MTD RM 380 Mode D'emploi page 2

G
1 Handle – upper
2 Handle mounting
3 Handle – middle
4 Handle – lower
5 Cutting height adjustment
F
1 Partie supérieure du guidon
2 Fixation du guidon
3 Partie centrale du guidon
4 Partie inférieure du guidon
5 Réglage de la hauteur de
coupe
D
1 Griffoberteil
2 Griffbefestigung
3 Griffmittelstück
4 Griffunterteil
5 Schnitthöheneinstellung
n
1 Bovenste gedeelte van de
duwboom
2 Bevestiging van de du-
wboom
3 Middenstuk van de du-
wboom
4 Onderste gedeelte van de
duwboom
5 Instelling van de maaihoogte
I
1 Parte superiore impugnatura
2 Fissaggio impugnatura
3 Parte centrale impugnatura
4 Parte inferiore impugnatura
5 Regolazione in altezza del
taglio
E
1 Parte superior del manillar
2 Fijación del manillar
3 Pieza central del manillar
4 Pieza inferior del manillar
5 Ajuste de la altura de corte
S
1 Handtagets övre del
2 Handtagsfäste
3 Handtagets mellanstycke
4 Handtagets nedre del
5 Inställningsspak för klipphöjd
d
1 Håndtagets overdel
2 Håndtagets fastgørelse
3 Håndtagets midterstykke
4 Håndtagets underste del
N
1 Håndtakets øvre del
2 Håndtakets feste
3 Håndtakets midtstykke
4 Håndtakets underdel
5 Innstilling av klippehøyden
5 Indstilling af klippehøjde
2
f
1 Kahvan yläosa
2 Kahvan kiinnitys
3 Kahvan keskiosa
4 Kahvan alaosa
5 Leikkuukorkeuden säätö
P
1 Parte superior da pega
2 Fixação da pega
3 Parte central da pega
4 Parte inferior da pega
5 Regulação da altura de cor-
te
g
1
2
3
4
5
H
1 Fogantyú felsõ rész
2 Fogantyú rögzítés
3 Fogantyú középsõ rész
4 Fogantyú alsó rész
5 Vágási magasság beállítás
5
p
1 Górna cz ü uchwytu
2 Zamocowanie uchwytu
3 rodkowa cz ü uchwytu
4 Dolna cz ü uchwytu
5 Regulacja wysoko ci ci cia
C
1 Horní díl držadla
2 Upevn ní držadla
3 St ední þást držadla
4 Spodní díl držadla
5 Nastavení výšky st ihu
s
1 horná þas držadla
2 upevnenie držadla
3 stredná þas držadla
4 dolná þas držadla
5 nastavenie výšky kosenia
o
1 Partea superioar a
ghidonului
2 Fixarea ghidonului
3 Piesa intermediar a
ghidonului
4 Partea inferioar a
ghidonului
5 Reglarea în l imii de t iere
O
1 Zgornji del roþaja
2 Pritrditev roþaja
3 Srednji del roþaja
4 Spodnji del roþaja
5 Nastavitev višine rezaja
1
2
3
2
4
5
h
1 Gornji dio ruþke
2 Priþvršüenje ruþke
3 Srednji dio ruþke
4 Donji dio ruþke
5 Namještenje rezne visine
1 Gornji deo ruþke
2 Priþvrsni element ruþke
3 Srednji deo ruþke
4 Donji deo ruþke
5 Podešavanje visine otkosa
1 Gornji dio drške
2 Priþvršüenje drške
3 Srednji dio drške
4 Donji dio drške
5 Podešavanje visine rezanja
1
2
3
4
5
T
1 Sap üst kÕsmÕ
2 Sap sabitleyicisi
3 Sap orta kÕsmÕ
4 Sap alt kÕsmÕ
5 Kesme yüksekli÷i ayarÕ
R
1
2
3
4
1
2
3
2
4
5
1
2
3
4
5
b
1
2
3
4
5
1 Käepideme ülemine osa
2 Käepideme kinnitus
3 Käepideme keskmine osa
4 Käepideme alumine osa
5 Lõikekõrguse reguleerimine
L
1 Roktura augšda a
2 Roktura stiprin jums
3 Roktura vid jais posms
4 Roktura apakšda a
5 P aušanas augstuma
regul šana
V
1 Viršutin rankenos dalis
2 Rankenos tvirtinimo
elementas
3 Vidurin rankenos dalis
4 Apatin rankenos dalis
5 Pjovimo aukšþio nustatymas