Page 1 MuVo TX_CLE.book Page 1 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Your Player At A Glance Earphone connector Play/Pause Scroller Microphone Volume Volume Increase Increase Liquid Crystal Display (LCD) Volume Decrease Front View Side View...
Page 2 Getting Started Step 1 Install the Software Your Creative NOMAD MuVo TX comes with software that helps you create audio tracks, manage your music library and use your player. Make sure that your player is not connected to your computer.
Page 3 MuVo TX_CLE.book Page 3 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Step 2 Connect the USB Flash Drive to your computer USB Flash Drive USB port Battery module USB port Do not press the buttons on your USB Flash Drive while connecting it to your computer.
Page 4 See the “Troubleshooting” section in this booklet for details. You can use other applications such as Creative MediaSource (included with the Installation CD) to manage the music tracks in your player.
Page 5 For more information about using Windows Explorer, refer to its online Help. Windows 98 SE users must install the NOMAD MuVo TX drivers before formatting the player. Windows 2000 and Windows XP users must select FAT, instead of FAT32, in the Format...
Page 6 MuVo TX_CLE.book Page 6 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM How To Use Your Player Remember to unplug the USB Flash Drive from your computer and insert it into the battery module before turning on the player. For more usage information, refer to the PDF User's Guide.
Page 7 Turning on the player Press and hold the Play/Pause button for a few seconds. The Creative logo appears on the screen, followed by the MuVo TX logo, and there is music playback. If your player contains no audio tracks, the message "No Music" or "No Voice" will appear onscreen, depending on whether you are in Music or Voice mode.
Page 8 MuVo TX_CLE.book Page 8 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Stopping/Pausing a music track Press the Play/Pause button Skipping folders (Albums) Press the Scroller. Scroll Select Skip Folder (Figure 4). The Skip Folder menu appears. Figure 4 Scroll to the folder that you want to skip to. To resume normal playback, press the Scroller again.
Page 9 Software Included Creative MediaSource Creative MediaSource allows you to rip CDs and create high quality digital audio files, play and organize media files on your computer as well as transfer music tracks or files seamlessly to and from your player. Special features such as SMARTFIT, using intelligent track management and WMA compression, enables you to transfer a higher number of music tracks to your player.
Page 10 MuVo TX_CLE.book Page 10 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Troubleshooting When you turn on the player, an error message “File system error” appears before the player turns off. Try formatting your player. See section "Formatting Your Player". After playing the first few music tracks, the player skips a music track. The player will only play .MP3, .WMA or .WAV recordings.
Page 11 MuVo TX_CLE.book Page 11 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Can I play DRM-protected WMA files on my Nomad MuVo TX? Yes. How many files can I store in my player? The number of files you can store in your player’s root directory is determined by the file names in your player and your computer’s operating system.
Page 12 Creative MediaSource is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/ or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 13 MuVo TX_CLE.book Page 13 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Votre lecteur en un coup d’œil Connecteur des écouteurs Lecture/Pause Roulette de défilement Microphone Augmentation du volume Ecran à cristaux liquides (LCD) Diminution du volume Vue avant Vue latérale...
Page 14 Etape 1 Installation du logiciel Votre Creative NOMAD MuVo TX est livré avec un logiciel qui permet de créer des pistes audio, de gérer une bibliothèque musicale et d’utiliser le lecteur. Assurez-vous que le lecteur n’est pas connecté à l’ordinateur.
Page 15 MuVo TX_CLE.book Page 15 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Etape 2 Connectez le Flash Drive USB à votre ordinateur Flash Drive USB Port USB Module de batterie Port USB N’appuyez pas sur les boutons de votre Flash Drive USB lorsque vous le connectez à votre ordinateur.
Page 16 Reportez-vous à la section « Dépannage » de ce manuel pour obtenir plus de détails. Vous pouvez utiliser d’autres applications, telles que Creative MediaSource (inclue sur le CD d’installation), pour gérer les pistes musicales dans votre lecteur.
Page 17 Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de l’Explorateur Windows, consultez l’aide en ligne. Les utilisateurs Windows 98 SE doivent installer les pilotes NOMAD MuVo TX avant de formater le lecteur. Les utilisateurs Windows 2000 et Windows XP doivent sélectionner le format FAT, au lieu...
Page 18 MuVo TX_CLE.book Page 18 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Utilisation du lecteur N’oubliez pas de déconnecter le Flash Drive UDB de votre ordinateur et de l’insérer dans le module de batterie avant de mettre le lecteur sous tension. Pour plus d’informations sur l’utilisation, reportez-vous au manuel utilisateur au format PDF.
Page 19 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Le logo Creative s’affiche sur l’écran, puis le logo MuVo TX, ainsi qu’une musique en fond sonore. Si votre lecteur ne contient aucune piste audio, le message « No Music » (Aucune musique) ou «...
Page 20 MuVo TX_CLE.book Page 20 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Arrêt/Interruption d’une piste musicale Appuyez sur le bouton Lecture/Pause Saut de dossiers (albums) Appuyez sur la roulette de défilement. Sélectionnez par navigation Ignorer le dossier (Figure 4). Le menu Ignorer le dossier s’affiche. Figure 4 Sélectionnez le dossier auquel vous souhaitez passer.
Page 21 Logiciel inclus Creative MediaSource Creative MediaSource vous permet d’extraire des CD, de créer des fichiers audio numériques de haute qualité, de lire et organiser des fichiers multimédia sur votre ordinateur ainsi que de transférer des pistes ou des fichiers de musique de manière transparente depuis et vers votre lecteur.
Page 22 MuVo TX_CLE.book Page 22 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Dépannage Lorsque vous mettez le lecteur sous tension, le message d’erreur « Erreur de système de fichiers » s’affiche avant que le lecteur s’éteigne. Essayez de formater votre lecteur. Reportez-vous à la section « Formatage de votre lecteur ». Après la lecture de quelques premières pistes musicales, le lecteur ignore une piste musicale.
Page 23 • l’utilisation de haut-parleurs passifs ou d’écouteurs très puissants. • la lecture de fichiers .WMA. Puis-je lire des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques sur mon lecteur Nomad MuVo TX ? Oui. Combien de fichiers puis-je stocker dans mon lecteur ? Le nombre de fichiers que vous pouvez stocker dans le répertoire racine de votre lecteur est...
Page 24 <langue> par la langue de rédaction du document) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et MuVo sont des marques déposées et Creative MediaSource est une marque commerciale de Creative Technology Ltd. aux Etats- Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 25 MuVo TX_CLE.book Page 25 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Der Player auf einen Blick Kopfhöreranschluss Wiedergabe/Pause Auswahlrad Mikrofon Lauter Lauter (Flüssigkristallanzeige) Leiser Vorderansicht Seitenansicht...
Page 26 Schritt 1 Installieren der Software Im Lieferumfang von Creative NOMAD MuVo TX ist Software für das Erstellen von Audiotiteln, Verwalten von Musikbibliotheken und den Einsatz des Players enthalten. Vergewissern Sie sich, dass der Player nicht mit dem Computer verbunden ist.
