thuba MS16 Manuel page 10

Manual PTB 20 ATEX 1012
Wir / Nous / We,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
déclarons de notre seule responsabilité que les
bearing sole responsibility, hereby declare that the
den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang II der untenstehenden
Richtlinie entspricht.
répond aux exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé fondamentales selon l'annexe II des
directives suivantes.
satisfies the fundamental health and safety protection requirements according to Annex II of the directive named below.
Bestimmungen der Richtlinie
Désignation de la directive
Provisions of the directive
2014/34/EU: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemässen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen
2014/34/UE: Appareils et systèmes de protection
destinés à être utilisés en atmosphère explosible
2014/34/EU: Equipment and protective systems
intended for use in potentially explosive atmospheres
2014/30/EU: Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/UE: Compatibilité électromagnétique
2014/30/EU: Electromagnetic compatibility
Folgende benannte Stelle hat das Konformitätsbewertungsver-
fahren nach der Richtlinie 2014/34/EU Anhang III durchgeführt:
L'organe reconnu ci-après a procédé à l'évaluation de la conformité
prescrite par la directive 2014/34/UE de l'annexe III:
The following notified body has carried out the conformity assess-
ment procedure according to Directive 2014/34/EU, Annex III:
Folgende benannte Stelle hat die Bewertung des Moduls
«Qualitätssicherung Produktion» nach der Richtlinie
2014/34/EU Anhang IV durchgeführt:
L'organe reconnu ci-après a procédé à l'évaluation de la conformité
prescrite par la directive 2014/34/UE de l'annexe IV:
The following notified body has carried out the conformity
assessment procedure according to Directive 2014/34/EU,
Annex IV:
Basel, 20. Januar 2021
Ort und Datum
Lieu et date
Place and date
Edition January 2021
Copyright
thuba Ltd. Production
PO Box 4460 Stockbrunnenrain 9
CH-4002 Basel CH-4123 Allschwil
Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Normen
Titre et/ou No. ainsi que date d'émission des normes
Title and/or No. and date of issue of the standards
EN IEC 60079-0:2018
EN IEC 60079-1:2014-10
EN 60079-14:2014-03
EN 60079-17:2014-03
EN 60079-31:2014-07
EN 60529:1991-10+A1:2000+A2:2013
EN 60947-5-1:2017
EN 60947-1:2007-07+A1:2011-01+A2:2014-11
Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB
0102
Bundesallee 100
DE 38116 Braunschweig
DEKRA Testing and Certification GmbH
0158
Dinnendahlstrasse 9
DE 44809 Bochum
EU-Konformitätserklärung
Déclaration UE de conformité
EU-Declaration of conformity
PTB 20 ATEX 1012
Explosionsgeschützter Magnetschalter MS16 und
Kleinthermostat ST16
Interrupteur magnétique antidéflagrants MS16 et petit
thermostat ST16
Explosionproof Magnetic Switch MS16 and Small
Thermostats ST16
Peter Thurnherr
Geschäftsführender Inhaber, Elektroingenieur FH
Administrateur délégué, ingénieur HES
Managing Proprietor, B. Sc. Electrical Engineer
thuba Ltd., CH-4002 Baselil
10
Switzerland