Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Minilux Sensor PIR
41-270
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater
må kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault or
breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen
Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement : L'installation et le montage d'appareils
électriques doivent exclusivement être exécutés par un
électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifications !
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726
•
Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk
•
E-mail: info@servodan.dk
80
40
Movement sensor
Light sensor
Fig. 3
41-270
43-197
PIR
Lux
0-10V
1
2
4
1
2
3
1
2
3
4
5
B
B
Lux
Lux
Off
delay Test
range
on
App In
Out
Mode
Set +
Test
Set -
C
C
1
2
3
D
D
1
2
3
L
N
Fig. 1
15
Fig. 3a
41-270
41-270
PIR
1
2
4
1
Fig. 2
Fig. 4
PIR
2
4
B
B
A
1(6)
Publicité
Manuels Connexes pour SERVODAN Minilux 41-270
Sommaire des Matières pour SERVODAN Minilux 41-270
- Page 1 électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifications ! Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 www.servodan.dk •...
- Page 2 Fig. 5 Fig. 7 1m = 2m x 0,1m 2m = 4m x 0,2m 3m = 6m x 0,3m 4m = 8m x 0,4m 5m = 10m x 0,5m ~0,5m Fig. 6 1m = 0,8m x 0,1m 2m = 1,5m x 0,2m 3m = 2,3m x 0,3m 4m = 3,1m x 0,4m 5m = 3,8m x 0,5m...
- Page 3 Minilux Sensor PIR 41-270 4. Indstilling Monterings- og betjeningsvejledning Efter spændingstilslutning er PIR-Sensorer funktionsklare efter 1-2 min. (opvarmningstid). 1. Anvendelse Rækkevidden ved henholdsvis 90° og 40° er vist i Fig. 5 og 6 Minilux Sensor PIR 41-270 anvendes i forbindelse med Minilux Control / Luxstat Control til lysstyring.
- Page 4 Minilux PIR 41-270 Sensor 4. Settings Fitting and operating instructions After connection to the power supply, PIR Sensors are ready for operation after 1-2 min. (warm-up time). 1. Application The range at 90° and 40° respectively is shown in Figs. 5 and 6 The Minilux PIR 41-270 Sensor is used in connection with the Minilux Control/Luxstat Control for lighting control.
- Page 5 Minilux Sensor PIR 41-270 Anschluss: Anschlussbeispiel, Abb. 3. Montage- und Bedienungsanleitung Parallelschaltung von Meldern (max. 8 Stck.) Abb. 1. Anwendung Max. Kabellänge zu Minilux Control: 200 m mit Der Minilux Sensor PIR 41-270 dient in Verbindung 2 x 2 x 0,6 mm. mit dem Minilux Control / Luxstat Control zur Lichtsteuerung.
- Page 6 Détecteur Minilux PIR 41-270 Raccordement : Exemple de raccordement, Fig. 3. Guide de montage et d’utilisation Raccordement parallèle de détecteurs (max. 8) Fig. 3a. Longueur de câblage maximale vers le Minilux Control : 1. Utilisation 200 m avec 2 x 2 x 0,6 mm. Le détecteur Minilux PIR 41-270 s’utilise avec une commande Minilux Control ou Luxstat Control pour commander l’éclairage.