Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fasskarren FKR - S2
Drum cart FKR - S2
Chariot à fût FKR - S2
Diablo de barriles FKR - S2
carrello per fusti FKR - S2
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our Internet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
Troverete il vostro partner locale sul nostro sito Internet
www.denios.com
12/2015
161848_BA_INT_009
Publicité
Manuels Connexes pour Denios FKR-S2
Sommaire des Matières pour Denios FKR-S2
- Page 1 Drum cart FKR - S2 Chariot à fût FKR - S2 Diablo de barriles FKR - S2 carrello per fusti FKR - S2 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: customerservice@denios.de...
- Page 2 2. Einsatz und Verwendungszweck Die Fasskarre dient zum sicheren innerbetrieblichen Transport von 200l-Stahlsickenfässer nach EN 15750-2, 200l Stahldeckelfässer nach EN 15750-1 und 200l-Kunststoff-Deckelfässer. Mit Hilfe der Fasskarre FKR-S2 können die Fässer auf Auffangwannen (max. Wannenhöhe 260 mm) abgestellt werden. Achtung: Kunststofffässer unterliegen keiner Norm.
- Page 3 Normen festgelegten zulässigen Werte der Räder im Neuzustand bei Lieferung beziehen. Die permanente Überwachung sicherheitstechnischer Vorschriften, wie z.B. die Einhaltung der Werte hinsichtlich der elektrischen Leitfähigkeit im Einsatz, liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Anwenders. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Wirksamkeit. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 3 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 4 Schmierstoffe. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungs- und Sicherheitselemente auf festen Sitz. Beim Austausch von Bauteilen verwenden Sie ausschließlich DENIOS-Ersatzteile. Der Austausch gegen ungeeignete Bauteile führt zum Verlust der Ex-Eignung und die Gewährleistung erlischt. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863...
- Page 5 DIN EN 1755:2010-02 Sicherheit von Flurförderzeugen - Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben TRBS 2153 Technische Regel für Betriebssicherheit 2153 Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 5 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 6 The drum trolley is used for the safe internal transport of 205 l ribbed steel drums in accordance with EN 15750-2, 205 l lidded steel drums in accordance with EN 15750-1 and 205 l plastic lidded drums. The drum trolley FKR-S2 can be used to set drums down on spill pallets (max. spill pallet height 260 mm). Warning: There is no applicable standard for plastic drums.
- Page 7 The user is fully responsible for ensuring constant observation of technical safety regulations such as compliance with the values for electrical conductivity in use. Check effectiveness at regular intervals. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 7 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 8 Check the wheel bearings regularly for any dirt and clean them. If necessary, renew the lubrication. Check regularly that all mounting and safety components are securely mounted. When replacing components, only use DENIOS original replacement parts. Using unsuitable replacement parts will invalidate Ex suitability and forfeit the warranty.
- Page 9 DIN EN 13463-1:2009, in line with ATEX Directive 94/9/EC For the following specified products: Drum trolley FKH 180 860 and 180 861 Drum trolley FKR-S2 180 862 and 180 863 Drum trolley FKZ 181 267 and 181 268 Carboy cart BK-60...
- Page 10 EN 15750-2, les fûts en acier avec rebord de 200 l selon la norme EN 15750-1 et les fûts à ouverture totale en plastique entreposés au sein de l’entreprise. Le chariot de manutention pour fût FKR-S2 permet d’entreposer les fûts dans des bacs de rétention (hauteur maximale du bac 260 mm).
- Page 11 électrique pendant l'utilisation, relève exclusivement de la responsabilité de l'utilisateur. Contrôler la validité à intervalles réguliers. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 11 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 12 Contrôler régulièrement la bonne tenue de tous les éléments de fixation et de sécurité. Lors du remplacement de composants, utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque DENIOS. L’utilisation de composants non réglementaires entraîne la perte de l’homologation Ex et de la garantie.
- Page 13 ATEX 94/9/CE Les produits ci-après : Chariot de manutention pour fût FKH 180 860 et 180 861 Chariot de manutention pour fût FKR-S2 180 862 et 180 863 Chariot de manutention pour fût FKZ 181 267 et 181 268...
- Page 14 200 l conforme a EN 15750-2, bidones con tapa de acero de 200 l conforme a EN 15750-1, y bidones con tapa de plástico de 200 l. Con ayuda de la carretilla para bidones FKR-S2, los bidones se pueden colocar sobre cubetos de retención (altura máxima del cubeto: 260 mm).
- Page 15 Controle su eficacia en intervalos regulares. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 15 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 16 Controle periódicamente que todos los elementos de fijación y seguridad estén fijos. En caso de sustitución de piezas, utilice únicamente recambios de DENIOS. La sustitución por piezas no adecuadas implica la pérdida de idoneidad para atmósferas explosivas y la pérdida de validez de la garantía.
- Page 17 ATEX 94/9/CE Los siguientes productos: Carretilla para bidones FKH 180 860 y 180 861 Carretilla para bidones FKR-S2 180 862 y 180 863 Carretilla para bidones FKZ 181 267 y 181 268 Carretilla para botellas BK-60...
- Page 18 EN 15750-2, di fusti in acciaio con coperchio da 200 litri secondo la norma EN 15750-1 e di fusti in plastica con coperchio da 200 litri. Il carrello per fusti FKR-S2 consente di posizionare i fusti su una vasca di raccolta (max altezza vasca: 260 mm).
- Page 19 Il monitoraggio costante dei requisiti tecnici relativi alla sicurezza, come ad esempio il rispetto dei valori in termini di conducibilità elettrica nell'uso, è di esclusiva responsabilità dell'utilizzatore. Controllare a intervalli regolari l'efficacia. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863 Seite 19 von 21 Seiten Ausgabe 12/2015...
- Page 20 In caso di sostituzione di componenti, utilizzare esclusivamente ricambi DENIOS. Qualora si utilizzino ricambi che non siano ricambi DENIOS, il carrello non sarà più idoneo all'uso in ambienti a rischio di esplosione. Questo comporta l'annullamento della garanzia. Fasskarre FKR-S2,180862, 180863...
- Page 21 94/9/CE ATEX I seguenti prodotti: Carrello per fusti FKH 180 860 e 180 861 Carrello per fusti FKR-S2 180 862 e 180 863 Carrello per fusti FKZ 181 267 e 181 268 Carrello per barili BK-60...