Manuels Connexes pour Anest Iwata Air Gunsa Impact Junior Serie
Sommaire des Matières pour Anest Iwata Air Gunsa Impact Junior Serie
- Page 1 Car Refinish GRAVITY SPRAYGUNS series AZ4 HTE - Impact Junior USE & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Gravity Spray Gun AZ4 HTE-S AZ4 HTE-S 200 ml gravity cup 600 ml gravity cup AZ4 HTE-S 70 ml gravity cup AZ4 HTE-S 200 ml gravity cup COMPLIANCE TO STANDARD OF SPRAY GUN Abberviate Marking on the Spray Gun: AIRGUNSA Spray Guns comply with 2014/34/EU Directive relating to equipment and II 2 G Ex h X protective systems intended for use in explosive potentially atmospheres.
- Page 3 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Gravity Spray Gun AIRGUNSA gravity spray gun, has been designed for the application of PROTECTION OF HUMAN BODY paints, lacquers and other products that can be atomized by means of compressed air, on all surfaces suitable to receive this type of Use in a well-ventilated site, using a spray booth.
- Page 4 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Gravity Spray Gun 5. MAINTENANCE AND INSPECTION 6. TROUBLESHOOTING PROBLEM REMEDY Before carrying out maintenance and inspection ALWAYS CAUTION observe warning indications. GUN DOES NOT SPRAY - Never use spare parts that are not AIRGUNSA originals. Fluid adj.
- Page 5 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Gravity Spray Gun 7. SPARE PARTS LIST REF. CODE DESCRIPTION REF. CODE DESCRIPTION AIR CAP SET GRAVITY CUP 200ml 93003740 AIR CAP SET (AZ4-1) ø 0.8; ø 1.0; ø 1,2 W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 GRAVITY CUP 200ml 93003750 AIR CAP SET (AZ4-2) ø...
- Page 6 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola a Gravità La pistola a gravità AIRGUNSA è stata progettata per l'applicazione di RISCHI PER LA SALUTE prodotti vernicianti, lacche e altri prodotti che vengono atomizzati dalla Usare la pistola per verniciatura in ambienti, ben ventilati utilizzando la pistola mediante l’ausilio di aria compressa a bassa pressione, su tutte cabina di verniciatura.
- Page 7 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola a Gravità 5. MANUTENZIONE ED ISPEZIONE IMPORTANTE: Prima di riassemblare la regolazione del ventaglio e/o dell’aria assicuratevi, che queste operazioni vengano effettuate Prima di procedere a qualsiasi operazione d’ispezione e sempre con la regolazione completamente aperta. manutenzione, leggere sempre ed osservare scrupolosa- ATTENZIONE mente tutte le indicazioni sulle AVVERTENZE di SICUREZZA.
- Page 8 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola a Gravità 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO POS. CODICE DESCRIZIONE POS. CODICE DESCRIZIONE SET UGELLO ARIA TAZZA A GRAVITÁ 200ml 93003740 SET UGELLO ARIA ø 0.8; ø 1.0; ø 1,2 W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 TAZZA A GRAVITÁ 200ml 93003750 SET UGELLO ARIA ø...
- Page 9 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistolet Gravité Le pistolet gravité AIRGUNSA a été conçu pour l’application de produits PROTECTION CORPORELLE de peinture, de laques et d’autres produits qui sont nébulisés par le pistolet à l’aide de l’air comprimé à basse pression, sur toutes les Utiliser le pistolet dans un lieu bien ventilé...
- Page 10 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistolet Gravité 5. ENTRETIEN ET INSPECTION IMPORTANT: Avant de réassembler le réglage du jet et/ou de l’air, s’assurer que ces opérations soient toujours effectuées avec le Avant de commencer toute opération d’inspection, lire et réglage complètement ouvert. ATTENTION observer scrupuleusement toutes les indications concer- 6.
- Page 11 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistolet Gravité 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE REP. CODE DÉSIGNATION REP. CODE DÉSIGNATION CHAPEAU D’AIR GODET GRAVITÉ 200ml 93003740 CHAPEAU D’AIR ø 0.8; ø 1.0; ø 1,2 W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 GODET GRAVITÉ 200ml 93003750 CHAPEAU D’AIR ø...
- Page 12 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravedad La pistola de gravedad AIRGUNSA ha sido diseñada para la aplicación PROTECCIÓN CORPORAL de pinturas y barnices, lacas y otros productos atomizados por la pistola a través de aire comprimido de baja presión sobre todas las Utilice en un lugar bien ventilado, empleando la cabina de pulverización.
- Page 13 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravedad 5. MANTENIMIENTO Y INSPECCIÓN IMPORTANTE: antes de montar nuevamente el grupo de regula- ción del abanico y/o la válvula reguladora de aire, compruebe que estas operaciones se hagan siempre con la regulación completa- Antes de comenzar cualquier operación de inspección o mente abierta.
