Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anest Iwata Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. TOF-50
  6. Mode d'emploi

Anest Iwata TOF-50 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
General Industry
SPRAY GUN
for
RELEASE AGENTS
TOF-50
TOF-50R
Round Pattern
USE &
MAINTENANCE
INSTRUCTION
MANUAL
EN
IT
FR
ES
PT
DE
SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anest Iwata TOF-50

Sommaire des Matières pour Anest Iwata TOF-50

  • Page 1 General Industry SPRAY GUN RELEASE AGENTS TOF-50 TOF-50R Round Pattern USE & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) TECHNICAL DATA TOF-50 TOF-50 TOF-50 TOF-50-022P TOF-50-032P TOF-50-042P TOF-50-062P TOF-50-082P TOF-50-102P TOF-50-122P TOF-50-142P CONNECTION HOSE: ø 6 ø 4 • Outside mm • Inside Pattern width: tested with water _ Spray distance 150 mm...
  • Page 3 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) Manual Spray Gun for Release Agents IMPROPER USE 1. Never point gun towards people or animals. Before use, adjustment or maintenance, it is important to read this instruction manual very carefully. This ma- 2. Never exceed maximum working pressure or maximum operating nual must be stored in a safe place for any future reference.
  • Page 4 The spring inside may fly out observe warning indications. quickly and causing injury. Never use spare parts that are not Anest Iwata originals. Never damage fluid nozzle tip, fluid needle or air cap holes. Never immerse the spray gun completely in liquids such as thinner.
  • Page 5 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 6. TROUBLESHOOTING 7. SPARE PARTS LIST GUN DOES NOT SPRAY option 28 - Fluid adj. set (12) closed. Check and adjust. Round Pattern option 22 - Tip hole of nozzle obstructed. Check and clean.
  • Page 6 Altrimenti la pressione residua potrebbe causare ferite al corpo provocate da La pistola ANEST IWATA per il rilascio agenti di operazioni scorrette o dall’emissione dei liquidi usati per la pulizia. distacco è in conformità alla normativa ATEX 2014/34/EU.
  • Page 7 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 5. MANUTENZIONE ED ISPEZIONE 5.3 SEQUENZA DISASSEMBLAGGIO ATTENZIONE Rimuovere il set regolazione astina Prima di procedere a qualsiasi operazione d’ispezione e manu- (12). tenzione, leggere sempre ed osservare scrupolosamente tutte le ATTENZIONE: indicazioni sulle AVVERTENZE di SICUREZZA.
  • Page 8 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 6. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO MANCATA FUORIUSCITA DEL MATERIALE option 28 - Regolazione set astina (12) Verificare e regolare. Round Pattern option 22 non sufficientemente aperta. - Foro dell’ugello ostruito.
  • Page 9 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) Pistolet pour EMPLOI ABUSIF la pulvérisation d’Agents de Démoulage 1. Ne jamais diriger le pistolet sur des personnes ou des animaux. 2. Ne jamais dépasser la pression ou la température maximale d’emploi. Avant toute utilisation, tout réglage ou toute opération d’entretien, lire attentivement ce manuel d’instruction.
  • Page 10 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 5. ENTRETIEN ET INSPECTION 5.3 SÉQUENCE DE DÉSASSEMBLAGE ATTENTION Avant de commencer toute opération d’inspection, lire et obser- Enlever le groupe de réglage aiguille ver scrupuleusement toutes les indications concernant les (12). AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ.
  • Page 11 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 6. PROBLÈMES, CAUSES ET REMÈDES ABSENCE DE SORTIE DE PRODUIT - Réglage de l’aiguille (12) Vérifier et régler. option 28 pas assez ouvert. Round Pattern option 22 - Trou buse bouché.
  • Page 12 3. Descargue siempre la presión de aire y fluido antes las operaciones de limpieza, desmontaje y mantenimiento. De no hacerlo así, la presión restante La pistola ANEST IWATA de pulverización de agentes de podría provocar lesiones personales debido al mal uso o a la difusión del líquido desmoldeo cumple con la normativa ATEX 2014/34/EU.