Page 27 MuVo TX_CLE.book Page 27 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Schritt 2 Anschließen des USB-Flash-Laufwerks an den Computer USB-Flash-Laufwerk USB-Anschluss Batteriemodul USB-Anschluss Drücken Sie nicht auf die Tasten auf Ihrem USB-Flash-Laufwerk, während Sie es an Ihren Computer anschließen.
Page 28 „Fehlerbehebung“ in dieser Broschüre. Zum Verwalten der Musiktitel auf Ihrem Player können Sie auch andere Anwendungen, wie z. B. Creative MediaSource, verwenden (auf der Installations-CD mitgeliefert). Zuerst werden die Musiktitel im Stammverzeichnis gefolgt von den Musiktiteln in den einzelnen Ordnern wiedergegeben. Die Wiedergabe erfolgt in alphanumerischer Reihenfolge.
Page 29 Onlinehilfe. Benutzer unter Windows 98 SE müssen vor der Formatierung des Players die NOMAD MuVo TX-Treiber installieren. Benutzer unter Windows 2000 und Windows XP müssen vor der Formatierung des Players im Dialogfeld F:\ formatieren FAT an Stelle von FAT32 auswählen.
Page 30 MuVo TX_CLE.book Page 30 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM So verwenden Sie den Player Denken Sie vor dem Einschalten des Players daran, das USB-Flash-Laufwerk vom Computer zu trennen und in das Batteriemodul einzufügen. Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie im Benutzerhandbuch, das im PDF-Format vorliegt: Wechseln Sie zu d:\Manual\<Sprache>\Manual.pdf (ersetzen Sie d:\ durch den Buchstaben Ihres CD-\ DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache>...
Page 31 Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause ( ), und halten Sie sie für mehrere Sekunden gedrückt. Auf dem Bildschirm wird zunächst das Creative-Logo und anschließend das MuVo TX-Logo angezeigt, und es wird Musik wiedergegeben. Wenn auf dem Player noch keine Audiotitel gespeichert sind, wird je nach aktuellem Modus die Meldung Keine Musik bzw.
Page 32 MuVo TX_CLE.book Page 32 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Anhalten eines Musiktitels Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause ( Überspringen von Ordnern (Alben) Drücken Sie auf das Auswahlrad. Wählen Sie durch Drehauswahl die Option Ordner überspringen (Abbildung 4). Abbildung 4 Das Menü...
Page 33 MuVo TX_CLE.book Page 33 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Beiliegende Software Creative MediaSource Mit Creative MediaSource können Sie CDs entschlüsseln und daraus qualitativ hochwertige digitale Audio-Dateien erstellen sowie Media-Dateien auf Ihrem Computer abspielen und organisieren. Auch die Übertragung von Musiktiteln oder Dateien von Ihrem und auf Ihren Player ist damit problemlos möglich.
Page 34 MuVo TX_CLE.book Page 34 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Fehlerbehebung Wenn Sie Ihren Player einschalten, wird die Fehlermeldung „Dateisystemfehler“ angezeigt, bevor sich der Player wieder ausschaltet. Formatieren Sie den Player. Siehe Abschnitt „Formatieren des Players“. Nach der Wiedergabe der ersten Musiktitel überspringt der Player einen Musiktitel.
Page 35 • Häufiges An- und Ausschalten des Players • Verwendung von passiven Lautsprechern oder leistungsstarken Kopfhörern. • Wiedergabe von .WMA-Dateien. Dürfen DRM-geschützte WMA-Dateien auf dem Nomad MuVo TX-Player wiedergegeben werden? Wie viele Dateien können auf dem Player gespeichert werden? Die Anzahl der Dateien, die Sie im Stammverzeichnis Ihres Players speichern können, richtet sich nach den Dateinamen in Ihrem Player und dem Betriebssystem Ihres Computers.
Page 36 Copyright © 2003, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo und MuVo sind eingetragene Marken und Creative MediaSource ist eine Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology Ltd.
Page 37 MuVo TX_CLE.book Page 37 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Aspetto del lettore Connettore cuffie Riproduci/ Pausa Scroller Microfono Aumento Aumento volume volume Schermo a cristalli Riduzione liquidi (LCD) volume Vista anteriore Vista laterale...
Page 38 Fase 1 Installazione del software Creative NOMAD MuVo TX è dotato di un programma software per la creazione di brani audio, la gestione della libreria musicale e l'uso in generale del lettore. Assicurarsi che il lettore non sia collegato al computer.
Page 39 MuVo TX_CLE.book Page 39 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Fase 2 Collegare l'unità USB Flash al computer Unità USB Flash Porta USB Modulo batterie Porta USB Non premere i pulsanti dell'unità USB Flash mentre la si sta collegando al computer.
Page 40 Per ulteriori dettagli, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" del presente documento. È possibile utilizzare altre applicazioni quali Creative MediaSource, incluso nel CD d'installazione, per gestire i brani musicali del lettore. I brani musicali della directory principale vengono riprodotti per primi, seguiti dai brani musicali di ciascuna cartella.
Page 41 Per ulteriori informazioni sull'uso di Esplora risorse di Windows, vedere la relativa Guida in linea. Gli utenti Windows 98 SE devono installare i driver NOMAD MuVo TX prima di formattare il lettore. Gli utenti Windows 2000 e Windows XP devono selezionare FAT, anziché FAT32,...
Page 42 MuVo TX_CLE.book Page 42 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Utilizzo del lettore Ricordare di scollegare l'unità USB Flash dal computer e di inserirla nel modulo batterie prima di accendere il lettore. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente in formato PDF.
Page 43 Accensione del lettore Premere il pulsante Riproduci/Pausa per alcuni secondi. Il logo Creative viene visualizzato sullo schermo, seguito dal logo MuVo TX, quindi viene riprodotta la musica. Se il lettore non contiene brani audio, lo schermo LCD visualizzerà il messaggio No musica o No voce, a seconda che si sia in modalità...
Page 44 MuVo TX_CLE.book Page 44 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Arresto/Pausa di un brano musicale Premere il pulsante Riproduci/Pausa Passaggio ad altre cartelle (album) Premere lo scroller. Tramite lo scroller, selezionare Passa a cartella (Figura 4). Viene visualizzato il menu Passa a cartella. Figura 4 Scorrere fino alla cartella alla quale si desidera passare.
Page 45 Software incluso Creative MediaSource Creative MediaSource consente di estrarre CD, creare file audio digitali di altissima qualità, riprodurre e organizzare file multimediali sul computer, nonché di trasferire brani o file musicali da e verso il lettore. Funzioni speciali, quali SMARTFIT, la gestione intelligente dei brani e la compressione WMA, consentono di trasferire un numero più...
Page 46 MuVo TX_CLE.book Page 46 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Risoluzione dei problemi Quando si accende il lettore, viene visualizzato il messaggio di errore "Errore nel file system", prima che il lettore si spenga. Provare a formattare il lettore. Consultare la sezione "Formattazione del lettore". Dopo aver riprodotto alcuni dei primi brani musicali, il lettore passa a un altro brano.
