Alfa Laval UDTC22 Manuel D'utilisation page 23

MESSAGES D'ALARMES
Suite
MESSAGE AFFICHE
DISPLAYED MESSAGE
DEFAUT PPE PRI 1
PRIM PUMP 1 FAILURE
DEFAUT PPE PRI 2
PRIM PUMP 2 FAILURE
DEFAUT PPE SEC 1
SEC PUMP 1 FAILURE
DEFAUT PPE SEC 2
SEC PUMP 2 FAILURE
DEFAUT SONDE
FAULT SENSOR
DEFAUT SONDE 2
FAULT SENSOR 2
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Défaut pompe primaire 1
Primary pump 1 failure.
Défaut pompe primaire 2
(Version pompe double)
Primary pump 2 failure
(Double headed pump models).
Défaut pompe charge 1 / pompe de
recyclage 1 (selon version)
Charging / Recirculating pump 1 failure
(depending on configuration).
Défaut pompe charge 2 / pompe de
recyclage 2 (selon version)
Charging / Recirculating pump 2 failure
(depending on configuration).
Défaut sonde de température ECS.
Vérifier branchement.
Main temperature sensor faulty.
Check connections.
Défaut sonde
additionnelle. Vérifier branchement.
nd
2 temperature sensor faulty.
Check connections.
Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompe + permutation sur 2
moteur
uniquement).
Réarmement manuel.
Message displayed + Primary pump 1
switched-off + Primary pump 2 switched-
on (Double headed pump) + VFC
indication.
Manual reset.
Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompe + permutation sur 2
moteur).
Réarmement manuel.
Message displayed + Primary pump 2
switched-off + Primary pump 1 switched-
on + VFC indication.
Manual reset.
Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompe + permuttation sur 2
moteur
uniquement).
Réarmement manuel.
Message displayed + Pump 1 switched-
off + Pump 2 switched-on (Double
headed pump) + VFC indication.
Manual reset.
Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompe + permuttation sur 2
moteur
uniquement).
Réarmement manuel.
Message displayed + Pump 2 switched-
off + Pump 1 switched-on (Double
headed pump) + VFC indication.
Manual reset.
Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompes + fermeture vanne.
Réarmement automatique.
Message displayed + Pumps switched-off
+ Control valve closure + VFC indication.
Automatic reset.
température Affichage défaut + contact alarme +
coupure pompes + fermeture vanne.
Réarmement automatique.
Message displayed + Pumps switched-off
+ Control valve closure + VFC indication.
Automatic reset.
ALARM MESSAGES
CONSEQUENCE
CONSEQUENCE
(cas pompe double
(cas pompe double
(cas pompe double
Cont.
ème
ème
ème
ème
23