Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beninca BRAINY Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beninca Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. BRAINY
  6. Mode d'emploi
Beninca BRAINY Mode D'emploi

Beninca BRAINY Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAINY:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L8542910
10/2013 rev. 3
BRAINY
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beninca BRAINY

Sommaire des Matières pour Beninca BRAINY

  • Page 1 L8542910 10/2013 rev. 3 BRAINY UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
  • Page 2 Fig. 1 BRAINY R A D I O SHIELD STOP PHOT (Close) PHOT CLOSE AUX2 OPEN PED. P.P. J2 DAS SWC-M2 (Close) Close DAS 8K2 SWO-M2 (Open) SWC-M1 (Close) SWO-M1 (Open) J2 DAS 24Vac AUX1 Open Lock DAS N.C. 500mA max...
  • Page 3 LB-BOX 1 Premere le alette sui fianchi per sgan- 1 Presser les deux ailettes latérales pour ciare le due maschere copriviti. décrocher les deux cache-vis. 2 Rimuovere le due viti sul lato di apertu- 2 Enlever les deux vis sur le côté ra desiderato.
  • Page 4 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che il prodotto: Centrale di comando per 1/2 motori 230 Vac, per porte ad anta battente o scorrevole: BRAINY è conforme alle condizioni delle seguenti Direttive CE: • DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
  • Page 5 Motore 2 Collegamento motore 2: (7-marcia/8-Com/9-marcia) 10-11 Lampeggiante Collegamento lampeggiante 230Vac 40W max o 115Vac 40W max per BRAINY 115. Contatto pulito N.O. (230V/16A max) per luce di cortesia, timer, ecc. 12-13 Il tempo di attivazione è regolato dal parametro TLS...
  • Page 6 VERIFICA COLLEGAmENTI 1) Togliere alimentazione. 2) Sbloccare manualmente le ante, portarle a circa metà della corsa e ribloccarle. 3) Ripristinare l’alimentazione. 4) Dare un comando di passo-passo mediante pulsante o radiocomando. 5) Le ante devono muoversi in apertura. Nel caso ciò non avvenisse, è sufficiente invertire tra loro i fili di marcia del motore. (4<>6 per il motore M1, e 7<>9 per il motore M2) e i relativi ingressi di finecorsa (22<>23 per il motore M1, e 24<>25 per il motore M2).
  • Page 7 Tempo attivazione elettroserratura. Se non si utilizza elettroserratura portare il parametro TLOc 0-5-(3s) al valore 0. Rallentamento Motore 1 Regola la durata della fase di rallentamento, in apertura e chiusura del motore 1. Il valore è TsM1 0-99-(0%) espresso in percentuale sul valore complessivo della corsa. Con valore=0 il rallentamento è...
  • Page 8 Abilita o disabilita la funzione mantenimento blocco. Raccomandata per i motori oleodinamici per mantenere l’anta in battuta sul blocco mec- canico di arresto. (OFF) On: Funzione mantenimento blocco abilitato. Ogni 2 ore la centrale effettua una manovra di chiusura della durata di circa 3s per mantenere in battuta l’anta. Off: Funzione mantenimento blocco disabilitato.
  • Page 9 Configurazione uscita AUX2. On: Uscita AUX2 configurata come spia cancello aperto. Vedi figura “SCA.” Spia accesa a cancello aperto, lampeggio veloce in chiusura, lampeggio lento in apertura, (OFF) spia spenta a cancello chiuso. Off: Uscita AUX2 configurata come secondo canale radio della ricevente incorporata. Attiva o disattiva la funzione di spinta in chiusura.
  • Page 10 RESET (RES) RESET della centrale. ATTENZIONE!: Riporta la centrale ai valori di default. La prima pressione del pulsante <PG> provoca il lampeggio della scritta RES, una ulteriore pressione del pulsante <PG> effettua il reset della centrale. Nota: Non vengono cancellati i trasmettitori dalla ricevente ne la password di accesso. Vengono riportati ai valori di default tutte le logiche e tutti i parametri, è...
  • Page 11 mESSAGGI dI ERRORE Di seguito sono elencati alcuni messaggi che vengono visualizzati dal display in caso di anomalie di funzionamento: errore encoder motore 1 verificare collegamento encoder motore 1 Enc1 errore encoder motore 2 verificare collegamento encoder motore 2 Enc2 errore ostacolo motore 1 verificare presenza di ostacoli sulla corsa dell’anta motore 1 Amp1...
