Publicité
050873 Monteringsveiledning:
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte
befinne seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren. Fjern de bakre lysene. Fjern de 2 skruene fra hjulkassene.
Fjern de 2 skruene fra støtfangerens nederste del. Fjern nummerskiltet og de 2 skruene
under det.
Demonter kontaktene.
3. Demonter den indre støtfangeren – denne vil du ikke trenge lenger.
4. Monter tilhengerfestet ved hullene "A" ved hjelp av M10x40-bolter, sprengskiver og store
skiver, ved hullene «B» ved hjelp av M10x30-bolter, store skiver, flate skiver og sprengskiver
og muttere samt ved hullene "C" ved hjelp av flate skiver og sprengskiver og muttere.
5. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
6. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde i detail 1.
7. Monter kontaktholderen i henhold til bilde i detail 2.
8. Skru fast kuleholderen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
9. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2 tilbake på plass.
050873 Instrukcija montażu:
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Zdjąć zderzak. Zdjąć tylne lampy. Z błotników wyjąć dwie śruby.
Wyjąć dwie śruby z dolnej części zderzaka.
Zdjąć tablicę rejestracyjną, a następnie spod niej wyjąć dwie śruby. Zdjąć połączenia.
3. Zdemontować wkład zderzaka - dalej nie będzie on już potrzebny.
4. Umocować hak holowniczy do otworów oznakowanych literą „A" śrubami M10X40, podkładkami
sprężynowymi i dużymi, do otworów oznakowanych literą „B" śrubami M10x30, podkładkami
dużymi, zwykłymi i sprężynowymi oraz nakrętkami oraz do otworów oznakowanych literami „C"
podkładkami zwykłymi i sprężynowymi oraz nakrętkami.
5
Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
6. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr. 1.
7. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku nr 2.
8. Należy przymocować oprawkę zaczepu kulistego. Należy stosować momenty wyszczególnione
na stronie 1.
9. Należy zamontować z powrotem wszystkie części usunięte w punkcie 2.
050873 Monteringsinstruktion:
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Demontera stötfångaren. Tag bort baklysen. Demontera 2 skruvar i hjulbågarna.
Demontera 2 skruvar på nedre sidan stötfångaren.
Demontera registreringsskylten och de två skruvarna under den. Demontera
kopplingselementen.
3. Demontera inre stötfångaren, detta skall inte användas mer.
4. Montera dragstången vid hålen "A" med skruvarna M10x40, fjäderbrickor och stora brickor,
vid hålen "B" med skruvarna M10x30, stora brickor, planbrickor, fjäderbrickor och muttrar,
och vid hålen "C" med planbrickor, fjäderbrickor och muttrar.
5. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
6. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 1.
7. Montera kontakthållaren, enligt markerad på teckningen 2.
8. Sätt fast huset till kulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
9. Placera tillbaka samtliga beståndsdelarna, som togs bort vid raden 2.
1a.
NL
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
2. Demonteer de bumper. Verwijder de achterlichten. Demonteer 2 schroeven in de wiel
3. Demonteer de binnenbumper, deze komt te vervallen.
4. Monteer de trekhaak t.p.v. de gaten "A" m.b.v. de bouten M10x40, veerringen en
5. Zet de trekhaak vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op
6. Maak een uitsparing in de bumper volgens detail 1.
7. Monteer de stekkerdoosplaat volgens detail 2.
8. Zet de kogelbehuizing vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op
9. Herplaats de onder punt 2 verwijderde onderdelen.
2.
Corsa D
Corsa E
6
050873 Montagehandleiding:
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
kasten. Demonteer 2 schroeven aan de onderzijde van de bumper.
Demonteer de kentekenplaat en de 2 daaronder gelegen bouten. Demonteer de
connectoren.
carrosserieringen, t.p.v. de gaten "B" m.b.v. de bouten M10x30, carrosserieringen, sluit-
ringen, veerringen en moeren en t.p.v. de gaten "C" m.b.v. sluitringen, veerringen en
moeren.
pagina 1.
pagina 1.
M6x30
B Segment
Click
Nm
1b.
www.catalogue.bosal.com
10124466
A Segment
10120996
Nylon (Ø18x6,4x1,6)
Steel (Ø18x6,4x1,6)
1
M6 -
Nm
10
Corsa D
Corsa E
M6
Publicité
