Ryobi CS120L Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Scies
  5. CS120L
  6. Manuel d'utilisation
Ryobi CS120L Manuel D'utilisation

Ryobi CS120L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE
SIERRA CIRCULAR
CS120L
Your circular saw have been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d'utilisation avant d'employer ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
All manuals and user guides at all-guides.com
Pour réduire les risques de
Su ueva sierra circular ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto. Guarde este manual del operador y
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro
y continuo de este producto.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi CS120L

Sommaire des Matières pour Ryobi CS120L

  • Page 1 CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE SIERRA CIRCULAR CS120L Your circular saw have been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

  • Page 2: Table Des Matières

    The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. WHAT THIS WARRANTy COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI power ®...
  • Page 3 Power CH120L, CB120L (Li-Ion) tools are dangerous in the hands of untrained users. C120D CS120L  Maintain power tools. Check for misalignment or CB120N (Ni-Cd) C120N, C120D binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s...

  • Page 4: General Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETy RULES  Use the power tool, accessories and tool bits etc., in connection from one terminal to another. Shorting the accordance with these instructions and in the manner battery terminals together may cause burns or a fire. intended for the particular type of power tool, taking  Under abusive conditions, liquid may be ejected from into account the working conditions and the work...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFIC SAFETy RULES complete stop. Never attempt to remove the saw from  Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the the work or pull the saw backward while the blade operation is dusty.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury.

  • Page 7: Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SyMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION...

  • Page 8: Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLy UNPACkING ATTACHING THE BLADE See Figure 2, page 14. This product requires assembly.  Carefully remove the product and any accessories from WARNING: the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.

  • Page 9: Operation

    To guard against kickback, avoid dangerous practices such BATTERy PROTECTION FEATURES as the following. Ryobi lithium-ion batteries are designed with features that  Setting blade depth incorrectly. protect the lithium-ion cells and maximize battery life.  Sawing into knots or nails in workpiece.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION To lessen the chance of kickback, follow these safety CAUTION: practices.  Keep the blade at the correct depth setting. Less than a Never use saw when guard is not operating correctly. full tooth of the blade teeth should be visible below the Check the guard for correct operation before each use.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION OPERATING THE SAW  Secure the workpiece. See Figures 11 - 12, pages 14 - 15.  Clamp a straight edge to the workpiece using C-clamps. It is important to understand the correct method for operating the saw.

  • Page 12: Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION  Hold the lower blade guard by the handle.  Clear corners out with a hand saw or sabre saw. WARNING: WARNING: Never extend your fingers while holding the lower blade Never tie the lower blade guard in a raised position. Leav- guard handle.

  • Page 13: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WARNING: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Use of any other parts may create a hazard or cause based products, penetrating oils, etc., come in contact product damage.
  • Page 14 POlItIQUe D’ÉCHaNGe De 30 JOURs : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RyObI au titre de cette garantie ou le retourner ®...

  • Page 15: Règles De Sécurité Générales

     entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce CH120L, Cb120L (Li-Ion) mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce C120D CS120L n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne Cb120N (Ni-Cd) C120N, C120D risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. en cas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de...

  • Page 16: Règles De Sécurité Particulières

    All manuals and user guides at all-guides.com RÈGles De sÉCURItÉ GÉNÉRales Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc.,  en cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des  conformément à ces instrutions pour les applications pour piles. Éviter tout contact avec ce liquide. en cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions de l’eau.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGles De sÉCURItÉ PaRtICUlIÈRes dans le bois, centrer la lame dans le trait de scie et s’assurer  Protection auditive. Porter une protection auditive durant les que les dents ne mordent pas dans le bois. Si la lame est périodes d’utilisation prolongée.

  • Page 18: Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com sYMbOles Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. sYMbOle sIGNal sIGNIFICatION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DaNGeR : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

  • Page 19: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com sYMbOles Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. sYMbOle DÉsIGNatION / eXPlICatION Ce produit utilise les piles de nickel-cadmium (Ni-Cd) ou lithium-...

  • Page 20: Assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com asseMblaGe DÉballaGe INstallatION De la laMe Voir la figure 2, page 14. Cet produit doit être assemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la aVeRtIsseMeNt : boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses.