  • Page 12 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy Declares that the product: Command central for 1/2 230 Vac motor, for single or sliding doors: BRAINY is compliant with the conditions of the following EC Directives: • DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of December 15 2004 regarding...
  • Page 13 TEChNICAL dATA Mains power supply 230 VAC 50/60 Hz (115VAC 50/60 Hz for BRAINY 115) Output, Motor 1/2 motor, 230Vac (1/2 motors 115 Vac for BRAINY 115) Motor maximum power 600W + 600W Output, power supply of accessories 24VAC 1A max.
  • Page 14 TO ChECK CONNECTIONS: 1) Cut-off power supply. 2) Manually release the wings, move them to approx. half-stroke and lock them again. 3) Reset power supply. 4) Send a step-by-step control signal by pressing the button or the remote control key. 5) The wings should start an opening movement.
  • Page 15 Electric lock activation time. TLOc 0-5-(3s) If the electric lock is not used, set the parameter at 0. Motor 1 slowing time Regulates the duration of the slowing phase of motor 1 on opening and closing.Value TsM1 0-99-(0%) is calculated as a percentage on the space covered during the complete operation. 0 = slowing time disabled.
  • Page 16 Enables or disables starting torque function. On: Starting torque enabled. At the start of each manoeuvre for 2s the motor operates at (ON) maximum torque. Off: Starting torque disabled. Selects the operating mode of the blinking light during the time TCA LTCA On: Blinking light on during TCA (OFF)
  • Page 17 The automatic switching is activated/deactivated in Service Man mode. On: If the sensitive edge remains activated for at least 10 seconds with open or closed Horm (OFF) gate, the control unit automatically switches to Service man mode. Off: Disabled function. The remote storage of the radio transmitter codes is enabled or disabled (see par.
  • Page 18 PROTECTION CODE (CODE) It allows to type in an access protection code to the programming of the control unit. A four-character alphanumeric code can be typed in by using the numbers from 0 to 9 and the letters A-B-C-D-E-F. The default value is 0000 (four zeros) and shows the absence of a protection code. While typing in the code, this operation can be cancelled at any moment by pressing keys + and –...
  • Page 19 ERROR mESAGES Some messages that are displayed in the event of malfunctions are shown hereunder: Error, motor 1 encoder Check the connection to motor 1 encoder Enc1 Error, motor 2 encoder Check the connection to motor 2 encoder Enc2 Error, motor 1 obstacle Check the presence of obstacles on the motor 1 leaf stroke Amp1 Error, motor 2 obstacle...
  • Page 20 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italien Erklärt, dass das Produkt: Steuerzentrale für 1/2 Motor 230 Vac für Flügel- oder Schiebetüren: BRAINY mit mit den Bedingungen folgender EG-Richtlinien übereinstimmt: • RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPAPARLAMENTS UND DES EUROPARATS vom 15. Dezember 2004 hin- sichtlich der Anpassung der Rechtslage der Mitgliedsstaaten zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zur Aufhebung der...
  • Page 21 TEChNISChE dATEN Stromversorgung 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz für BRAINY 115) Motorausgang 1/2 Motor 230Vac (1/2 Motoren 115 Vac für BRAINY 115) Maximale Motorenleistung 600W + 600W Ausgang Speisung Zubehör 24Vac 1A max. Schutzklasse IP54 Betriebstemperatur -20°C / +60°C Funkempfänger...
  • Page 22 ANSChLÜSSE ÜBERPRÜFEN 1 Stromversorgung abtrennen. 2) Von Hand die Torflügel entsichern, bis auf halbem Hub führen und wieder blockieren. 3) Wieder Strom geben. 4) Einen Schritt-Schritt-Befehl über die Taste oder die Fernsteuerung geben. 5) Die Torflügel müssen sich öffnen. Anderenfalls die Leiter für den Betrieb der Motoren (4<>6 für den Motor M1, und 7<>9 für den Mo- tor M2) und die entsprechenden Eingänge der Endschalter (22<>23 für den Motor M1, und 24<>25 für den Motor M2) umkehren.
  • Page 23 Verlangsamungszeit Motor 1 Regelt die Dauer der Verlangsamung bei Öffnen und Schließen des Motors 1. TsM1 0-99-(0%) Das Wert ist ein Pro Zent der gesamte Strecke. Wenn= 0 ist die Verlangsamung ausgeschaltet Verlangsamungszeit Motor 2 Regelt die Dauer der Verlangsamung bei Öffnen und Schließen des Motors 2. TsM2 0-99-(0%) Das Wert ist ein Pro Zent der gesamte Strecke.
