Table des Matières
Publicité
MESSAGES AFFICHES
Le tableau ci-dessous liste les différents messages
pouvant apparaître sur l'écran. Il peut s'agir de
messages d'information ou de défauts.
MESSAGE AFFICHE
DISPLAYED MESSAGE
ETAT
10 : 48
25/07/2001
MISE SOUS TENSION
FORCAGE NORMAL
FORCE NORMAL
FORCAGE REDUIT
FORCE REDUCED
REARMEMENT
RESET
FONCTIONS
TRAITEMENT
TREATMENT
FIN TRAITEMENT
END TREATMENT
ECHEC TRAITEMENT
TREATMENT FAIL
MODE ECO
ECO MODE
FIN MODE ECO
END ECO MODE
BOOSTER
BOOSTER
MESSAGES D'ALARMES
MESSAGE AFFICHE
DISPLAYED MESSAGE
ALARME BASSE
LOW ALARM
ALARME HAUTE
HIGH ALARM
Apparaît dans l'historique et indique quand le coffret a été mis sous tension.
Appears in the History and indicates when controller was energised
Le mode Normal a été déclenché par pression sur les touches Entrée et +
Normal mode has been manually activated by pressing Enter and +
Le mode Réduit a été déclenché par pression sur les touches Entrée et –
Reduced mode has been manually activated by pressing Enter and -
Un défaut a été acquitté manuellement par les touches + et – puis Entrée
An alarm has been manually cleared by pressing + and – then Enter
Traitement thermique est en cours. Mémorisation datée dans l'historique.
Thermal treatment active – Stored with date in the History.
Indique la fin du traitement thermique. Apparaît dans l'historique.
Appears in the History – End of the thermal treatment.
Indique que la température n'a pas été atteinte au niveau de la 2
Shows system has failed to reach the required temperature at the 2
Fonction ECO active.
ECO function active.
Signale l'heure de fin de la fonction ECO. Apparaît dans l'historique.
Appears in the History – End of the ECO mode.
Fonction BOOSTER active. Pas de message Fin BOOSTER.
BOOSTER function active. Time delayed. No ''End BOOSTER'' indication
DESCRIPTION
DESCRIPTION
La température ECS est descendue
sous la consigne – delta bas
The tap water temperature has been
lower than Set point – low temperature
alarm level.
La température ECS est montée au
dessus de la consigne + delta haut
The tap water temperature has raised
higher
than
Set
point
temperature alarm level.
DISPLAYED MESSAGES
The chart below shows the different messages may be
displayed.
Status indications or alarms can be displayed.
SIGNIFICATION
MEANING
Affichage défaut + contact alarme.
Réarmement automatique.
Message displayed + VFC indication.
Automatic reset.
Affichage défaut + coupure pompe(s)
primaire(s)
contact alarme.
Coupure pompe(s) secondaire(s) après
10 min si la température ne descend
pas.
Réarmement manuel ou automatique
(Voir page 13).
Message displayed + Primary pump
+
high
switched-off + Control valve closure +
VFC indication.
Secondary pump switches_off after 10
minutes if the temperature does not
decrease.
Manual or automatic reset (Refer to page
13).
STATUS
FUNCTIONS
ème
sonde.
nd
sensor.
ALARM MESSAGES
CONSEQUENCE
CONSEQUENCE
+
fermeture vanne +
22
Publicité
Table des Matières