Page 47 • utilizzo di altoparlanti passivi o cuffie ad alta potenza • riproduzione di file WMA È possibile riprodurre file WMA protetti dal DRM sul lettore Nomad MuVo TX? Sì. Quanti file è possibili memorizzare nel lettore? Il numero di file che è possibile memorizzare nella directory principale del lettore è...
Page 48 <Italiano> la cartella in cui si trova il documento in italiano). Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative e MuVo sono marchi registrati mentre Creative MediaSource è un marchio di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Page 49 MuVo TX_CLE.book Page 49 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM El reproductor de un vistazo Conector para auriculares Reproducir/ Pausa Rueda de desplazamiento Micrófono Subir Subir volumen volumen Pantalla de cristal líquido (LCD) Reducir volumen Vista frontal Vista lateral...
Page 50 Primeros pasos Paso 1 Instalación del software Creative NOMAD MuVo TX se entrega con software para crear pistas de audio, gestionar la biblioteca de música y utilizar el reproductor. Compruebe que el reproductor no está conectado al ordenador. Introduzca el CD de instalación en su unidad de CD-ROM.
Page 51 MuVo TX_CLE.book Page 51 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Paso 2 Conecte la unidad USB Flash a su ordenador. Unidad USB Flash Puerto USB Módulo de la batería Puerto USB No pulse los botones de la unidad USB Flash mientras esté conectándola al ordenador.
Page 52 Consulte la sección “Solución de problemas” de este folleto para obtener más información. Puede utilizar otras aplicaciones, como, por ejemplo, Creative MediaSource (incluido en el CD de instalación), para gestionar las pistas musicales en el reproductor.
Page 53 Si desea obtener más información sobre el uso del Explorador de Windows, consulte la ayuda en línea. Los usuarios de Windows 98 SE deben instalar los controladores de NOMAD MuVo TX antes de formatear el reproductor. Los usuarios de Windows 2000 y Windows XP deben seleccionar sólo FAT, en lugar...
Page 54 MuVo TX_CLE.book Page 54 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Uso del reproductor Recuerde desenchufar la unidad USB Flash del equipo e insertarla en el módulo de la batería antes de encender el reproductor. Si desea obtener más información de uso, consulte la Guía del usuario en PDF: Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.pdf (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD\DVD-ROM e <idioma>...
Page 55 Pulse el botón Reproducir/Pausa durante unos segundos. Aparece en pantalla el logotipo de Creative, seguido del logotipo de MuVo TX y se reproduce música. Si el reproductor no contiene pistas de audio, aparecerá en pantalla el mensaje “No hay música” o “No hay voz” dependiendo de si está en modo Música o Voz.
Page 56 MuVo TX_CLE.book Page 56 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Parada/pausa de una pista musical Pulse el botón Reproducir/Pausa Saltar carpetas (Álbumes) Pulse la rueda de desplazamiento. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Saltar carpeta (Figura 4). Figura 4 Aparece el menú...
Page 57 Software incluido Creative MediaSource Creative MediaSource le permite extraer CD y crear archivos de audio digitales de gran calidad, reproducir y organizar archivos multimedia en el ordenador así como transferir pistas o archivos musicales desde y hacia el reproductor. Las características especiales incorporadas, como SMARTFIT, la utilización de gestión inteligente de pistas y la compresión WMA le...
Page 58 MuVo TX_CLE.book Page 58 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Solución de problemas Cuando enciende el reproductor, aparece el mensaje de error “Error en el sistema de archivo” y acto seguido el reproductor se apaga. Pruebe a formatear el reproductor. Consulte la sección “Formato del reproductor”. Después de reproducir algunas de las primeras pistas musicales, el reproductor salta una pista musical.
Page 59 • el encendido y apagado del reproductor muchas veces. • el uso de altavoces pasivos o de auriculares de alta potencia. • reproducción de archivos .WMA. ¿Puedo reproducir archivos WMA protegidos con DRM en Nomad MuVo TX? Sí. ¿Cuántos archivos puedo almacenar en el reproductor? El número de archivos que puede almacenar en el directorio raíz del reproductor viene...
Page 60 Creative MediaSource es una marca comercial de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. NOMAD es una marca comercial registrada de Aonix y Creative Technology Ltd. y/o sus filiales la utilizan bajo licencia. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Page 61 MuVo TX_CLE.book Page 61 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Beknopt overzicht van de speler Aansluiting voor oortelefoon Afspelen/Pauzeren Bladerknop Microfoon Volume Volume verhogen verhogen LCD-scherm Volume verlagen Vooraanzicht Zijaanzicht...
Page 62 Aan de slag Stap 1 De software installeren De Creative NOMAD MuVo TX wordt geleverd met software waarmee u audiotracks kunt maken, uw muziekbibliotheek kunt beheren en uw speler kunt gebruiken. Zorg ervoor dat de speler niet op de computer is aangesloten.
Page 63 MuVo TX_CLE.book Page 63 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Stap 2 De USB Flash-drive aansluiten op de computer USB Flash-drive USB-poort Batterijm odule USB-poort Druk niet op de knoppen van uw USB Flash-drive wanneer u de drive op de computer aansluit.
Page 64 Raadpleeg de sectie "Problemen oplossen" in deze gids voor meer informatie. U kunt andere toepassingen, zoals Creative MediaSource (meegeleverd op de installatie-cd), gebruiken voor het beheer van de muziektracks op uw speler. Muziektracks in de hoofdmap worden het eerst afgespeeld, gevolgd door de muziektracks in elke map.
Page 65 Raadpleeg de on line Help van Windows Verkenner voor meer informatie over het gebruik van dat programma. Gebruikers van Windows 98 SE moeten eerst de NOMAD MuVo TX-stuurprogramma's installeren voordat ze de speler formatteren. Gebruikers van Windows 2000 en Windows XP moeten in het dialoogvenster Format f:\ (Formatteren f:\) de optie "FAT"...
Page 66 MuVo TX_CLE.book Page 66 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM De werking van de speler Vergeet niet de USB Flash-drive los te koppelen van de computer en deze in de batterijmodule te plaatsen voordat u de speler inschakelt. Voor aanvullende informatie raadpleegt u de Gebruikershandleiding in PDF-indeling.
Page 67 De speler inschakelen Houd de knop Afspelen/Onderbreken gedurende enkele seconden ingedrukt. Het Creative-logo verschijnt op het scherm, gevolgd door het MuVo TX-logo en er wordt muziek afgespeeld. Als op uw speler geen audiotracks zijn opgeslagen, verschijnt op het scherm respectievelijk de melding "Geen muziek"...
Page 68 MuVo TX_CLE.book Page 68 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Een muziektrack stoppen/onderbreken Druk op de knop Afspelen/Onderbreken Mappen (albums) overslaan Druk op de bladerknop. Selecteer Skip Folder (Map overslaan) met de bladerknop (Afbeelding 4). Afbeelding 4 Het menu Skip Folder (Map overslaan) verschijnt. Blader verder naar de gewenste map.
