Kinedo AQUAFACTORY Utilisation Et Installation page 67

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION
IT
- Dopo aver rimosso i componenti dagli imballi, verificare visivamente che gli
stessi non presentino difetti.
- Qualsiasi difetto deve essere segnalato al fornitore prima dell'assemblaggio
delle varie parti e dell'installazione.
- Qualsiasi reclamo relativo a imperfezioni del prodotto sarà accettato SOLO se
segnalato prima dell'assemblaggio delle varie parti e dell'installazione.
EN
- After removing the components from packaging, visually check that they show
no defects.
- Any defect must be reported to the supplier before assembling the various
parts and before installation.
- Any complaint related to imperfections of the product will be accepted ONLY
if reported before assembling the various parts and before installation.
FR
- Une fois les composants retirés des emballages, vérifier visuellement qu'ils
soient sans défaut.
- Signaler tout défaut au fournisseur avant l'assemblage des différentes parties
de l'installation.
- Il ne sera possible d'accepter les réclamations relatives à des imperfections du
produit qu'A CONDITION que celles-ci soient signalées avant l'assemblage des
différentes parties et avant l'installation.
DE
- Nach dem Entfernen der Bauteile aus Ihrer Verpackung, kontrollieren, dass diese
keine Mängel aufweisen.
- Mängel sind dem Lieferanten vor dem Zusammenbau der verschiedenen Teile
und der Installation zu melden.
- Reklamationen wegen Produktmängeln werden NUR angenommen, wenn sie vor
dem Zusammenbau der unterschiedlichen Teile und der Installation erfolgen.
NL
- Controleer visueel na de onderdelen uit de verpakking te hebben gehaald of
de componenten defecten vertonen.
- Elk defect moet worden gemeld aan de leverancier vóór montage van de ver-
schillende onderdelen en installatie.
- Eventuele klachten over onvolmaaktheden van het product worden UITSLUI-
TEND geaccepteerd indien gemeld vóór de montage van de verschillende
onderdelen en installatie.
ES
- Después de haber quitado los embalajes, comprobar visualmente que los
componentes no presenten defectos.
- Cualquier defecto debe ser indicado al proveedor antes del ensamblaje de las
diferentes partes y de la instalación, en un plazo de 24 horas.
- Cualquier reclamación relativa a imperfecciones del producto será aceptada
SOLAMENTE si se indica antes del ensamblaje de las diferentes partes y de la
instalación, dentro del plazo indicado.
- INSTALLATIE - INSTALACIÓN
67
A
/2