  • Page 24 Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Anlaufdrehmoment. Off: Anlaufdrehmoment deaktiviert. (ON) On: Anlaufdrehmoment aktiviert. Bei jedem Manöverbeginn funktioniert der Motor für 2s bei max. Drehmoment. Selektiert den Funktionsmodus der Blinkleuchte während der Zeit TCA LTCA Off: Blinkleuchte ausgeschaltet während TCA (OFF) On: Blinkleuchte eingeschaltet während TCA Selektiert den Modus des Eingangs ÖFFNEN Off: Eingang ÖFFNEN mit Funktion ÖFFNEN...
  • Page 25 Aktiviert/deaktiviert die automatische Kommunikation im Modus „Mann vorhanden“ On: Wenn der Flanken-Eingang mindestens 10s lang bei geöffnetem oder geschlossenem Horm Tor aktiviert bleibt, schaltet die Zentrale automatisch auf den Modus “Mann vorhanden” (OFF) Off: Funktion deaktiviert. Aktiviert oder deaktiviert das Einschalten von fern der Sendegeräte (siehe Paragraph LERNFUNKTION VON FERN).
  • Page 26 SCHÜSSELCODE (CODE) Gestattet es einen Schüsselcode einzugeben, um den Zugriff auf die Programmierung der Einheit zu schützen. Der Code muss aus vier alphanumerischen Zeichen bestehen (0 bis 9 und/oder A-B-C-D-E-F). Man kann jederzeit den Vorgang der Code-Eingabe durch das gleichzeitige Drücken der Tasten + und – unterbrechen. Nachdem das Passwort eingegeben worden ist, kann die Programmierung nur noch für ungefähr 10 Minuten abgerufen werden, um eventuelle Einstellungen vorzunehmen und Tests durchzuführen.
  • Page 27 FEhLERmELdUNGEN In der Folge werden einige Meldungen aufgeführt, die am Display im Falle von Betriebsstörungen angezeigt werden: Fehler Encoder Motor 1 Anschluss Encoder Motor 1 prüfen Enc1 Fehler Encoder Motor 2 Anschluss Encoder Motor 2 prüfen Enc2 Fehler Hindernis Motor 1 Kontrollieren, ob sich Hindernisse auf der Strecke des Flügels des Motors 1 befinden Amp1 Fehler Hindernis Motor 2...
  • Page 28 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italie Déclare que le produit: Armoire de commande pour 1/2 moteur 230 Vac, pour portes à battant ou coulissante: BRAINY est conforme aux conditions des Directives CE suivantes: • DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 concernant le rap- prochement des législations des Etats membres relatives à...
  • Page 29 TEChNIQUES Alimentation secteur 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz pour BRAINY 115) Sortie Moteur 1/2 moteur 230Vac (1/2 moteurs 115 Vac pour BRAINY 115) Puissance maxi moteur 600W + 600W Sortie alimentation accessoires 24Vac 1A max. Niveau de protection IP54 Temp.
  • Page 30 VÉRIFICATION dES CONNEXIONS 1) Couper le courant. 2) Débloquer manuellement les vantaux, les placer à environ mi-course et les bloquer à nouveau. 3) Restaurer le courant. 4) Donner une commande de pas à pas en appuyant sur la touche ou la radiocommande. 5) Les portes doivent se déplacer en ouverture.
  • Page 31 Temps d’activation serrure électrique. Si on n’utilise pas de serrure électrique, programmer TLOc 0-5-(3s) la valeur 0 pour ce paramètre. Temps de ralentissement Moteur 1. Valeur exprimée en pourcentage sur l’espace parcouru TsM1 pendant la manœuvre complète 0-99-(0%) Off: Ralentissement exclu. Temps de ralentissement Moteur 2.
  • Page 32 Active ou désactive la fonction couple de démarrage. On: Couple de démarrage activé. À chaque début de manœuvre pendant 2 s, le moteur (ON) fonctionne au couple maximum. Off: Couple de démarrage désactivé. Sélectionne le mode de fonctionnement du clignotant durant le temps TCA. LTCA On: Clignotant allumé...
  • Page 33 Met en service ou hors service la fonction de poussée en phase de fermeture. On: La dernière seconde de la manœuvre en phase de fermeture est exécutée à vitesse normale (en invalidant le ralentissement) pour faciliter un meilleur accrochement de la serrure élec- (OFF) trique.