Page 69 MuVo TX_CLE.book Page 69 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Meegeleverde software Creative MediaSource Met Creative MediaSource kunt u cd's rippen en hoogkwalitatieve digitale audiobestanden maken, mediabestanden op uw computer afspelen en organiseren, alsook muziektracks of bestanden naadloos van en naar uw speler overbrengen! Dankzij speciale functies als SMARTFIT, het gebruik van intelligent trackbeheer en WMA-compressie kunt u meer muziektracks naar uw speler overbrengen.
Page 70 MuVo TX_CLE.book Page 70 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Problemen oplossen Wanneer u de speler inschakelt, verschijnt het foutbericht "File system error" (Bestandssysteemfout) en daarna wordt de speler uitgeschakeld. Probeer uw speler te formatteren. Zie de sectie "De speler formatteren". Nadat u de eerste muziektracks hebt afgespeeld, slaat de speler een muziektrack over.
Page 71 • De speler wordt te vaak in- en uitgeschakeld. • Het gebruik van passieve luidsprekers of een versterkte hoofdtelefoon. • Het afspelen van .WMA-bestanden. Kan ik op mijn Nomad MuVo TX-speler DRM-beveiligde WMA-bestanden afspelen? Hoeveel bestanden kan ik in mijn speler opslaan? Het aantal bestanden dat u in de hoofdmap van uw speler kunt opslaan, wordt bepaald door de bestandsnamen in uw speler en het besturingssysteem van uw computer.
Page 72 MuVo TX_CLE.book Page 72 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Aanvullende informatie Creative Knowledgebase U kunt de Creative Knowledgebase voor zelfhulp 24 uur per dag raadplegen om technische problemen op te lossen. Ga naar www.creative.com en selecteer uw regio. Registreer uw product! Registreer het product tijdens de installatie of op de webpagina www.creative.com/register en geniet van tal van voordelen.
Page 73 MuVo TX_CLE.book Page 73 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Descrição geral do leitor Conector para auscultadores Reproduzir/ Pausa Selector Microfone Aumentar Aumentar volume volume LCD (Visor de cristais líquidos) Diminuir volume Vista frontal Vista lateral...
Page 74 Como começar Passo 1 Instalar o software O Creative NOMAD MuVo TX é fornecido com um software que permite criar faixas de áudio, gerir a biblioteca de música e utilizar o leitor. Verifique se o leitor não está ligado ao computador.
Page 75 MuVo TX_CLE.book Page 75 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Passo 2 Ligar a unidade Flash USB ao computador Unidade Flash USB Porta USB Módulo da pilha Porta USB Não carregue nos botões da unidade Flash USB enquanto estiver a ligá-la ao computador.
Page 76 Se não desligar correctamente o leitor, pode danificar os ficheiros ou faixas de música. Para obter mais informações, consulte a secção “Resolução de problemas” deste folheto. Pode utilizar outras aplicações como, por exemplo, o Creative MediaSource (incluído no CD de instalação) para gerir as faixas de música no leitor.
Page 77 MuVo TX_CLE.book Page 77 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Formatar o leitor Este leitor não é compatível com o sistema de ficheiros FAT32 (Tabela de atribuição de ficheiros de 32 bits). Formate o leitor apenas com o sistema de ficheiros FAT. Se tiver de formatar o leitor, primeiro faça uma cópia de segurança dos ficheiros existentes no leitor.
Page 78 MuVo TX_CLE.book Page 78 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Como utilizar o leitor Não se esqueça de desligar a unidade Flash USB do computador e de a inserir no módulo da pilha antes de ligar o leitor. Para obter mais informações sobre a utilização, consulte o Manual do utilizador em PDF.
Page 79 Carregue sem soltar o botão Reproduzir/Pausa durante alguns segundos. O logótipo Creative aparece no visor, seguido do logótipo MuVo TX e a música começa a tocar. Se o leitor não tiver faixas de áudio, aparece a mensagem No Music (Sem música) ou No Voice (Sem voz) no visor, consoante o modo em que se encontrar: Música ou Voz.
Page 80 MuVo TX_CLE.book Page 80 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Parar/Fazer uma pausa numa faixa de música Carregue no botão Reproduzir/Pausa Saltar pastas (Álbuns) Carregue no selector. Vá para e seleccione Skip Folder (Saltar pasta) (Figura 4). Aparece o menu Skip Folder (Saltar pasta). Figura 4 Vá...
Page 81 Software incluído Creative MediaSource O Creative MediaSource permite extrair faixas de CDs bem como criar ficheiros de áudio digitais de alta qualidade, reproduzir e organizar ficheiros de multimédia no computador assim como transferir continuamente ficheiros ou faixas de música de e para o leitor.
Page 82 MuVo TX_CLE.book Page 82 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Resolução de problemas Quando liga o leitor, a mensagem de erro “File system error” (Erro do sistema de ficheiros) aparece e o leitor desliga-se. Tente formatar o leitor. Consulte a secção "Formatar o leitor". Depois de reproduzir as primeiras faixas de música, o leitor salta uma faixa.
Page 83 • utilização de colunas passivas ou auscultadores de elevada potência. • reprodução de ficheiros .WMA. É possível reproduzir ficheiros WMA protegidos por DRM (gestão digital de direitos) no Nomad MuVo TX? Sim. Quantos ficheiros posso guardar no leitor? O número de ficheiros que pode guardar no directório raiz do leitor é determinado pelos nomes de ficheiros existentes no leitor e no sistema operativo do computador.
Page 84 Creative MediaSource é uma marca comercial da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países. NOMAD é uma marca registada da Aonix e é utilizada pela Creative Technology Ltd. e/ou respectivas filiais sob licença. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Page 85 MuVo TX_CLE.book Page 85 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM En rask titt på spilleren Hodetelefonkontakt Spill av/pause Rulleknapp Mikrofon Høyere lydvolum LCD-skjerm Lavere lydvolum Sett forfra Sett fra siden...
Page 86 Komme i gang Trinn 1 Installere programvaren Creative NOMAD MuVo TX leveres med programvare som hjelper deg med å lage lydspor, administrere et musikkbibliotek og bruke spilleren. Kontroller at spilleren ikke er koblet til datamaskinen. Sett inn installerings-CDen i CD-ROM-stasjonen.
Page 87 MuVo TX_CLE.book Page 87 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Trinn 2 Koble USB Flash Drive til datamaskinen USB Flash Drive USB-port Batterimodul USB-port Ikke trykk på knappene på USB Flash Drive mens du kobler den til datamaskinen.
Page 88 ødelagte filer eller musikkspor. Se avsnittet ”Problemløsing” i dette heftet for å få mer informasjon. Du kan bruke andre programmer som Creative MediaSource (følger med på installerings-CDen) til å administrere musikksporene på spilleren.
Page 89 Se den elektroniske hjelpen for å få mer informasjon om bruk av Windows Utforsker. Windows 98 SE-brukere må installere NOMAD MuVo TX-drivere før de formaterer spilleren. Windows 2000- og Windows XP-brukere må velge FAT i stedet for FAT32 i dialogboksen...
Page 90 MuVo TX_CLE.book Page 90 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Hvordan bruke spilleren Husk å koble USB Flash Drive fra datamaskinen og sette den inn i batterimodulen før du slår spilleren på. Du finner mer informasjon om bruk i brukerhåndboken (PDF-fil). Gå...
