteur 1.
Page 61
2. Sélectionnez par navigation la durée de l’éclairage de fond ou désactivez complètement l’éclairage de fond. Un paramètre moins élevé accroît l'autonomie de la batterie et permet de profiter d'une plus longue période de lecture. Pour modifier la langue par défaut 1.
2. Sélectionnez par navigation l’information à afficher. Figure 4-74 Verrouillage et Le verrouillage du lecteur MuVo Slim désactive tous les boutons. Cette fonction est utile si vous appuyez accidentellement sur l'un des boutons (le déverrouillage bouton Pause, par exemple). du lecteur Si vous appuyez sur un bouton lorsque le lecteur est verrouillé, un menu...
Pour effacer la mémoire de votre lecteur 1. Connectez votre lecteur MuVo Slim à votre ordinateur. Pour Windows XP et 2. Dans l’Explorateur Windows, sélectionnez le lecteur auquel votre lecteur Windows 2000, sous l’option système FAT...
Page 64
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Formater. Une boîte de dialogue similaire à celle de la Figure 4-78 apparaît. 4. Cliquez sur le bouton Démarrer. Figure 4-78 Utilisation du lecteur 4-28...
❑ Taille (L x H x P) MuVo Slim 128 Mo : 55 mm (2,2 pouces) x 85 mm (3,3 pouces) x 7 mm (0,3 pouces) ❑ MuVo Slim 256 Mo : 55 mm (2,2 pouces) x 85 mm (3,3 pouces) x 7 mm (0,3 pouces) ❑...
Température de ❑ 0 à 45 °C fonctionnement Température de ❑ -20 à 60 °C stockage Système ❑ Mises à niveau possibles via Internet d'exploitation/ Microprogramme Des mises à niveau du microprogramme sont disponibles à l’adresse www.creative.com Caractéristiques techniques A-2...
Sortie casque ❑ Mini-prise stéréo 3,5 mm (1/8 pouce), 5~7 mW Ecran à cristaux ❑ Monochrome ❑ Grand affichage 132 x 32 pixels liquides ❑ Ecran rétroéclairé électroluminescent bleu Chargement de la ❑ Via un port USB batterie Chargeur de ❑...
Page 69
Guide des schémas et des icônes apparaissant à l’écran...
Guide des schémas et des icônes apparaissant à l’écran Schémas Schéma Action/Signification d’informations le lecteur est connecté à votre ordinateur. Pour ❍ utiliser votre lecteur, déconnectez-le de votre ordinateur. des fichiers sont transférés vers votre lecteur. ❍ la batterie est en cours de chargement. ❍...
Icônes de Icône Action/Signification lecture Lecture ❍ Pause ❍ Les icônes suivantes apparaissent à l'écran Revenir à la piste ❍ lors de l'utilisation de précédente l'action de lecture associée. Passer à la piste ❍ suivante Reculer ❍ Avancer ❍ Enregistrement ❍...
Icônes de Icône Action/Signification mode de lecture ❍ Répéter la piste ❍ Tout répéter ❍ Répéter dossier ❍ Piste une fois ❍ Aléat. répété ❍ Aléatoire 1x ❍ Aléat. dossier ❍ Guide des schémas et des icônes apparaissant à l’écran B-3...
Schémas des Si une erreur se produit, l'un des schémas suivants peut apparaître, indiquant la nature générale du problème. erreurs Action Schéma Causes possibles recommandée défauts physiques ❍ contactez le support ❍ nombreux chocs ❍ technique extrêmes téléchargez une ❍ version plus récente perte d'alimentation ❍...
Page 74
Action Schéma Causes possibles recommandée vérifiez que le fichier ❍ vocal enregistré n'est pas endommagé effacez la mémoire ❍ fichier audio ❍ de votre lecteur endommagé vérifiez que le ❍ système de fichiers ❍ système de fichiers non pris en charge sélectionné...
Questions courantes et dépannage Exécution Que faire lorsque l’installation ne démarre pas automatiquement après l’insertion du CD d’installation ? automatique La fonction d'exécution automatique n'est peut-être pas activée dans Windows. Pour lancer le programme d’installation grâce au menu de raccourci du Poste de travail 1.
Où puis-je obtenir des informations officielles sur tous les produits de type lecteur MP3 ? Visitez le site Web de Creative à l’adresse www.creative.com pour obtenir des mises à jour et des téléchargements concernant tous les lecteurs MP3 et accessoires Creative.
Ce message peut apparaître lors de l'installation de ce pilote ou de sa mise à jour. Si c'est le cas, vous pouvez cliquer sur le bouton Continuer. Creative a soumis ce pilote ou sa mise à jour à des tests sous Windows XP et aucun signe pouvant entraîner des perturbations sur votre ordinateur n'a été...
Page 79
Essayez d’effacer la mémoire de votre lecteur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Formatage du lecteur » à la page 4-27. Puis-je utiliser le MuVo Slim pour stocker des données portables ? Oui. La batterie nécessite d’être rechargée assez souvent. Existe-t-il un moyen pour la faire durer plus longtemps ? Certaines opérations nécessitent davantage d'énergie :...