Manuels Connexes pour Andis TS-1
Sommaire des Matières pour Andis TS-1
- Page 1 MODEL TS-1 Item pictured may differ from actual product El artículo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel TS-1 Use & Care Instructions...
- Page 2 E N G L I S H Please read the following instructions before using your new Andis shaver. Give it the care that a fine precision built instrument deserves and it will give you years of service. IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using the Andis shaver.
- Page 3 The shaver has not been charged at the factory. Please charge the shaver for a minimum of 2 hours before the first use for maximum performance. This battery charger is intended for use with Andis model TS-1 lithium-ion battery with a rated capacity of 3.7V 2.96 Wh. Remove the shaver and AC adapter from the carton.
- Page 4 Dual Foils Foil Assembly Assembly Lock Button (Not shown) On/Off Switch Green Charging Indicator Light Cord Adapter Cord Adapter Inlet (Not shown) Grasp both sides of Grasp both sides of Foil Foil cutter and pull up cutter and pull up Assembly Assembly Assembly...
- Page 5 3. Check to make sure the outer foils and inner cutters are not damaged. Replace damaged parts before using. For more information on replacement parts, contact Andis or the nearest Andis authorized service station. 4. Ensure that the battery is charged.
- Page 6 Other than the recommended maintenance described in this manual, no other maintenance should be performed. To contact Andis directly, please call our Customer Support Team at 1-800-558-9441 or email us at support@andisco.com. IMPORTANT: For best shaver performance and results, it is recommended that you replace your shaver’s foil assembly and cutters every six months.
- Page 7 REPLACEMENT PARTS When the cutters of your Andis shaver become dull after repeated use, it is advised to purchase a new set of cutters and foil assembly available through your Andis supplier or through an Andis authorized service station.
- Page 8 E S P A Ñ O L Lea las siguientes instrucciones antes de usar su nueva afeitadora Andis. Trate este aparato de precisión con el cuidado que se merece y le brindará un excelente funcionamiento durante años. PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico deben seguirse determinadas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas...
- Page 9 Devuélvalo a un centro de servicio técnico de Andis para su examen y reparación. 5. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- Page 10 Láminas dobles Conjunto de láminas Botón de bloqueo del conjunto (no se muestra) Interruptor de encendido/apagado Luz indicadora de carga de color verde Entrada del Adaptador con cable adaptador con cable (no se muestra) Sujete el elemento cortador Sujete el elemento cortador Conjunto Conjunto de ambos lados y tire hacia arriba...
- Page 11 Este cargador de baterías está diseñado para ser usado con la batería de iones de litio modelo TS-1 de Andis con una capacidad nominal de 3.7 V y 2.96 Wh. Saque la afeitadora y el adaptador de CA de la caja. Enchufe el adaptador en un tomacorriente de 100-240 V CA, o el que corresponda según las normas eléctricas de su localidad.
- Page 12 No debe realizarse ningún tipo de mantenimiento que no sea el mantenimiento recomendado en este manual. Para comunicarse directamente con Andis, llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 1-800-558-9441 o envíenos un correo electrónico a support@ andisco.com.
- Page 13 PARA REEMPLAZAR LOS ELEMENTOS CORTADORES NOTA: Siempre reemplace el conjunto de láminas al reemplazar los elementos cortadores. 1. Para desmontar un elemento cortador, sujételo de ambos lados y tire hacia arriba (Figura C). 2. Para reemplazar un elemento cortador, sujételo de ambos lados y alinee el pequeño eje metálico de su cara inferior con la muesca de la unidad de accionamiento de la afeitadora, empujando firmemente hacia abajo hasta que se enganche en posición.
- Page 14 Andis o por medio de un centro de servicio autorizado de Andis. Para comunicarse directamente con Andis, llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 1-800-558-9441 o envíenos un correo electrónico a...
- Page 15 F R A N Ç A I S Lisez le mode d’emploi en entier avant d’utiliser votre nouveau rasoir électrique Andis. Si cet appareil est traité comme un instrument de précision, il devrait donner des années de bons services. MISE EN GARDE Il faut toujours suivre certaines mesures de sécurité...
- Page 16 2 heures avant la première utilisation. Ce chargeur de batterie est destiné à la batterie lithium-ion Andis modèle TS-1 d’une capacité nominale de 3,7 V 2,96 Wh. Sortez le rasoir et l’adaptateur secteur de la boîte. Branchez l’adaptateur sur une prise 100- 240 V c.a.
- Page 17 Double grille Ensemble des grilles Bouton de blocage de l’ensemble (non illustré) Interrupteur de marche/arrêt Voyant de charge vert Prise de Adaptateur à cordon l’adaptateur à cordon (non illustré) Saisissez des deux côtés Saisissez des deux côtés Ensemble Ensemble de la lame et tirez vers le haut de la lame et tirez vers le haut des grilles des grilles...
- Page 18 Tordez légèrement le connecteur de l’adaptateur pour vérifier si son branchement est correct. En cas d’échec de la recharge alors que le produit est encore sous garantie, veuillez retourner le rasoir à Andis pour examen et/ou réparation. UTILISATION AVEC LE CORDON ADAPTATEUR Si le rasoir se met hors tension en cours d’utilisation, le cordon...
- Page 19 N’enroulez pas le cordon serré autour de l’appareil. Ne suspendez pas l’appareil par le cordon. Seul le mode d’entretien décrit dans ce dépliant convient à votre tondeuse Andis. Mis à part l’entretien recommandé décrit dans ce manuel, aucun autre entretien ne doit être effectué.
- Page 20 NETTOYAGE À SEC AVEC LA BROSSE 1. Enlevez l’ensemble des grilles en appuyant sur le bouton rond situé à droite. Saisissez l’ensemble des grilles des deux côtés et soulevez-le délicatement du rasoir (Figure C). 2. Tapotez la base de l’ensemble des grilles sur une surface plate de sorte à faire sortir les poils qui se trouvent à...
- Page 21 Dès que les lames de votre rasoir s’émoussent suite à une utilisation répétée, nous vous recommandons d’acheter un nouveau jeu de lames et de grilles chez un fournisseur Andis ou dans un centre de SAV agréé par Andis. Pour contacter Andis directement, appelez notre service client au...
- Page 24 Debido al material extraño que a veces se encuentra en el pelo, la garantía no cubre las hojas ni su reafilado. Andis no será responsable por el costo de ninguna reparación realizada por otra persona, agencia o compañía, ni por daños incidentales o consecuentes de ningún tipo, ni por el uso de accesorios no autorizados.