Publicité
FIN !
Huomio!!!
Mikäli kaksinkertainen välähdysnopeus esiintyy edelleen varusteiden perävaunuun sovittamis- ja konfigurointitoimenpiteiden jälkeen, REC (takasähkökeskus) tulee uudelleenkoodata TECH 2:n kautta:
• valitse auto
• valitse F4 – kaikki
• valitse F7 – lisää/poista
• valitse F1 – hallintamoduulit
• valitse – REC
• valitse – LISÄÄ
• järjestelmä tarkistaa kaikki tarpeelliset toiminnot!
• valitse asiaankuuluvat vaihtoehdot!
I
!
Attenzione!!!
Se l'aumento della frequenza di lampeggiamento perdura dopo il montaggio del gruppo elettronico e l'abilitazione all'esercizio rimorchio, il REC (Rear Electric Centre) deve essere ricodificato con TECH 2:
• scegliere veicolo
• scegliere F4 – tutti
• scegliere F7 – aggiungi/rimuovi
• scegliere F1 – centraline
• scegliere – REC
• scegliere – aggiungi
• ora il sistema verificherà tutte le funzioni necessarie!
• scegliere le opzioni rilevanti!
E !
¡NOTA!
En caso de un aumento continuo de la frecuencia de intermitencia después de haber montado el equipo eléctrico y de haber habilitado el servicio con remolque, deberá recodificarse el REC
(Rear Electric Centre) con TECH 2 como sigue:
• seleccionar vehículo
• seleccionar F4 – todos
• seleccionar F7 – añadir/eliminar
• seleccionar F1 – reguladores
• seleccionar – REC
• seleccionar – añadir
• ¡el sistema comprobará ahora todas las funciones necesarias!
• ¡seleccionar las opciones relevantes!
CZ !
Pozor!!!
Pokud je po namontování sestavy a nastavení na činnost přívěsu i nadále frekvence blikání havarijních světel zvýšená, pak je nutné opětovně prostřednictvím TECH2 zakódovat REC (Rear Electric Centre):
• vybrat vozidlo
• vybrat F4 – vše
• vybrat F7 – přidat/odstranit
• vybrat F1 – moduly řízení
• vybrat – REC
• vybrat – PŘIDAT
• systém nyní prověří všechny nezbytné funkce!
• vybrat odpovídající možnost!
H !
Figyelem!!!
Ha a készlet beszerelése és a pótkocsis működés beállítása után a villogás még mindig túl gyakori, akkor ismét be kell kódolni a REC-et (Rear Electric Centre) a TECH 2 segítségével:
• válassza ki a gépkocsit
• válassza ki az F4 – mindegyik
• válassza ki az F7 – hozzáadás/törlés
• válassza ki az F1 – vezérlés módjai
• válassza ki – REC
• válassza ki – HOZZÁADÁS
• a rendszer ekkor minden szükséges funkciót ellenőriz!
• válassza ki a megfelelő opciót!
RU !
Внимание!!!
Если после установки комплета и настройки на действие прицепа частота мигания все еще остается усиленным, следует еще раз закодировать REC (Rear Electric Centre) при помощи TECH 2:
• выберите автомобиль
• выберите F4 – все
• выберите F7 – добавить/удалить
• выберите F1 – модули управления
• выберите – REC
• выберите – ДОБАВИТЬ
• система выберет теперь все необходимые функции!
• выберите соответствующие опционы!
LT !
Uzmanību!
Jeigu sumontavus rinkinį ir nustačius priekabos veiklą mirksėjimo dažnumas toliau yra padidintas, reikia iš naujo užkoduoti REC (Rear Electric Centre) naudojant TECH 2:
• pasirinkite automobilį
• pasirinkite F4 – visi
• pasirinkite F7 – pridėti / pašalinti
• pasirinkite F1 – valdymo moduliai
• pasirinkite – REC
• pasirinkite – PRIDĖTI
• dabar sistema patikrins visas būtinas funkcijas!
• pasirinkite atitinkamus nustatymus!
340107-13R-T / 28.03.2019-00 /
Seite 11 von 12
Publicité
