Creative NOMAD ZENxtra Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. NOMAD ZENxtra
  6. Mode d'emploi

Creative NOMAD ZENxtra Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Creative NOMAD Jukebox Zen Xtra
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et n'engagent en rien la société
Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, à quelque fin que ce soit sans l'accord écrit de
Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni dans le cadre d'un accord de licence et ne peut être utilisé ou
copié que conformément aux termes dudit accord. Il est illégal de copier le logiciel sur un autre support, excepté tel qu'autorisé
spécifiquement dans l'accord de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une copie du logiciel à des fins de sauvegarde.
L'accord de licence du logiciel figure dans un dossier séparé sur le CD d'installation.
Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.0
Septembre 2003
Sound Blaster, Sound Blaster Live!, EAX, le logo Sound Blaster et le logo Creative sont des marques commerciales ou déposées de
Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
NOMAD est une marque déposée d'Aonix et utilisée sous licence par Creative Technology Ltd. et/ou ses affiliés.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Intel et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
CDDB est une marque commerciale de CDDB, Inc.
SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corp.
MP3.com et le logo MP3.com sont des marques commerciales de MP3.com, Inc.
Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative NOMAD ZENxtra

Sommaire des Matières pour Creative NOMAD ZENxtra

  • Page 1 électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, à quelque fin que ce soit sans l'accord écrit de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni dans le cadre d'un accord de licence et ne peut être utilisé ou copié...
  • Page 2 Tables des matières...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction Avant de commencer Contenu du coffret ................i Matériel ..................i Logiciels ..................i Creative MediaSource Player ..........ii Creative MediaSource Organizer ........ii Creative NOMAD Explorer ..........iii Adobe Acrobat Reader ............iii Configuration système requise ............iv Conventions de la documentation .............
  • Page 4 2 Mise en route Insertion de la batterie ..............2-1 Charge de la batterie ..............2-3 Indicateurs d'alimentation et de niveau ........2-4 Installation du logiciel ..............2-5 Connexion du lecteur à un ordinateur ........... 2-6 Transfert de musique ..............2-7 Téléchargement depuis Internet ..........
  • Page 5 Utilisation des paramètres EAX ........... 3-26 Personnalisation des paramètres EQ dans EAX ....3-28 4 Applications logicielles A propos de Creative MediaSource et NOMAD Explorer ..... 4-1 Utilisation de Creative MediaSource ........4-2 Extraction de pistes de CD audio ........4-2 Transfert de pistes ............
  • Page 6 A Caractéristiques techniques Taille ................A-1 Poids ................A-1 Mémoire ................A-1 Capacité ................A-1 Type de batterie .............. A-1 Autonomie de la batterie (temps de lecture) ....A-1 Interface ................A-1 Formats de lecture ............A-2 Rapport signal/bruit ............A-2 Séparation des canaux ...........
  • Page 7 C FAQ (forum aux questions) et schémas des erreurs Exécution automatique ..............C-1 Caractéristiques ................C-2 Généralités ..................C-3 Maintenance .................. C-5 Utilisation ..................C-5 Schémas des erreurs ..............C-7 D Préférences utilisateur Définition des préférences utilisateur ..........D-1 Modification des paramètres ..........D-1 Profils ..................

  • Page 8: Instructions De Sécurité Et De Manipulation

    Instructions de sécurité et de manipulation...

  • Page 9: Entretien Du Lecteur

    Instructions de sécurité et de manipulation Entretien du Bien que le lecteur soit assez solide, le respect des procédures de manipulation suivantes prolongera sa durée de vie. lecteur Ne le conservez Ne le soumettez pas ou ne pas à des chocs l'utilisez pas dans ou impacts des endroits...

  • Page 10: Précautions D'utilisation De La Batterie

    Précautions Lors de la charge ou de la manipulation de la batterie du lecteur, vous devez observer les précautions suivantes : d'utilisation de la batterie Ne l'exposez pas Evitez tout à la chaleur et ne contact avec des la brûlez pas. objets métalliques (par exemple, des clés ou des...

  • Page 11: Introduction

    Introduction...
  • Page 12 Introduction Félicitations pour l’achat de votre lecteurNOMAD Jukebox Zen Xtra! Votre nouveau lecteur portable multiformat est très léger et pèse environ 226 grammes (8,0 onces). Bien qu'il ne soit pas plus grand qu'un lecteur de Le nom de produit peut varier d'un pays à...

  • Page 13: Avant De Commencer

    Avant de commencer...