Page 91 Bruke spilleren Slå spilleren på Trykk på og hold nede Spill av/pause-knappen noen få sekunder. Creative-logoen vises på skjermen etterfulgt av MuVo TX-logoen, og musikk spilles av. Hvis spilleren ikke inneholder lydspor, vises meldingen "No Music" eller "No Voice" på...
Page 92 MuVo TX_CLE.book Page 92 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Stoppe/stanse et musikkspor midlertidig Trykk på Spill av/pause-knappen Hoppe over mapper (album) Trykk på rulleknappen. Velg Skip Folder med rulleknappen (figur 4). Menyen Skip Folder vises. Figur 4 Bla til mappen som du vil hoppe til. Trykk på...
Page 93 Inkludert programvare Creative MediaSource Ved hjelp av Creative MediaSource kan du trekke ut lyd fra CDer og lage digitale musikkfiler av høy kvalitet, spille av og organisere mediefiler på datamaskinen og overføre musikkspor eller -filer sømløst til og fra spilleren. Enkelte funksjoner, som SMARTFIT, bruk av intelligent sporadministrasjon og WMA-komprimering, gjør det mulig å...
Page 94 MuVo TX_CLE.book Page 94 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Problemløsing Når du slår spilleren på, vises feilmeldingen ”File system error” før spilleren slås av. Forsøk å formatere spilleren. Se avsnittet ”Formatere spilleren”. Spilleren hopper over et musikkspor etter å ha spilt av de første musikksporene.
Page 95 MuVo TX_CLE.book Page 95 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Kan jeg spille DRM-beskyttede WMA-filer på min Nomad MuVo TX? Hvor mange filer kan jeg lagre i spilleren? Antall filer du kan lagre i spillerens rotkatalog, er avhengig av filnavnene i spilleren og datamaskinens operativsystem.
Page 96 Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen og MuVo er registrerte varemerker og Creative MediaSource er et varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. NOMAD er et registrert varemerke for Aonix og brukes av Creative Technology Ltd. og/eller selskapets datterselskaper på...
Page 97 MuVo TX_CLE.book Page 97 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Soitin yhdellä silmäyksellä Kuulokeliitäntä Toista/Keskeytä Rulla Mikrofoni Äänenvoimakkuu den lisäyspainike Nestekidenäyttö Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Edestä Sivulta...
Page 98 MuVo TX_CLE.book Page 98 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Aloittaminen Vaihe 1 Ohjelmiston asentaminen Creative NOMAD MuVo TX -soittimen mukana tulee ohjelmisto, jolla voit luoda ääniraitoja, hallita musiikkikirjastoa ja käyttää soitinta. Varmista, että soitinta ei ole liitetty tietokoneeseen. Pane asennuslevy CD-asemaan.
Page 99 MuVo TX_CLE.book Page 99 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Vaihe 2 USB Flash -aseman liittäminen tietokoneeseen USB Flash -asema USB-portti Paristokotelo USB-portti Älä paina USB Flash -aseman painikkeita liittäessäsi sitä tietokoneeseen.
Page 100 Lisätietoja on tämän oppaan kohdassa Vianmääritys. Voit hallita soittimeen tallennettua musiikkia myös muilla sovelluksilla, kuten Creative MediaSource -ohjelmalla. Soitin toistaa ensin pääkansioon tallennetut raidat. Tämän jälkeen soitin toistaa kunkin kansion sisältämät raidat alfanumeerisessa järjestyksessä. Soitin tunnistaa vain pääkansioon...
Page 101 Kun soitin on alustettu, varmista, että pysäytät soittimen ennen sen irrottamista tietokoneesta. Lisätietoja Resurssienhallinnan käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa. Windows 98 SE -käyttöjärjestelmässä NOMAD MuVo TX -soittimen ohjaimet on asennettava ennen soittimen alustamista. Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmässä on Alusta F:\ -valintaikkunassa valittava FAT-tiedostojärjestelmä...
Page 102 MuVo TX_CLE.book Page 102 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Soittimen käyttäminen Muista irrottaa USB Flash -asema tietokoneesta ja asettaa se paristokoteloon ennen soittimen käynnistämistä. Lisätietoja on PDF-muotoisessa käyttöoppaassa. Avaa tiedosto osoitteesta d:\manual\<kieli>\manual.pdf. (Korvaa d:\ CD- tai DVD-aseman tunnuksella ja <kieli> oppaan kielellä.) Pariston asettaminen paikalleen Pariston käyttöikä...
Page 103 Paina Toista/Keskeytä-painiketta ja pidä sitä alhaalla parin sekunnin ajan. Näyttöön tulee Creative-logo ja sen jälkeen MuVo TX -logo. Soittimesta kuuluu musiikkia. Jos soittimeen ei ole tallennettu ääniraitoja, näytössä näkyy "No Music"- tai "No Voice" -viesti sen mukaan, onko laite musiikki- vai äänitilassa.
Page 104 MuVo TX_CLE.book Page 104 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Kansioon (albumiin) siirtyminen Paina rullaa. Valitse rullaa vierittämällä Skip Folder (Kuva 4). Näyttöön tulee Skip Folder -valikko. Kuva 4 Selaa esiin se kansio, johon haluat siirtyä. Jatka musiikin toistoa painamalla rullaa uudelleen. Löydät albumit parhaiten, kun tallennat ne kansioiksi pääkansioon.
Page 105 Soittimen mukana toimitettavat ohjelmat Creative MediaSource Creative MediaSource -ohjelman avulla voit kopioida CD-levyjä ja luoda laadukkaita digitaalisia äänitiedostoja, toistaa ja järjestää tietokoneessa olevia tiedostoja sekä siirtää musiikkikappaleita tai tiedostoja saumattomasti soittimeen tai soittimesta. Käyttämällä erikoistoimintoja, kuten SMARTFIT-toimintoa, älykästä raidanhallintaa ja WMA-pakkausta, voit siirtää soittimeen enemmän musiikkikappaleita.
Page 106 MuVo TX_CLE.book Page 106 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Vianmääritys Kun soittimesta katkaistaan virta, näyttöön tulee File system error -vikailmoitus, ennen kuin virta katkeaa. Alusta soitin. Katso kohtaa Soittimen alustaminen. Muutaman ensimmäisen raidan toistamisen jälkeen soitin hyppää yhden raidan yli. Soitin toistaa ainoastaan .MP3-, .WMA- ja .WAV-tiedostoja.
Page 107 MuVo TX_CLE.book Page 107 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Voinko soittaa Nomad MuVo TX -soittimessa DRM-suojattuja tiedostoja? Kyllä. Kuinka monta tiedostoa soittimeen voi tallentaa? Soittimen pääkansioon tallennettavien tiedostojen määrä määräytyy soittimessa käytettävien tiedostonimien ja tietokoneen käyttöjärjestelmän perusteella. • Jos kaikki tiedostojen nimet on kirjoitettu pienillä kirjaimilla ja ne ovat 8.3- tai 9.3-käytännön mukaisia (esimerkiksi 12345678.MP3), pääkansioon mahtuu 256 tiedostoa.
