Page 1
électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifications ! Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 1.5 1.5 www.servodan.dk...
Page 3
41-201 har 5 faste indstillinger: 20 sek. / 1 min. / Belysningen forbliver tændt, så længe der detekteres 5 min. / 15 min. og 30 min. Ydermere har sensoren personer i bevægelse.
Page 4
Avoid pressing hard against the The Minilux Sensor PIR 200° 41-201 is used for the lens on the front panel. non-contact control of indoor lighting.
Page 5
Verdeutlichung schaltet sich die LED ebenfalls für 2 Lux, Einstellung: Sek. ein. Die Funktion ist luxunabhängig. Der 41-201 hat vier feste Einstellungen: 5 / 30 / 100 Der Melder sollte so platziert werden, dass er keiner (luxunabhängig). Zudem kann der Melder...
Page 6
5. Problemlösung Problem: Mögliche Ursache: Abhilfemöglichkeit: Licht wird nicht eingeschaltet. 1. Anschluss falsch vorgenommen. 1. Kontrollieren, dass Anschluss gem. Anschlussübersicht erfolgt ist. 2. Lichtquelle defekt. 2. Lichtquelle prüfen u. ggf. erneuern. 3. Metereinstellung zu niedrig angesetzt. 3. Metereinstellung in Richtung "+" drehen. 4.
Page 7
9 sec. 1. Utilisation Lux, paramétrage : Montage : Le modèle 41-201 a quatre réglages fixes : 5 / 30 / Mode test : Le détecteur Minilux PIR 200° 41-201 s’utilise pour Le détecteur est conçu pour un montage dans un 100 et (indépendant de Lux).
Page 8
5. Résolution des problèmes Problème : Cause possible : Proposition de solution : La lumière ne s’allume pas. 1. Mauvais branchement. 1. Vérifier que le branchement est conforme au schéma. 2. Source lumineuse défectueuse. 2. Vérifier et remplacer éventuellement la source lumineuse.