  • Page 14: Contenu Du Coffret

    Adaptateur CA CD d'installation avec manuel de l'utilisateur PDF Brochure de démarrage rapide Ecouteurs stéréo Câble USB Etui de protection Batterie rechargeable lithium-ion Logiciels Creative MediaSource Player Creative MediaSource Organizer Creative NOMAD Explorer Adobe Acrobat Reader Avant de commencer i...

  • Page 15: Creative Mediasource Player

    Organizer ou des périphériques de stockage externes. Pour utiliser cette option, vous devez avoir installé une carte son Creative Sound Blaster Audigy 2 sur votre système. Avant de commencer ii...

  • Page 16: Creative Nomad Explorer

    Creative NOMAD Creative NOMAD Explorer vous aide à gérer les pistes audio et des fichiers ® Explorer de données du lecteur dans l'Explorateur Windows Grâce à Creative NOMAD Explorer, vous pouvez organiser et transférer aisément des fichiers entre votre ordinateur et votre lecteur NOMAD Jukebox ou entre différents lecteurs NOMAD Jukebox, à...

  • Page 17: Configuration Système Requise

    Configuration ® ® Microsoft Windows 98 Deuxième Edition, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) ou Windows XP système ® ® ® ® Processeur Intel Pentium II 233 MHz, AMD -K6-2 266 MHz ou plus requise puissant (Pentium III 450 MHz ou plus puissant recommandé pour le codage MP3) Sound Blaster Live!™, Sound Blaster Audigy™...

  • Page 18: Conventions De La Documentation

    Conventions de Les icônes suivantes indiquent des informations utiles ou urgentes : documentation Conseil. Cette icône indique des raccourcis ou des conseils relatifs à une fonctionnalité. Remarque. Met l'accent sur des informations supplémentaires ou importantes relatives à une fonctionnalité. Attention ! Met l'accent sur une utilisation correcte du lecteur. Utilisez ces informations pour éviter les situations dangereuses.

  • Page 19: Informations Sur Le Web

    Informations sur Visitez régulièrement le site www.NOMADworld.com pour obtenir des informations sur les éléments suivants : le Web Mises à jour du microprogramme Accessoires NOMAD Astuces et conseils Dépannage Mises à jour de la documentation Mises à jour ou acquisitions de logiciels Technologies utilisées dans le lecteur Glossaire en ligne Avant de commencer vi...

  • Page 20: Accessoires Du Lecteur En Option

    Accessoires du lecteur en Kit voiture option Le kit voiture est fourni avec un adaptateur pour lecteur de cassettes de voiture. Batterie amovible Vous pouvez obtenir une batterie lithium- ion amovible supplémentaire. Pour plus d'informations sur ces accessoires, visitez le site www.NOMADworld.com.

  • Page 21: Enregistrement En Ligne

    Bénéficiez de nombreux avantages en enregistrant vos produits pendant l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register. en ligne Les avantages sont les suivants : Assistance produit et service de Creative. Informations exclusives sur des promotions et événements. Pour vous enregistrer en ligne, vous devez connecter le lecteur à...

  • Page 22: Présentation Générale De Votre Lecteur

    Présentation générale de votre lecteur...

  • Page 23: Votre Lecteur En Un Coup D'œil

    Présentation générale de votre lecteur Votre lecteur en un coup d'œil Ecran à cristaux liquides Connecteur USB Connexion d'un câble USB du lecteur à l'ordinateur pour le Bouton Forward/ transfert de données ou Reverse (Avant/Arrière) de contenu audio Connecteur de Bouton Play/ l'adaptateur secteur Pause (Lecture/...

  • Page 24: Utilisation De La Roulette De Défilement

    Utilisation de la roulette de défilement Sélection par La roulette de défilement est l’une des caractéristiques les plus importantes navigation du lecteur NOMAD Jukebox Zen Xtra. Dans ce document, le terme « Sélection par navigation » indique que vous devez utiliser la roulette de défilement pour parcourir les options et sélectionner celle de votre choix en appuyant sur cette roulette.

  • Page 25: Sélection D'options De Menu

    Sélection La roulette de défilement vous permet d'effectuer des sélections dans les menus. Par exemple, dans l'écran Menu : d’options de menu De l'écran Menu à l'écran Paramètres 1. Utilisez la roulette de défilement pour faire défiler le menu vers le haut et le bas.
  • Page 26 1. Tournez la roulette de défilement pour parcourir les options. 2. Appuyez sur la roulette de défilement pour sélectionner l'option de votre choix. Bouton Fonction Conseils d'utilisation Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à la mise sous tension ou hors ISE SOUS TENSION Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur.
  • Page 27 Bouton Fonction Conseils d'utilisation Permet de passer à la piste suivante. Pour passer à la piste suivante Permet de passer à des parties suivantes ou revenir à la précédente, d'une piste lorsque vous maintenez ce appuyez sur le bouton Menu, ORWARD bouton enfoncé.
  • Page 28 Bouton Fonction Conseils d'utilisation Tournez cette roulette pour faire défiler les options de menu et appuyez dessus pour les OULETTE DE sélectionner. Cette opération DÉFILEMENT Permet de faire défiler les menus vers le porte également le nom de « haut et vers le bas. sélection par navigation ».