Page 108 (Korvaa d:\ CD- tai DVD-aseman tunnuksella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli> haluamallasi asiakirjan kielellä.) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo ja MuVo ovat Creative Technology Ltd. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Creative MediaSource on Creative Technology Ltd.
Page 109 MuVo TX_CLE.book Page 109 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Snabböversikt Hörlurskontakt Uppspelning/paus Bläddrare Mikrofon Öka volym Öka volym LCD (Liquid Crystal Display) Minska volym Framsida Sida...
Page 110 MuVo TX_CLE.book Page 110 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Komma igång Steg 1 Installera programvaran NOMAD MuVo TX levereras med programvara som hjälper dig att skapa ljudspår, hantera musikbibliotek och använda spelaren. Kontrollera att spelaren är ansluten till datorn. Sätt in installations-CD:n i CD-ROM-enheten.
Page 111 MuVo TX_CLE.book Page 111 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Steg 2 Ansluta USB-Flash-enheten till datorn USB-Flash-enhet USB-port Batterimodul USB-port Tryck inte på USB-Flash-enhetens knappar när du ansluter den till datorn.
Page 112 Om du inte kopplar bort spelaren på ett riktigt sätt från datorn kan musikspår eller filer skadas. Mer information finns i avsnittet ”Felsökning” i det här häftet. Du kan använda andra program som exempelvis Creative MediaSource (levereras med installations-CD-skivan) när du vill hantera musikspår i spelaren.
Page 113 När formateringen är klar kontrollerar du att spelaren är stoppad innan du kopplar bort den från datorn. Mer information om att använda Windows Utforskaren finns i direkthjälpen till den. Windows 98 SE-användare måste installera NOMAD MuVo TX-drivrutinerna innan spelaren formateras. Windows 2000- och Windows XP-användare måste välja FAT, i stället för FAT32,...
Page 114 MuVo TX_CLE.book Page 114 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Så här använder du spelaren Kom ihåg att koppla bort USB-Flash-enheten från datorn och sätt in den i batterimodulen innan du slår på spelaren. Mer information om hur du använder spelaren finns i PDF-användarhandboken.
Page 115 Tryck på och håll ner uppspelnings/paus -knappen i några sekunder. Logotypen Creative visas på skärmen följt av logotypen MuVo TX och musik spelas upp. Om det emellertid inte finns några ljudspår i spelaren visar displayen meddelandet "No Music" eller "No Voice", beroende på om musik- eller röstläge är aktiverat.
Page 116 MuVo TX_CLE.book Page 116 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Stoppa/pausa ett musikspår Tryck på uppspelnings/paus-knappen Hoppa över mappar (album) Tryck på bläddraren. Scroll Select Skip Folder (Bild 4). Menyn Skip Folder visas. Bild 4 Bläddra till mappen som du vill hoppa över. Om du vill återuppta den normala uppspelningen trycker du på...
Page 117 Medföljande programvara Creative MediaSource Med Creative MediaSource kan du rippa CD-skivor och skapa högkvalitativa digitala musikfiler, spela upp och organisera mediafiler i datorn samt föra över musikspår eller filer till och från spelaren! Med hjälp av specialfunktioner som SMARTFIT, med intelligent filhantering och WMA-komprimering kan du överföra ett större antal musikfiler till spelaren.
Page 118 MuVo TX_CLE.book Page 118 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Felsökning När du slår på spelaren visas felmeddelandet ”File system error” innan spelaren stängs av. Försök att formatera spelaren. Se avsnittet ”Formatera spelaren”. Sedan du har spelat upp de första musikspåren hoppar spelaren över ett spår.
Page 119 MuVo TX_CLE.book Page 119 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Kan jag spela upp DRM-skyddade WMA-filer med Nomad MuVo TX? Hur många filer går det att lagra i spelaren? Antalet filer som kan lagras i spelarens rotkatalog bestäms av filnamnen i spelaren och datorns operativsystem.
Page 120 Creative MediaSource är ett varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. NOMAD är ett registrerat varumärke som tillhör Aonix och används av Creative Technology Ltd och/eller dess dotterbolag på licens. Microsoft, Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Page 121 MuVo TX_CLE.book Page 121 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM En oversigt over afspilleren Hovedtelefonstik Afspil/pause Scroller Mikrofon Lydstyrke op LCD-display (Liquid Crystal Display) Lydstyrke ned Set forfra Set fra siden...
Page 122 Kom i gang Trin 1 Installer softwaren Din Creative NOMAD MuVo TX leveres med software, som kan hjælpe dig med at oprette lydspor, håndtere dit musikbibliotek og bruge afspilleren. Kontrollér, at afspilleren ikke er sluttet til computeren. Læg installations-cd'en i cd-rom-drevet.
Page 123 MuVo TX_CLE.book Page 123 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Trin 2 Tilslut USB Flash Drive til computeren USB Flash Drive USB-port Batterimodul USB-port Tryk ikke på knapperne på USB Flash Drive under tilslutning til computeren.
Page 124 Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Fejlfinding" i denne brochure. Du kan bruge andre programmer, f.eks. Creative MediaSource (leveres sammen med installations-cd'en), til at håndtere musiksporene i afspilleren. Musiksporene i rodbiblioteket afspilles først, efterfulgt af musiksporene i hver mappe.
Page 125 Yderliger oplysninger om brugen af Windows Explorer finder du i Online Hjælp til Windows Explorer. Brugere af Windows 98 SE skal installere NOMAD MuVo TX-driverne, inden afspilleren formateres. Brugere af Windows 2000 og Windows XP skal vælge FAT i stedet for FAT32...
Page 126 MuVo TX_CLE.book Page 126 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Sådan bruges afspilleren Husk at afmontere USB Flash Drive fra computeren og sætte det i batterimodulet, inden afspilleren tændes. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen i pdf-format. Gå til d:\manual\<language>\manual.pdf (udskift d:\ med drevbogstavet for dit cd-rom\dvd-rom-drev og <sprog>...
Page 127 Sådan tændes afspilleren Tryk på knappen Afspil/pause, og hold den nede i et par sekunder. Creative-logoet vises på skærmen efterfulgt af MuVo TX-logoet, og der afspilles musik. Hvis afspilleren ikke indeholder lydspor, vises meddelelsen "No Music" eller "No Voice" på...
Page 128 MuVo TX_CLE.book Page 128 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Sådan standses/afbrydes et musikspor midlertidigt Tryk på knappen Afspil/pause Sådan springes mapper over (album) Tryk på scroller. Vælg Overspring mappe med Scroll Select (figur 4). Menuen Overspring mappe vises. Figur 4 Rul til den mappe, du vil springe til.
Page 129 Inkluderet software Creative MediaSource Creative MediaSource giver dig mulighed for at rippe cd'er og oprette digitale lydfiler i høj kvalitet, afspille og organisere mediefiler på computeren samt overføre musikspor eller filer problemfrit til og fra afspilleren. Specialfunktioner, f.eks. SMARTFIT, som gør brug af intelligent styring af spor og WMA-komprimering gør det muligt at overføre et stort antal musikspor...
