Publicité
E !
¡NOTA!
Para ampliar la función del gancho de remolque, codificar el portal del vehículo, mediante un probador de mantenimiento, procediendo de siguiente forma:
• 19 interfaz diagnóstico de magistral de datos
o 009 codificación
Master
o 009 03 Codificación de lista de componentes
o 69 función de remolque (codificar).
Para vehículos equipados con sistemas de asistencia de aparcamiento II o sistema Park Assist, hay que codificar el controlador, con el probador VAS, en el marco de un diagnóstico individual.
• Palabra clave 10 (asistente de aparcamiento o sistema Park Assist)
o 009 Codificación
Master
• 009 02 Codificación de texto libre
o Remolque_Gancho desmontable para remolque
CZ !
Pozor!!!
Gateway ve vozidle se musí servisním testovacím zařízením VAS následujícím způsobem kódovat k rozšíření funkce tažného zařízení:
• 19 diagnostické rozhraní pro datovou sběrnici
o 009 Kódování
Master
• 009 03 Kódování seznamu s přestavbou
o 69 funkcí přívěsu (kódovat)
U vozidel s parkovacím zařízením II nebo parkovacím naváděcím asistentem nakódujte řídicí jednotku ve vlastní diagnostice pomocí testovacího zařízení VAS:
• Adresové slovo 10 (parkovací zařízení resp. parkovací naváděcí asistent)
o 009 Kódování
Master
• 009 02 Kódování jasného textu
o Přívěs / Odnímatelné zařízení přívěsu
H !
Figyelem!!!
A vonóhorog funkció kiterjesztéséhez kódolni kell a jármű kapuját a szerviz teszter segítségével a következő módon:
• 19 diagnosztikai interfész adatbusza
o 009 kódolás
Master
• 009 03 Az összetevők listájának kódolása
o 69 Pótkocsi funkció (bekódolni)
Amennyiben a jármű rendelkezik II verziójú parkolás segítő rendszerrel vagy Park Assist rendszerrel a vezérlő rendszert be kell programozni a VAS teszterrel, individuális diagnosztika üzemmód segítségével:
• Címszó 10 (parkolás segítés vagy Park Assist rendszer)
o 009 Kódolás
Master
• 009 02 Nyílt szöveg kódolása
o utánfutó _ levehető vonóhorog
RU !
Внимание!!!
Для обеспечения расширения функций фаркопа необходимо следующим образом закодировать шлюз автомобиля при помощи сервисного тестера:
• 19 Диагностический интерфейс магистрали данных
o 009 Кодирование
Master
• 009 03 Кодирование списка узлов
o 69 Функция прицепа (закодировать)
Если автомобиль оснащен системой автоматической парковки II или системой Park Assist, при помощи тестера VAS нужно закодировать контроллер в рамках индивидуально диагностики:
• Адресное слово 10 (автоматическая парковка или система Park Assist)
o 009 Кодирование
Master
• 009 02 Кодирование открытого текста
o Прицеп _ Съемный фаркоп
LT !
Uzmanību!
Transporto priemonės tinklų sietuvą reikia VAS testesiu užkoduoti, kaip nurodyta toliau, kad priekabos mechanizmas galėtų naudoti papildomas funkcijas:
• 19 diagnostikos sąsaja duomenų magistralei
o 009 kodavimas
Master
• 009 03 Prietaisų sąrašo kodavimas
o 69 Priekabos funkcija (kodavimas)
Transporto priemonėse su pagalbine statymo sistema II arba pagalbine statymo ir vairavimo sistema valdymo prietaisą VAS testeriu reikia užkoduoti vykstant savidiagnostikai:
• Adreso žodis „10" (pagalbinė statymo sistema II arba pagalbinė statymo ir vairavimo sistema)
o 009 kodavimas
Master
• 009 02 kodavimas atviru nekoduotu tekstu
o Priekaba_nuimamas priekabos mechanizmas
424607-13R-T / 01.04.2019-00 /
Seite 16 von 17
Publicité