  • Page 29: Mise En Route

    Mise en route...

  • Page 30: Insertion De La Batterie

    Mise en route Insertion de la 1. Poussez le commutateur d'ouverture vers la droite comme illustré à la Figure 2-1. Le couvercle s'ouvre. batterie Commutateur d'ouverture Figure 2-1: Ouverture du couvercle. 2. Insérez la batterie dans le lecteur. Mise en route 2-1...
  • Page 31 3. Placez les taquets du couvercle au-dessus des orifices, comme illustré à la Figure 2-2. Taque Orifice Figure 2-2: Positionnement des taquets du couvercle. 4. Appuyez délicatement sur le couvercle pour le fermer, comme illustré à la Figure 2-3. Figure 2-3: Fermeture du couvercle. Mise en route 2-2...

  • Page 32: Charge De La Batterie

    Charge de la Vous devez charger complètement la batterie lithium-ion hautes performances livrée avec le lecteur avant de pouvoir utiliser ce dernier. Le batterie chargeur de batterie intégré du lecteur doit charger entièrement la batterie (en 4 heures environ) pour garantir une durée de lecture optimale. Pour charger la batterie de votre lecteur : 1.
  • Page 33 Indicateurs Le lecteur affiche l'une des icônes suivantes, en fonction de l'état de chargement de la batterie ou de la source d'alimentation (batterie ou d'alimentation et alimentation secteur). de niveau Icône Signification Remarques Le lecteur fonctionne uniquement sur l'alimentation secteur Le lecteur fonctionne uniquement sur la Cette icône indique que la batterie batterie...

  • Page 34: Installation Du Logiciel

    Vous devez également 5. Cliquez sur OK. sélectionner la langue d'affichage des écrans 6. Cliquez sur Suivant pour vous enregistrer, afin que Creative vous tienne du lecteur. Voir au courant des évolutions de Jukebox. « Paramètres de langue » à la page D-3.

  • Page 35: Connexion Du Lecteur À Un Ordinateur

    Jukebox Zen Xtra est fourni avec un câble USB 2.0 pour permettre des lecteur à un transferts de données rapides avec l'ordinateur. Vérifiez que vous avez ordinateur installé Creative MediaSource avant de connecter le lecteur. Port USB Vous pouvez écouter immédiatement la musique préchargée...

  • Page 36: Transfert De Musique

    Vous pouvez également transférer et enregistrer des fichiers de données dans le lecteur. Par exemple, vous souhaitez transférer un fichier vidéo volumineux d'un ordinateur à un autre. Vous pouvez transférer ces données vers le lecteur à l'aide de l'application Creative NOMAD Explorer. Mise en route 2-7...

  • Page 37: Téléchargement Depuis Internet

    CD capable d'extraire des données audio numériques et d'un programme connu sous le nom d'« extracteur » (Ripper). Avec Creative MediaSource Organizer, vous pouvez extraire des pistes de la plupart des CD audio. Ce programme utilise le lecteur de CD-ROM pour lire les pistes audio à partir d'un CD audio et les stocker sur son disque dur.
  • Page 38 160 ou 192 Kbits/s. Des vitesses de transmission plus élevées produisent des fichiers MP3 plus volumineux, avec une meilleure qualité audio. Utilisez Creative MediaSource Organizer pour extraire des pistes audio et coder des fichiers MP3. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de Creative MediaSource Organizer.

  • Page 39: Lecture Et Gestion De Musique

    Lecture et gestion de musique...

  • Page 40: Lecture De Musique

    3-11, puis lire l'ensemble de la liste de musique sélectionnée. Pour ajouter des pistes audio à la bibliothèque musicale du lecteur NOMAD Jukebox Zen Xtra, reportez-vous à la section « Utilisation de Creative MediaSource » à la page 4-2. Lecture de la liste Procédez comme suit pour lire la liste de musique sélectionnée.
  • Page 41 2. Appuyez sur le bouton Menu 3. Sélectionnez par navigation Musiq. sél. L'icône de la liste de musique sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. Icône de la liste de musique sélectionnée Sélections audio 4. Rappuyez sur le bouton Back pour afficher l'écran Menu. 5.