Page 130 MuVo TX_CLE.book Page 130 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Fejlfinding Når du tænder afspillren vises fejlmeddelelsen "Der opstod en fejl i filsystemet" inden afspilleren slukkes. Prøv at formatere afspilleren. Se afsnittet "Formatér afspilleren". Når de første musikspor er afspillet, springer afspilleren over et musikspor.
Page 131 MuVo TX_CLE.book Page 131 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Kan jeg afspille DRM-beskyttede WMA-filer på min Nomad MuVo TX? Hvor mange filer kan jeg gemme i min afspiller? Antallet af filer, du kan gemme i afspillerens rodbibliotek, bestemmes af filnavnene i afspilleren og computerens operativsystem.
Page 132 Creative MediaSource er et varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre områder. NOMAD er et registreret varemærke tilhørende Aonix og anvendes af Creative Technology Ltd. og/eller firmaets associerede selskaber under licens. Microsoft, Windows og Windows- logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Page 133 MuVo TX_CLE.book Page 133 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM První seznámení s přehrávačem Konektor sluchátek Přehrát/Pauza Kolečko Mikrofon Zvýšení Zvýšení hlasitosti hlasitosti Displej s tekutými krystaly (LCD) Snížení hlasitosti Pohled zepředu Pohled zboku...
Page 134 Začínáme Krok 1 Instalace softwaru Přehrávač Creative NOMAD MuVo TX se dodává se softwarem, který vám pomůže při přípravě zvukových záznamů, správě hudební knihovny a použití přehrávače. 1. Ujistěte se, že přehrávač není připojen k počítači. 2. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM.
Page 135 MuVo TX_CLE.book Page 135 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Krok 2 Připojte jednotku USB Flash Drive k počítači. Jednotka USB Flash Drive Port USB Bateriový modul Port USB Při připojování jednotky USB Flash Drive k počítači netiskněte tlačítka na jednotce.
Page 136 Ke správě hudebních skladeb v přehrávači můžete používat i jiné aplikace, například Creative MediaSource (je na instalačním disku CD). Nejprve se přehrají skladby v kořenovém adresáři, pak následují skladby v dalších složkách. Skladby jsou přehrávány v pořadí podle abecedy. Přehrávač je schopen...
Page 137 Další informace o použití Průzkumníka Windows najdete v jeho nápovědě online. Uživatelé systému Windows 98 SE musejí před formátováním nainstalovat ovladače přehrávače NOMAD MuVo TX. Uživatelé systémů Windows 2000 a Windows XP musejí před formátováním přehrávače v dialogovém okně Naformátovat F:\ vybrat místo možnosti FAT32...
Page 138 MuVo TX_CLE.book Page 138 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Použití přehrávače Před zapnutím přehrávače odpojte jednotku USB Flash Drive od počítače a vložte ji do bateriového modulu. Další informace o používání najdete v uživatelské příručce v souboru PDF. Otevřete soubor d:\manual\<jazyk>\manual.pdf (písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM a <jazyk>...
Page 139 Stiskněte a několik sekund podržte tlačítko Play/Pause . Na displeji se objeví logo Creative, následuje logo MuVo TX a začne přehrávání. Pokud však nejsou v přehrávači nahrány žádné zvukové soubory, na LCD displeji se zobrazí zpráva No Music, nebo No Voice, podle toho, je-li přehrávač v režimu Music (hudba), nebo Voice (mluvené...
Page 140 MuVo TX_CLE.book Page 140 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Pozastavení přehrávání skladby Stiskněte tlačítko Play/Pause Přeskakování složek (alb) 1. Stiskněte kolečko. 2. Pomocí kolečka vyberte možnost Skip Folder (Obrázek 4). 3. Zobrazí se nabídka Skip Folder. Obrázek 4 4. Rolováním přejděte na složku, do které chcete přeskočit. 5.
Page 141 Software dodávaný s přehrávačem Creative MediaSource Program Creative MediaSource umožňuje vytvářet ze zvukových disků CD digitální zvukové soubory vysoké kvality, přehrávat a organizovat mediální soubory v počítači a přenášet bez problémů skladby a soubory do přehrávače a z přehrávače. Speciální...
Page 142 MuVo TX_CLE.book Page 142 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Odstraňování potíží Když zapnete přehrávač, objeví se chybová zpráva „File system error“ a přehrávač se vypne. Zkuste naformátovat přehrávač. Viz část „Formátování přehrávače“. Po přehrání prvních několika skladeb přehrávač přeskočí skladbu. Přehrávač...
Page 143 MuVo TX_CLE.book Page 143 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Lze na přehrávači Nomad MuVo TX přehrávat soubory WMA chráněné systémem DRM? Ano. Kolik souborů lze uložit do přehrávače? Počet souborů, které lze uložit do kořenového adresáře přehrávače, je určen názvy souborů...
Page 144 (Písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM, <oblast> oblastí, kde se nacházíte, a <jazyk> jazykem dokumentu.) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative a MuVo jsou registrované ochranné známky, Creative MediaSource je ochranná známka společnosti Creative Technology Ltd.
Page 145 MuVo TX_CLE.book Page 145 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Odtwarzacz w skrócie Gniazdo słuchawek Odtwarzanie/Pauza Pokrętło Mikrofon Zwiększenie głośności Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Zmniejszenie (LCD) głośności Widok od przodu Widok z boku...
Page 146 Jeśli nie, kliknij Start -> Uruchom. W polu Otwórz wpisz d:\ctrun\ctrun.exe (należy zastąpić d:\ literą oznaczającą napęd CD-ROM/ DVD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK. 4. Kliknij opcję Install software for NOMAD MuVo TX (Zainstaluj oprogramowanie odtwarzacza NOMAD MuVo TX), aby ją zaznaczyć. 5. Kliknij przycisk OK.
Page 147 MuVo TX_CLE.book Page 147 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Krok 2 Podłącz napęd Flash USB do komputera Napęd Flash USB Port USB Moduł baterii Port USB Nie należy naciskać przycisków na napędzie Flash USB podczas podłączania go do komputera.
Page 148 „Rozwiązywanie problemów” zawiera szczegółowe informacje. Do zarządzania ścieżkami muzycznymi w odtwarzaczu można użyć innych aplikacji, takich jak Creative MediaSource (załączona na dysku instalacyjnym CD). Najpierw odtwarzane są ścieżki muzyczne znajdujące się w katalogu głównym, a następnie we wszystkich folderach. Są one odtwarzane w kolejności alfabetycznej.
Page 149 Więcej informacji na temat używania Eksploratora Windows zawiera Pomoc online. Użytkownicy systemu Windows 98 SE powinni zainstalować sterowniki odtwarzacza NOMAD MuVo TX przed jego sformatowaniem. Użytkownicy systemów Windows 2000 i Windows XP powinni wybrać system plików FAT zamiast FAT32, w oknie dialogowym Formatowanie F:\ przed...