- Page 14 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravedad 7. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO REF. CÓDIGO DESCRIPCIÓN REF. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CASQUILLO AIRE TAZA DE GRAVEDAD 200ml 93003740 CASQUILLO AIRE ø 0.8; ø 1.0; ø 1,2 W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 TAZA DE GRAVEDAD 200ml 93003750 ø...
- Page 15 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravidade A pistola de gravidade AIRGUNSA foi projetada para a aplicação de RISCOS PARA A SAÚDE produtos de tinta, lacas e outros produtos que sao atomizados pela pistola através do uso de ar comprimido de baixa pressão em todas as Utilize a pistola para a pintura em ambientes correctamente ventilados, usando superfícies adequadas para receber esse tipo de tratamento.
- Page 16 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravidade 5. MANUTENÇÃO E INSPECÇÃO 6. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES Antes de proceder a qualquer operação de inspecção e SOLUÇÕES PROBLEMAS ATENÇÃO manutenção, leia sempre e observe cuidadosamente todas FALTA DE SAÍDA DE TINTA as indicações sobre as ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA.
- Page 17 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Pistola de Gravidade 7. LISTA PEÇAS SOBRESSALENTES POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO ESPALHADOR COPO DE GRAVIDADE 200ml 93003740 ESPALHADOR ø 0.8; ø 1.0; W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 COPO DE GRAVIDADE 200ml ø 1,2 NAO GOTEJA (5 peças) 93003750 ESPALHADOR ø...
- Page 18 DE AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Flie ß becher Lackierpistole Tragen Sie immer Schutzausrüstung (Schutzbrille, Schutzmaske und Die Fließbecherpistole AIRGUNSA wurde für die Beschichtung von Handschuhe), um Augen- und Hautentzündungen zu vermeiden. Falls Farben, Lacken und anderen Produkten entwickelt. Die Pistole Beschwerden auftreten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
- Page 19 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Flie ß becher Lackierpistole 5. WARTUNG UND INSPEKTION WICHTIG: Um den Spritzstrahlregler und/oder Luftregler wieder zu montieren, sicherstellen, dass diese Vorgänge stets bei völlig Vor jeglichen Inspektions- und Wartungsvorgängen stets geöffneter Einstellung erfolgen. VORSICHT alle Angaben hinsichtlich Warnhinweisen zur Sicherheit aufmerksam lesen und beachten.
- Page 20 DE AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Flie ß becher Lackierpistole 7. ERSATZTEILLISTE POS. CODE BESCHREIBUNG POS. CODE BESCHREIBUNG LUFTKAPPE FLIEßBECHER 200ml 93003740 LUFTKAPPE ø 0.8; ø 1.0; W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 FLIEßBECHER 200ml ø 1,2 93003750 LUFTKAPPE ø 1.5; ø 1,8 W2KIT07 TROPFSPERRE (1VE=5St.) W2KIT06 FILTER 50 Mesh (297μ) (1VE=5St.)
- Page 21 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Sprutpistolen Den tryckmatade pistolen AIRGUNSA har projekterats för applikationen SKYDD AV MÄNNISKOKROPPEN av färg, lack samt andra produkter som kan finfördelas med hjälp av komprimerad luft, på alla ytor som lämpar sig för denna typ av ANVÄND EN SPRUTBOX MED GOD VENTILATION.
- Page 22 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Sprutpistolen AZ40 HTE AV Sprutpistolen 6. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER 5. UNDERHÅLL OCH KONTROLL INNAN UNDERHÅLL OCH/ ELLER KONTROLL UTFÖRS SKA PROBLEM ÅTGÄRDER OBSERVERA! ALLTID ANVISNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER NOGGRANT LÄSAS OCH FÖLJAS FÄRGEN SPRUTAR INTE UT Använd aldrig andra komponenter eller reservdelar som inte är original Färgnålsjusteringen (4) är stängd.
- Page 23 AZ4 HTE-S IMPACT Junior - Sprutpistolen COMMENTS 7. RESERVDELSLISTA POS. CODE RESERVDELSFÖRTECKNING POS. CODE RESERVDELSFÖRTECKNING LUFTMUNSTYCKE KOPP 200ml 93003740 LUFTMUNSTYCKE ø 0.8; ø 1.0; ø 1,2 W0CUPAZ40IN PCG-2P-2 KOPP SATS 200ml 93003750 LUFTMUNSTYCKE ø 1.5; ø 1,8 W2KIT07 DROPPSKYDD (5 st) FÄRGMUNSTYCKE + FÄRGNÅL W2KIT06 FÄRG FILTER 50 Mesh (297μ) (5 st)
- Page 24 ANEST IWATA Deutschland GmbH SOUTH AFRICA Leipzig - GERMANY info@anest-iwata-de.com ANEST IWATA South Africa Pty Ltd. www.anest-iwata.de Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.co.za ANEST IWATA France S.A. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE info@anest-iwata-fr.com ASIA www.anest-iwata.fr...