  • Page 42: Lecture De Toutes Les Pistes Du Lecteur

    Lecture de toutes Procédez comme suit pour lire toutes les pistes audio du lecteur. les pistes du lecteur 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez par navigation Bibl. de musique. 3. Sélectionnez par navigation Lire une piste. Toutes les pistes du lecteur sont automatiquement ajoutées à...

  • Page 43: Répétition De La Musique

    Répétition de la Vous pouvez répéter une piste ou la totalité de la liste de musique sélectionnée. musique 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez par navigation Musiq. sél. Si la liste de musique sélectionnée ne L'écran de la liste de musique sélectionnée s'affiche. contient qu'une piste 3.

  • Page 44: Lecture Aléatoire De Musique

    Lecture aléatoire Le mode de lecture aléatoire peut être utilisé une seule fois (« Aléatoire ») ou de façon continue (« Répéter aléat. »). de musique 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez par navigation Musiq. sél. Si la liste de musique sélectionnée ne L'écran de la liste de musique sélectionnée s'affiche.

  • Page 45: Lecture D'une Piste Une Seule Fois

    Lecture d'une Lorsque la liste de musique sélectionnée est lue normalement, chacune de ses pistes est lue, de la première à la dernière. Toutefois, lorsque le mode de piste une seule lecture Piste 1 fois est activé, la lecture se termine à la fin de la piste en fois cours.

  • Page 46: Attribution D'un Signet À Une Piste

    2. Sélectionnez par navigation Musiq. sél. L'écran de la liste de musique sélectionnée s'affiche. 3. Appuyez sur la roulette de défilement. Une liste apparaît. 4. Sélectionnez par navigation Mode lec... Une liste apparaît. 5. Sélectionnez par navigation Normal. La liste de musique sélectionnée est lue normalement.

  • Page 47: Organisation De La Musique

    Pour attribuer un signet à une piste Sélectionnez par navigation Déf. signet à l’endroit où vous voulez définir le signet. Une zone de message indique que le signet a été défini à l'endroit sélectionné. Pour lire la piste à partir du point marqué par un signet Sélectionnez par navigation Atteindre signet.

  • Page 48: Utilisation De La Bibliothèque Musicale

    Toutes pistes Toutes les pistes transférées se trouvent dans la catégorie "Toutes pistes", Pour transférer des mais, en fonction des paramètres définis dans Creative MediaSource, elles pistes audio dans la bibliothèque musicale peuvent également figurer dans d’autres catégories. Prenons par exemple du lecteur NOMAD une chanson fictive intitulée "Toffee Apple Smile", chantée par le groupe...

  • Page 49: Recherche D'une Piste Dans La Bibliothèque Musicale

    Recherche d'une L’exemple suivant vous montre comment rechercher une piste en parcourant la bibliothèque musicale. piste dans la bibliothèque musicale 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez par navigation Bibl. de musique. 3. Sélectionnez par navigation une catégorie audio. Par exemple, si vous voulez rechercher une piste d’un album particulier, sélectionnez par navigation Albums.

  • Page 50: Ajout De Pistes À La Liste De Musique Sélectionnée

    5. Sélectionnez par navigation Ouvrir. Les pistes comprises dans cette sous-catégorie apparaissent. Ajout de pistes à A partir de la bibliothèque musicale, vous pouvez ajouter des sélections audio dans l'ordre et les placer après les sélections déjà présentes dans la la liste de liste de musique sélectionnée ("Aj.
  • Page 51 3. Sélectionnez par navigation une catégorie audio. Par exemple, si vous voulez ajouter une piste d’un album particulier, sélectionnez par navigation Albums. 4. Sélectionnez par navigation une sous-catégorie. Par exemple, sélectionnez par navigation un album dans la catégorie Albums. Une liste apparaît.

  • Page 52: Affichage D'informations De Piste Dans La Bibliothèque Musicale

    7. Sélectionnez par navigation Lire mainten. ou appuyez sur le bouton Play pour ajouter la sélection au début de la liste de musique sélectionnée et l’écouter immédiatement. Affichage Des informations détaillées sur les pistes présentes dans la bibliothèque d'informations de musicale sont facilement accessibles.