  • Page 13 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 5. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN 5.3 SECUENCIA DE DESMONTAJE ATENCIÓN Quite el grupo de regulación de la Antes de comenzar cualquier operación de revisión o de man- aguja (12). tenimiento, lea y respete siempre escrupulosamente todas las ATENCIÓN:...
  • Page 14 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 6. PROBLEMAS, CAUSAS Y REMEDIOS 7. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO NO SALE MATERIAL option 28 - Grupo de regulación de la Controlar y regular. Round Pattern option 22 aguja (12) abierto de manera insuficiente.
  • Page 15 A pistola ANEST IWATA para a pulverização de agentes de separação está em conformidade com 4. A ponta da agulha do produto é afiada. Para não correr o risco de ferir-se, a norma ATEX 2014/34/EU.
  • Page 16 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 5. MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO 5.3 SEQUÊNCIA DE DESMONTAGEM CUIDADO Remova o set de regulagem da Antes de proceder a qualquer operação de inspeção e manutenção, agulha (12). leia sempre e respeite escrupulosamente todas as indicações sobre CUIDADO: as ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA.
  • Page 17 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 7. LISTA DAS PEÇAS SOBRESSELENTES 6. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES FALTA DE VAZAMENTO DO MATERIAL option 28 - Regulagem do set da agulha Verifique e ajuste. Round Pattern option 22 (12) não suficientemente aberta.
  • Page 18 Hinweis erhalten werden muss. Arbeitstemperatur. 3. Vor Reinigung, Auseinandernehmen und Wartung blasen Sie immer den Luft- Die ANEST IWATA Trennmittel-Spritzpistole ist in Übereinstimmung mit den und Flüssigkeitsdruck aus. Andernfalls kann der verbleibende Druck Verletzungen wegen der unsach- Rechtsvorschriften ATEX 2014/34/EU.
  • Page 19 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 5. WARTUNG UND INSPEKTION 5.3 ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN SEQUENZ VORSICHT Das Nadelreglerset (12) entfernen. Vor jeglichen Inspektions- und Wartungsvorgängen stets alle VORSICHT: Angaben hinsichtlich SICHERHEITSHINWEISEN aufmerksam lesen Während des Vorgangs könn- und beachten. te die Feder jäh hinausgedrückt - Nie andere Bauteile oder Ersatzteile verwenden, die nicht Originalteile von werden und Beschädigungen und...
  • Page 20 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 6. FEHLERBEHEBUNG 7. ERSATZTEILLISTE DIE SPRITZPISTOLE SPRÜHT NICHT - Nadelsetregler (12) nicht Überprüfen und einstellen. option 28 ausreichend geöffnet. Round Pattern option 22 - Öffnung der Düse verstopft. Überprüfen und reinigen. - Nadeldichtungsset zu fest.
  • Page 21 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) Sprutpistol för släppmedel RISKER VID FELAKTIGT BRUKANDE Läs först dessa instruktioner innan du börjar med installation, 1. Rikta ALDRIG pistolen mot en person eller ett djur. igångsättning, justering eller utför underhåll på pistolen. 2. Överskrid ALDRIG det maximala körtrycket eller lokalens maxtemperatur.
  • Page 22 Då man utför underhållsingrepp eller inspektioner måste man VARNING: ALLTID FÖLJA de angivna SÄKERHETS-FÖRESKRIFTERNA. Under detta ingrepp kan eventuellt Använd aldrig reservdelar som inte är original från Anest Iwata. den interna sprutnålsfjädern bryskt Skada aldrig hålen på luftmunstycket, material-munstycket eller tryckas ut och därmed orsaka ska- sprutnålens topp.
  • Page 23 TOF-50 | TOF-50 R (Round Pattern) 6. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER 7. RESERVDELSLISTA MATERIALET SPRUTAS INTE UT option 28 - Nålens ställskruv (12) är inte Kontrollera och reglera. Round Pattern option 22 tillräckligt öppen. - Munstyckets hål är tilltäppt. Kontrollera och rengör.
  • Page 24 Chieri (TO) - ITALY. info@anest-iwata.com.au info@anest-iwata-it.com www.anest-iwata.com.au www.anest-iwata-coating.com ANEST IWATA Deutschland GmbH SOUTH AFRICA Leipzig - GERMANY ANEST IWATA South Africa Pty Ltd. info@anest-iwata-de.com Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.de www.anest-iwata.co.za ANEST IWATA France S.A. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE ASIA info@anest-iwata-fr.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tof-50r