Page 150 MuVo TX_CLE.book Page 150 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Jak używać odtwarzacza Pamiętaj, aby odłączyć napęd Flash USB od komputera i włożyć go do modułu baterii przed włączeniem odtwarzacza. Więcej informacji dotyczących użytkowania znajduje się w „Przewodniku użytkownika” (User’s Guide) w formacie PDF. Przejdź do katalogu d:\manual\<język>\manual.pdf (gdzie d:\ oznacza napęd CD\DVD-ROM, a <język>...
Page 151 Korzystanie z odtwarzacza Włączanie odtwarzacza Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Odtwarzanie/Pauza Na ekranie zostanie wyświetlone logo firmy Creative, a po nim logo MuVo TX i rozpocznie się odtwarzanie muzyki. Jeśli odtwarzacz nie będzie zawierać żadnych ścieżek muzycznych, na wyświetlaczu LCD pojawi się...
Page 152 MuVo TX_CLE.book Page 152 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Zatrzymywanie/przerywanie utworu muzycznego Naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza Pomijanie folderów (albumów) 1. Naciśnij przycisk przewijania. 2. Przewiń i wybierz pozycję Skip Folder (Pomiń folder) (rysunek 4). Rysunek 4 3. Zostanie wyświetlone menu Skip Folder (Pomiń folder). 4.
Page 153 Specjalne funkcje, takie jak SMARTFIT, inteligentne zarządzanie utworami i kompresja WMA, umożliwiają przesłanie do odtwarzacza większej liczby ścieżek muzycznych. Więcej informacji zawiera Pomoc online programu Creative MediaSource. Przejdź do menu Start -> Programy/Wszystkie programy -> Creative -> Creative MediaSource -> Creative MediaSource Organizer.
Page 154 MuVo TX_CLE.book Page 154 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Diagnostyka Po włączeniu odtwarzacza na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie „Błąd systemu plików”, a następnie odtwarzacz zostaje wyłączony. Spróbuj sformatować odtwarzacz. Zob. rozdział „Formatowanie odtwarzacza”. Po odtworzeniu pierwszych ścieżek muzycznych odtwarzacz przeskakuje utwory.
Page 155 • zbyt częste włączanie i wyłączanie odtwarzacza. • użycie głośników pasywnych lub słuchawek wymagających dużej mocy wejściowej. • odtwarzanie plików .WMA. Czy na moim odtwarzaczu Nomad MuVo TX mogę odtwarzać pliki WMA chronione przez DRM? Tak. Ile plików mogę przechowywać na swoim odtwarzaczu? Liczba plików, które można przechowywać...
Page 156 <język> określeniem języka, w jakim napisany jest dokument) Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative i MuVo są zastrzeżonymi znakami towarowymi, natomiast Creative MediaSource jest znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. NOMAD jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Aonix, używanym na podstawie licencji przez firmę...
Page 157 MuVo TX_CLE.book Page 157 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Краткое описание проигрывателя Гнездо для подключения наушников Воспроизведение/ пауза Колесо прокрутки Микрофон Увеличение громкости Жидкокристал лический Уменьшение дисплей громкости Вид спереди Вид сбоку...
Page 158 установки может быть запущена автоматически. В противном случае нажмите Пуск > Выполнить. В поле Открыть введите d:\ctrun\ctrun.exe (замените d:\ на букву дисковода CD-ROM/DVD-ROM), а затем нажмите кнопку OK. 4. Установите флажок Install software for NOMAD MuVo TX (Установить программное обеспечение для NOMAD MuVo TX). 5. Нажмите кнопку OK.
Page 159 MuVo TX_CLE.book Page 159 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Шаг 2 Подключите карту Flash к порту USB компьютера Карта Flash USB Порт USB Аккумуляторный отсек Порт USB Не нажимайте кнопки на карте Flash USB во время подключения к компьютеру.
Page 160 файлы и звуковые дорожки могут быть повреждены. Дополнительные сведения приведены в разделе “Устранение неполадок”. Для работы с музыкальными записями можно пользоваться и другими приложениями, например Creative MediaSource (поставляется на установочном компакт-диске). Сначала проигрываются записи из корневого каталога, а затем из всех...
Page 161 Дополнительные сведения о Проводнике Windows приведены в его электронной справочной системе. Пользователям Windows 98 SE для форматирования проигрывателя нужно установить драйверы NOMAD MuVo TX. Пользователям Windows 2000 и Windows XP нужно выбрать файловую систему FAT (не FAT32) в окне Форматировать F:\.
Page 162 MuVo TX_CLE.book Page 162 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Работа с проигрывателем Не забудьте отключить карту Flash USB от компьютера и вставить его в аккумуляторный отсек перед включением проигрывателя. Дополнительные сведения приведены в руководстве пользователя в формате PDF. Откройте папку d:\manual\<язык>\manual.pdf (вместо...
Page 163 Включение проигрывателя Нажмите кнопку Play/Pause и удерживайте ее несколько секунд. На экране появятся логотипы Creative и MuVo TX, и затем начнется воспроизведение. Если в проигрывателе не записано ни одной композиции, появится сообщение No Music или No Voice, в зависимости от режима работы проигрывателя.
Page 164 MuVo TX_CLE.book Page 164 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Прекращение воспроизведения (пауза) Нажмите кнопку Play/Pause Пропуск папок (альбомов) 1. Нажмите колесо прокрутки. 2. Выберите пункт Skip Folder (рис. 4). 3. Появится меню Skip Folder. Рис. 4 4. Выберите папку, к которой нужно перейти. 5.
Page 165 Специальные функции, например SMARTFIT, интеллектуальное управление дорожками и сжатие в формате WMA позволяют записать больше музыкальных дорожек в проигрывателе. Дополнительные сведения приведены в электронной справке программы Creative MediaSource. Нажмите кнопку Пуск -> Программы/Все программы -> Creative -> Creative MediaSource -> Creative MediaSource Organizer.
Page 166 MuVo TX_CLE.book Page 166 Wednesday, December 17, 2003 2:06 PM Устранение неполадок При включении проигрывателя появляется сообщение “File System Error”. Попробуйте отформатировать проигрыватель. См. раздел “Форматирование проигрывателя”. После воспроизведения нескольких композиций проигрыватель пропускает очередную запись. Проигрыватель поддерживает только записи в форматах MP3, WMA и WAV. Файлы...
Page 167 • применение пассивных колонок или мощных наушников. • воспроизведение файлов в формате WMA. Можно ли прослушивать файлы WMA с защитой DRM на проигрывателе Nomad MuVo TX? Да. Сколько файлов помещается в проигрыватель? Максимальное количество файлов в корневом каталоге проигрывателя зависит...
Page 168 (замените букву d:\ на букву, назначенную дисководу CD-ROM/DVD-ROM, вместо <регион> укажите название своего региона, а вместо <язык> - название языка) © Creative Technology Ltd., 2003. Все права защищены. Логотипы Creative и MuVo являются охраняемыми товарными знаками, а Creative MediaSource является товарным знаком Creative Technology Ltd.

Creative NOMAD MuVo TX Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Creative NOMAD MuVo TX

Sommaire des Matières pour Creative NOMAD MuVo TX