  • Page 53: Suppression De Pistes De La Bibliothèque Musicale

    5. Sélectionnez par navigation Détails piste. Une zone de message affiche les informations sur la piste. Suppression de Cette action supprime définitivement des pistes, albums, artistes, genres ou listes de musique sélectionnée du NOMAD Jukebox Zen Xtra. pistes de la bibliothèque Pour supprimer une piste musicale...
  • Page 54 5. Sélectionnez par navigation Suppr. piste. Un message de confirmation apparaît, vous invitant à confirmer la suppression de la piste sélectionnée. 6. Sélectionnez la coche par navigation La piste est définitivement supprimée du lecteur. Pour supprimer l'ensemble d'un album, artiste, genre ou liste de musique sélectionnée 1.
  • Page 55 3. Sélectionnez par navigation une catégorie audio. Par exemple, si vous voulez supprimer un album particulier, sélectionnez par navigation Albums. 4. Sélectionnez par navigation Ouvrir. 5. Sélectionnez par navigation une sous-catégorie. Par exemple, sélectionnez par navigation un titre d'album à supprimer dans la catégorie Albums.

  • Page 56: Utilisation De La Liste De Musique Sélectionnée

    Utilisation Outre la lecture des sélections audio dans la liste de musique sélectionnée, vous pouvez : de la liste afficher les fichiers audio de la liste de musique sélectionnée. de musique afficher des informations sur les pistes de la liste de musique sélectionnée. supprimer des fichiers audio.
  • Page 57 3. Sélectionnez par navigation l'album, l'artiste ou le genre à développer. Une liste apparaît. 4. Sélectionnez par navigation Développer. Les pistes de la sélection apparaissent sous l’album, l’artiste ou le genre. Pour simplifier un album, artiste ou genre 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.

  • Page 58: Affichage D'informations Sur Les Pistes Dans La Liste De Musique Sélectionnée

    4. Sélectionnez par navigation Simplifier. Les pistes de l'album, artiste ou genre précédemment développé sont masquées. Affichage Vous pouvez facilement afficher les informations sur les pistes présentes dans la liste de musique sélectionnée. Les informations fournies sont d'informations identiques à celles décrites à la section « Pour afficher des informations sur sur les pistes les pistes dans la bibliothèque musicale »...

  • Page 59: Suppression De Pistes De La Liste De Musique Sélectionnée

    Suppression de Lorsque vous supprimez des pistes, albums, artistes ou genres de la liste de musique sélectionnée du lecteur, ces éléments sont uniquement supprimés pistes de la liste de cette dernière ; les fichiers audio restent disponibles dans la bibliothèque de musique musicale.
  • Page 60 Pour supprimer une piste, un album, un artiste ou un genre de la liste de musique sélectionnée Sélectionnez par navigation Supprimer. La piste, l’album, l’artiste ou le genre est supprimé de la liste de musique sélectionnée. Pour supprimer tous les fichiers audio de la liste de musique sélectionnée 1.

  • Page 61: Réorganisation De La Liste De Musique Sélectionnée

    Réorganisation Pour écouter des pistes dans un certain ordre, vous pouvez les réorganiser dans la liste de musique sélectionnée par artiste, genre ou piste individuelle. de la liste de musique sélectionnée 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez par navigation Musiq. sél. L'écran de la liste de musique sélectionnée s'affiche.
  • Page 62 5. A l’aide de la roulette de défilement, déplacez l’album, l’artiste, le genre ou la piste individuelle à l’emplacement de votre choix dans la liste de musique sélectionnée. 6. Appuyez sur la roulette de défilement pour définir l'emplacement sélectionné. Lecture et gestion de musique 3-23...

  • Page 63: Enregistrement De La Liste De Musique Sélectionnée Comme Compilation

    Enregistrement Si vous êtes satisfait du contenu et de la disposition de la liste de musique sélectionnée en cours, vous pouvez l’enregistrer comme une compilation de la liste de pour une extraction et une lecture ultérieures. musique sélectionnée comme 1. Appuyez sur le bouton Menu compilation 2.
  • Page 64 5. Dans la liste, sélectionnez par navigation les lettres afin de composer un nom pour la compilation. Ce nom apparaît dans la zone inférieure de l'écran. Remarque : Lorsque vous saisissez des lettres dans la zone, vous pouvez passer des majuscules aux minuscules (ou inversement). Pour ce faire, sélectionnez par navigation la lettre et maintenez la roulette de défilement enfoncée jusqu'à...

  • Page 65: Amélioration De La Musique

    EAX technologies EAX également disponibles avec les cartes son Sound Blaster Live! et Audigy 2 de Creative. Les technologies EAX (ou "Paramètres") disponibles dans le lecteur sont notamment les suivantes : Environnement, une collection de présélections qui vous permet d'écouter de la musique dans l'environnement virtuel de votre choix.
  • Page 66 Pour utiliser EAX avec le fichier audio en cours de lecture, procédez comme suit : 1. Activez EAX. 2. Sélectionnez un paramètre EAX. 3. Sélectionnez une présélection, une vitesse ou un mode à utiliser avec le paramètre EAX sélectionné. Ce processus simple est décrit dans les instructions suivantes. 1.