  • Page 21: Utilisation

    CaRaCtÉRIstIQUes RelatIVes À la PROteCtION Des PIles DaNGeR : Les piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à Si la lame se bloque ou la scie cale, relâcher immédiatement protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie la gâchette.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UtIlIsatION  Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Le contact de toute partie du corps avec la lame en rotation peut causer réglée.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com UtIlIsatION  Maintenir la base à plat sur la pièce à travailler et soulever  Immobiliser la pièce à travailler. ou abaisser la scie jusqu’à ce que le point de référence du  Assujettir une pièce rectiligne sur la pièce à couper, au moyen support soit aligné...

  • Page 24: Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com UtIlIsatION aVeRtIsseMeNt : aVeRtIsseMeNt : Ne jamais bloquer la garde en position relevée. La lame Ne jamais s’étendre les doigts pendant que tenant la poi- exposée pourrait infliger des blessures graves. gnée de garde de lame plus basse. Etendre vos doigts peuvent avoir pour résultat le contact avec la lame entraîner des blessures graves.

  • Page 25: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com eNtRetIeN aVeRtIsseMeNt : aVeRtIsseMeNt : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les répa- Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, rations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une l’essence, les produits à...
  • Page 26 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®...

  • Page 27: Reglas De Seguridad Generales

    CH120L, CB120L (Li-Ion)  Preste mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise C120D CS120L para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas CB120N (Ni-Cd) C120N, C120D móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.

  • Page 28: Reglas De Seguridad Específicas

    All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas, etc.  Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de las de conformidad con estas instrucciones, y de la forma mismas; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, apropiada para cada una de dichas herramientas, tomando lávese con agua.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS puede salirse de la pieza de trabajo o dar un contragolpe al  Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados de volverse a encender. utilización del producto, póngase protección para los ...

  • Page 30: Símbolos

    All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la PELIGRO: muerte o lesiones serias.

  • Page 31: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

  • Page 32: Armado

    All manuals and user guides at all-guides.com ARMADO MONTAJE DE LA hOJA DESEMPAQUETADO Vea la figura 2, página 14. Este producto requiere armarse.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los ADVERTENCIA: artículos enumerados en la lista de empaquetado.

  • Page 33: Funcionamiento

    Para protegerse y evitar contragolpes, evite prácticas peligrosas como las siguientes. Las baterías de iones de litio Ryobi están diseñadas con  Ajustar de forma incorrecta la profundidad de la hoja. características que protegen las celdas de iones de litio y  Cortar nudos o clavos contenidos en la pieza de trabajo.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO Para disminuir el peligro de un contragolpe, siga estas PRECAUCIÓN: prácticas de seguridad.  Mantenga la hoja a un ajuste de profundidad correcto. Por Nunca utilice la sierra cuando no esté funcionando debajo de la pieza de trabajo, debe verse menos de un diente correctamente la protección.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE LA SIERRA NOTA: Usted también puede usar la guía de bordes que se suministra con su sierra. Consulte la sección GUÍA DE BORDES OPCIONAL Vea las figuras 11 a 12, páginas 15 y 16. que se incluye más adelante en este manual.

  • Page 36: Ajustes

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO NOTA: Siempre suba la protección inferior de la hoja con la  Suelte el gatillo y permita que se detenga completamente manija para evitar lesiones serias. la hoja de corte.  Sostenga la protección inferior de la hoja con la manija.  Levante la sierra de la pieza de trabajo.

  • Page 37: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto No permita en ningún momento que fluidos para frenos, idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, un peligro o causar daños al producto.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 A - Width scale (échelle largeur de coupe, escala de anchura de corte) B - Bevel adjustment knob (bouton de réglage de biseau, perilla de ajuste de bisel) C - Spindle lock button (bouton de verrouillage de broche, botón del seguro del husillo) D - Lock-off button (bouton de verrouillag, botón del seguro de apagado)
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Fig. 7 Fig. 9 CorrECt support support CorrECt soportE CorrECto A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette, gatillo interruptor) A - To install (pour installer, para instalar) B - To remove (pour...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 17 Fig. 12 Fig. 14 A - C-clamp (serre-joint, prensa de mano) A - Pocket cut (évidement, corte en cavidad) B - Straight edge (règle, regla) B - Lower blade guard handle (poignée de garde C - Workpiece (pièce, pieza de trabajo) de lame inférieure, protección inferior de la hoja)
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES / NOTAS...
  • Page 42 CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ® ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

Table des Matières