Publicité
DK !
Bemærk!!!
Gatewayen i fartøjet skal, for udvidelse af funktionerne, koderes med en VAS-tester i anhængeranordningen som beskrevet i det følgende:
• 19 diagnose interface til databus
o 009 kodering
- Master
• 009 03 kodering af montageliste
o 69 Anhængerfunktion (kodering)
Ved køretøjer med parkeringshjælp II eller parkeringsstyreassistent skal kontrolapparatet koderes i selvdiagnosesystemet ved hjælp af VAS-testeren:
• Adresseord 10 (Parkeringshjælp hhv. parkeringsstyreassistent)
o 009 Kodering
- Master
• 009 02 kodering i alm. tekstformat
o Anhænger _ Anhængeranordning kan tages af
N !
Forsiktig!!!
Kjøretøyets side gateway må benytte en VAS-tester for funksjonsutvidelse Tilhengerenheten skal kodes som følger:
• 19 diagnosegrensesnitt for databuss
o 009 koding
Master
• 009 03 kode sammenstillingsliste
o 69 tilhengerfunksjon (kode)
For kjøretøy med parkeringshjelp II eller parkeringsassistent kontrollenhet som bruker VAS-tester Innkoding for egendiagnostisering:
• Adresseord 10 (parkeringshjelp og parkerings styreassistent)
o 009 koding
Master
• 009 02 Klartekst innkoding
o Tilhenger _ avtakbart tilhengerfeste
S !
Varning!!!
Fordonets gateway skall kodas med ett VAS-testinstrument för funktionsutökning släpvagnsanordning på följande vis:
• 19 diagnos interface för databuss
o 009 kodning
Master
• 009 03 kodning monteringslista
o 69 Släpvagnsfunktion (kodning)
Koda styrdonet med ett VAS-testinstrument i egendiagnosen på fordon med parkeringshjälp II eller parkeringsassistent:
• Adressord 10 (parkeringshjälp resp. parkeringsassistent)
o 009 kodning
Master
• 009 02 Klartextkodning
o Släpvagn / Släpvagnsanordning avtagbar
FIN !
Huomio!!!
Ajoneuvon puoleinen yhdysportti on koodattava VAS-testerillä vetokoukkutoiminnon laajentamista varten seuraavasti:
• 19 diagnoosiliitäntää tietolinjoille
o 009 koodaus
Master
• 009 03 tukilistojen koodaus
o 69 Traileritoiminto (koodaus)
Autoissa, joissa on pysäköintitutka II tai peruutustutka koodataan ohjausyksikkö VAS-testerin kautta:
• Osoitesana 10 (Pysäköintitutka tai peruutustutka)
o 009 koodaus
Master
• 009 02 Valmistekstikoodaus
o Perävaunu _Vetokoukku irroitettava
I
!
Attenzione!!!
Il gateway della vettura deve essere configurato con un tester di assistenza per l'espansione delle funzioni del gancio traino, nel modo seguente:
• 19 diagnosi interfaccia per bus dati
o 009 codifica
Master
• 009 03 codifica elenco dispositivi
o 69 funzioni rimorchio (codifica)
Per le vetture con assistente al parcheggio II o assistenza parcheggio al volante, codificare la centralina nell'autodiagnosi mediante un tester VAS:
• codice indirizzo 10 (assistente al parcheggio o assistenza parcheggio al volante)
o 009 codifica
Master
• 009 02 codifica testo in chiaro
o Rimorchio / gancio traino rimovibile
424607-13R-T / 01.04.2019-00 /
Seite 15 von 17
Publicité