  • Page 67: Personnalisation Des Paramètres Eq Dans Eax

    Pour sélectionner une présélection, une vitesse ou un mode à utiliser avec le paramètre EAX sélectionné Sélectionnez par navigation Prédéf. : X, Taux : X ou Mode : X (remplacez X par la présélection, la vitesse ou le mode sélectionné). Une liste apparaît.
  • Page 68 5. Dans l'écran des présélections, resélectionnez par navigation Custom EQ. Quatre leviers de commande verticaux s'affichent à l'écran. Chacun d'eux représente des fréquences plus élevées successives à contrôler. 100 Hz contrôle les basses et 800 Hz et 3 KHz, les fréquences moyennes et les aigus.

  • Page 69: Applications Logicielles

    Applications logicielles...

  • Page 70: A Propos De Creative Mediasource Et Nomad Explorer

    (également appelées listes de lecture). Creative NOMAD Explorer vous aide à gérer vos fichiers de données NOMAD Jukebox dans l’Explorateur Windows. Ce chapitre comprend des instructions de base sur l'utilisation de NOMAD Explorer pour gérer les fichiers et dossiers du lecteur.

  • Page 71: Utilisation De Creative Mediasource

    Pour extraire un CD 1. Insérez un CD audio dans votre lecteur de CD-ROM. La base de données 2. Si vous n'avez pas encore lancé Creative MediaSource Organizer, CDDB vous permet de récupérer des cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur.

  • Page 72: Transfert De Pistes

    La boîte de dialogue File d'attente de transfert s'affiche et indique l'état d'extraction en cours. Transfert de pistes Avec Creative MediaSource, vous pouvez transférer des fichiers et des pistes audio depuis et vers le lecteur. Pour transférer des fichiers d'une source vers une autre 1.

  • Page 73: Utilisation De Media Sniffer

    Pour modifier les informations relatives à une piste 1. Si vous n'avez pas encore lancé Creative MediaSource Organizer, cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur. 2. Dans la fenêtre Contenu, recherchez la piste à modifier et cliquez dessus avec le bouton droit.

  • Page 74: Création D'une Liste De Lecture

    4. Entrez le nouvel Album, Artiste ou Genre. 5. Cliquez sur OK. Création d'une liste Creative MediaSource permet de créer des listes de lecture à partir de la liste de musique sélectionnée ou de la bibliothèque musicale PC. Vous de lecture pouvez créer des listes de lecture comme suit :...

  • Page 75: Ajout De Pistes Audio À Une Liste De Lecture

    PC. Pour créer une liste de lecture en enregistrant des pistes depuis la fenêtre Contenu 1. Si vous n'avez pas encore lancé Creative MediaSource Organizer, cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur. 2. Dans la fenêtre Contenu, sélectionnez la piste désirée.

  • Page 76: Modification De L'ordre De Lecture D'une Liste De Lecture

    Modification de 1. Si vous n'avez pas encore lancé Creative MediaSource Organizer, cliquez sur le bouton Vue Lecteur/Organiseur. l’ordre de lecture 2. Dans la fenêtre Sources, cliquez sur le signe plus en regard de Listes d’une liste de de lecture et sélectionnez la liste de lecture à modifier.

  • Page 77: Ouverture D'un Dossier

    4. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau et cliquez sur Dossier. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Nouveau dossier dans la barre d'outils de l'Explorateur Windows. 5. Un nouveau dossier s'affiche avec un nom temporaire. 6. Entrez un nom pour le nouveau dossier et appuyez sur <ENTREE>. 7.

  • Page 78: Modification Du Nom D'un Fichier Ou Dossier

    Modification du 1. Dans l'Explorateur Windows, cliquez sur l'icône NOMAD Explorer. nom d'un fichier ou 2. Dans le menu Affichage, pointez sur Périphérique actif et cliquez sur NOMAD Jukebox. dossier 3. Si plusieurs lecteurs NOMAD Jukebox sont connectés à l'ordinateur, cliquez sur celui que vous souhaitez activer.
  • Page 79 Creative MediaSource doit connaître l’emplacement de stockage de votre musique avant que les informations musicales puissent être affichées dans la bibliothèque musicale PC 1. Allez dans la barre du menu Outils, au sommet de l’écran, et sélectionnez Paramètres. Cliquez ensuite sur « Media Sniffer »...

  • Page 80: A Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 81: Taille

    Caractéristiques techniques 75,9 mm (L) x 112,5 mm (H) x Taille 24,1 mm (P) 226 g (batterie comprise) Poids Mémoire tampon SDRAM de 8 Mo Mémoire Disque dur de 20/30 Go Capacité Batterie lithium-ion (amovible) Type de batterie Jusqu'à 14 heures de lecture continue à pleine charge de la Autonomie de la batterie lithium-ion.

  • Page 82: Formats De Lecture

    MP3 (à 8, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz) Formats de WMA (à 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz) lecture Wave (à 32, 44,1, 48 kHz) Jusqu'à 98 dB (écouteurs) Rapport signal/bruit Jusqu'à 75 dB (écouteurs) Séparation des canaux <0.1%...

  • Page 83: Connecteur De Données

    USB 2.0/USB 1.1 Connecteur de données Effets d'environnement Paramètre d'égalisation Spatialisation des écouteurs Gestion intelligente du volume Advanced EQ Echelle de temps Jusqu'à 1,5 fois plus rapide ou 0,5 fois plus lente pour le contenu Vitesse de lecture des livres audio et les fichiers WMA, WAV et MP3. Caractéristiques techniques A-3...
  • Page 84 Guide des schémas et des icônes...

  • Page 85: Schémas D'information

    Guide des schémas et des icônes Schémas Schéma Action / Signification d'information Votre ordinateur gère activement le lecteur. Pour utiliser le lecteur, déconnectez-le de l'ordinateur. Avertissement : Ne déconnectez pas le lecteur tant que l'ordinateur le gère activement. Les icônes suivantes apparaissent à...

  • Page 86: Icônes De Lecture

    Icônes de Icône Action / Signification lecture Lecture Pause Retour Avance Saut vers l'avant Saut vers l'arrière Guide des schémas et des icônes B-2...

  • Page 87: Icônes De La Liste De Musique Sélectionnée

    Icônes de la Icône Action / Signification liste de musique Album sélectionnée Artiste Genre Les icônes suivantes apparaissent fréquemment à l'écran Piste de la liste sélectionnée. Piste d'une catégorie audio Piste audio sélectionnée pour la lecture ou en cours de lecture Guide des schémas et des icônes B-3...

  • Page 88: Icônes De Mode De Lecture

    Icônes de Icône Action / Signification mode de lecture Répéter piste Tout répéter Les icônes suivantes apparaissent à l'écran lors de l'activation des Aléatoire améliorations audio correspondantes. Répéter aléat. Lire la piste une fois Guide des schémas et des icônes B-4...

  • Page 89: Icônes De Navigation

    Icônes de Icône Action / Signification navigation Menu Les icônes suivantes Liste de musique apparaissent à l’écran sélectionnée lorsque vous parcourez la section associée du microprogramme. Lecture en cours Bibliothèque musicale Catégorie des compilations Catégorie Toutes pistes Catégorie Albums Catégorie Artistes Guide des schémas et des icônes B-5...
  • Page 90 Icône Action / Signification Catégorie Genre Les icônes suivantes apparaissent à l’écran lorsque vous parcourez la section associée du microprogramme. Trouver Paramètres A propos Guide des schémas et des icônes B-6...

  • Page 91: C Faq (Forum Aux Questions) Et Schémas

    FAQ (forum aux questions) et schémas des erreurs...

  • Page 92: Exécution Automatique

    (« Knowledgebase ») pour le dépannage et les solutions en ligne. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région. Nous avons divisé le forum aux questions (FAQ) en plusieurs catégories pour des raisons pratiques.

  • Page 93: Caractéristiques

    5. Double-cliquez sur l’icône Système. La boîte de dialogue Propriétés système s’affiche. 6. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques, puis sélectionnez votre lecteur de CD-ROM. 7. Cliquez sur le bouton Propriétés. 8. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Notification d'insertion automatique.

  • Page 94: Généralités

    Visitez le site NOMADworld pour obtenir des informations sur les mises à jour et les téléchargements de tous les produits Jukebox, des lecteurs MP3 et des accessoires de Creative. Visitez le site www.NOMADworld.com. Mon lecteur semble être bloqué. Que puis-je faire ? Vous pouvez réinitialiser le lecteur.
  • Page 95 Ce message peut apparaître lors de l'installation de ce pilote ou de sa mise à jour. Si c'est le cas, vous pouvez cliquer sur le bouton Continuer. Creative a soumis ce pilote ou sa mise à jour à des tests sous Windows XP et aucun signe pouvant entraîner des perturbations sur votre ordinateur n'a été...

  • Page 96: Maintenance

    Maintenance Dois-je défragmenter le disque dur du lecteur ? Non, il n'est pas nécessaire de défragmenter, formater ou nettoyer le disque dur. Le système de fichiers unique du lecteur garantit que vous ne devez pas vous préoccuper de la maintenance du disque dur. Utilisation Puis-je emporter le NOMAD Jukebox Zen Xtra lorsque je fais du jogging ? Vous ne devez pas soumettre votre lecteur à...
  • Page 97 ? Non, l'adaptateur peut être incompatible avec le lecteur, voire l'endommager. Vous devriez pouvoir vous en procurer un auprès de Creative à l'adresse www.NOMADworld.com ou de votre bureau/distributeur Creative local. FAQ (Forum Aux Questions) et dépannage C-6...

  • Page 98: Schémas Des Erreurs

    Schémas des Si une erreur se produit, l'un des schémas suivants peut apparaître, indiquant la nature générale du problème. erreurs Schéma Causes possibles Action recommandée téléchargez une version plus récente du perte d'alimentation microprogramme inattendue lors de rechargez le l'enregistrement des microprogramme paramètres contactez le support...
  • Page 99 Schéma Causes possibles Action recommandée consultez les actions à corruption du entreprendre pour microprogramme résoudre les problèmes liés au microprogramme laissez le temps panne de courant nécessaire au inattendue lors du microprogramme pour transfert de fichiers reconstruire la audio bibliothèque FAQ (Forum Aux Questions) et dépannage C-8...

  • Page 100: D Préférences Utilisateur

    Préférences utilisateur...

  • Page 101: Définition Des Préférences Utilisateur

    Préférences utilisateur Définition des Ce lecteur propose de nombreuses options de configuration. Vous pouvez personnaliser le Jukebox ; préférences définir des profils ; utilisateur définir le niveau de contraste de l’écran du lecteur ; sélectionner la langue par défaut ; réinitialiser le lecteur ;...

  • Page 102: Profils

    Profils Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans l’écran Profils : sélectionner un profil. faire basculer le style du menu entre un menu à liste standard ou un menu à icônes (voir la figure ci-dessous) effacer la liste de musique sélectionnée lorsque vous sélectionnez la navigation l'option Lire mainten.

  • Page 103: Réglage Du Mode Veille

    3. Pour activer le profil modifié à partir de l'écran Paramètres, sélectionnez par navigation Profil. Une liste apparaît. 4. Sélectionnez par navigation le profil de votre choix. Il existe différents profils en fonction de vos besoins (par exemple, Standard, Avancé, A domicile ou Lec.

  • Page 104: Langue Des Menus

    Langue des menus Cette option permet de définir la langue utilisée pour l’affichage des menus du lecteur. 1. Dans l'écran Paramètres, sélectionnez par navigation Menu sous Langue. Vous pouvez 2. Dans le menu, sélectionnez par navigation une langue. également verrouiller le lecteur en appuyant sur le bouton de mise sous tension.

  • Page 105: Réglage De L'heure Et De La Date

    Réglage de l’heure 1. Dans l'écran Paramètres, sélectionnez par navigation Date & Heure. et de la date 2. Sélectionnez par navigation la date et l'heure à régler. 3. Faites tourner la roulette de défilement vers le bas ou le haut pour diminuer ou augmenter la date ou l'heure, puis appuyez dessus pour enregistrer le réglage.

  • Page 106: Accès À L'écran D'information

    Accès à l'écran d'information L'écran A propos du Jukebox indique : la version du microprogramme du lecteur (vous pouvez dès lors déterminer si une mise à niveau est nécessaire) la quantité totale d'espace sur le lecteur pour le stockage de musique ou de données.

  • Page 107: Réinitialisation Du Lecteur

    Réinitialisation Si le lecteur ne répond plus, vous devez le réinitialiser. Cette opération ne devrait entraîner du lecteur aucune perte de données ni de pistes audio, sauf si vous effectuez la réinitialisation pendant le transfert d'une piste audio. Vous pouvez vérifier ultérieurement la présence de la piste audio dans votre bibliothèque musicale.

  • Page 108: Pour Verrouiller Le Lecteur

    Pour verrouiller le 1. Appuyez sur le bouton Menu. lecteur 2. Sélectionnez par navigation Bouton verrouillage. 3. Le lecteur est verrouillé. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de mise sous tension. Une fenêtre apparaît. Sélectionnez la coche par navigation. Pour déverrouiller 1.

Table des Matières