  • Page 34 RESET (RES) Réinitialisation de la logique de commande ATTENTION! Reprogramme la logique de commande avec les valeurs par défaut. La pre- mière pression de la touche <PG> provoque le clignotement du mot RES, une autre pression de la touche <PG> réinitialise la logique de commande.
  • Page 35 Tous les paramètres doivent être saisi manuellement. En particulier les valeurs de TM1/TM2 doivent dépasser de quelques secondes le temps réel de manœuvre. AUTOmATION SANS FIN dE COURSE ELECTROmECANIQUES ET SANS BRANChEmENT ENCOdEUR Dans cette modalité de fonctionnement il faut régler la logique NOT=OFF et la logique ENC=OFF. Tous les paramètres doivent être saisis manuellement.
  • Page 36 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que el producto: Central de mando para 1/2 motor 230 Vac para puertas con hojas batientes o correderas: BRAINY cumple con las condiciones estipuladas en la siguientes Directivas CE: • DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 con respec- to a la aproximación de las legislaciones de estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética y se deroga la Directiva...
  • Page 37 TÉCNICOS Alimentación de red 230 Vca 50/60 Hz (115Vca 50/60 Hz para BRAINY 115) Salida Motor 1/2 motor 230Vca (1/2 motores 115 Vca para BRAINY 115) Potencia máxima motor 600W + 600W Salida alimentación accesorios 24Vca 1A máx. Grado de protección IP54 Temp.
  • Page 38 COmPROBACIÓN dE LAS CONEXIONES 1) Cortar la alimentación. 2) Desbloquear manualmente las hojas, llevarlas a aproximadamente mitad de la carrera y bloquearlas de nuevo. 3) Restablecer la alimentación. 4) Dar un mando de paso-paso mediante botón o mando a distancia. 5) Las hojas deben moverse en apertura.
  • Page 39 Tiempo de activación de la electrocerradura. De no usar la electrocerradura, poner el pa- TLOc 0-5-(3s) rámetro con valor 0. Tiempo de deceleración del Motor 1 TsM1 Valor expresado en porcentaje del espacio recorrido en la maniobra completa 0-99-(0%) 0= Deceleración excluida. Tiempo de deceleración del Motor 2 TsM2 Valor expresado en porcentaje del espacio recorrido en la maniobra completa...
  • Page 40 Habilita o deshabilita la función de mantenimiento del bloqueo. Recomendada para los motores oleodinámicos para mantener la puerta cerrada hasta el tope mecánico de parada. On: Función de mantenimiento de bloqueo habilitada. Cada 2 horas la centralita efectúa (OFF) una maniobra de cierre que dura circa de 3 segs. para mantener la cancela cerrada hasta el tope.
  • Page 41 Configuración de la salida AUX2. On: Salida AUX2 configurada como testigo de puerta abierta. Véase la figura “SCA.” Testigo encendido con puerta abierta, parpadeo rápido en cierre, parpadeo lento en aper- (OFF) tura, testigo apagado con puerta cerrada. Off: Salida AUX2 configurada como segundo canal radio de la receptora incorporada. Activa o desactiva la función de empuje en cierre.
  • Page 42 RESET (RES) REACTIVACIÓN de la centralita. ¡CUIDADO!: Restablece los valores de default de la centralita. Al apretar el pulsador <PG> por primera vez, destella la sigla RES, presionando el pulsador <PG> otra vez, se reactiva la centralita. Nota: No se borran los transmisores del receptor ni la contraseña de acceso. Se indican los valores por defecto de todas las lógicas y todos los parámetros;...
  • Page 43 mENSAJES dE ERROR A continuación se presentan algunos mensajes que se muestran en el display en caso de anomalías del funcionamiento: error encoder motor 1 verificar conexión encoder motor 1 Enc1 error encoder motor 2 verificar conexión encoder motor 2 Enc2 error obstáculo motor 1 verificar presencia de obstáculos en la carrera de la puerta motor 1...
  • Page 44 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Włochy Oświadcza, że maszyna: Centralka sterowania 1/2 silnika 230 Vac, do bram skrzydłowych lub przesuwnych: BRAINY spełnia wymogi następujących dyrektyw WE: • DYREKTYWA 2004/108/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z 15 grudnia 2004 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnośnie kompatybilności elektromagnetycznej i znosząca dyrektywę...
  • Page 45 TEChNICZNE Zasilanie sieciowe 230 Vac 50/60 Hz (115Vac 50/60 Hz dla BRAINY 115) Wyjście silnika 1/2 silnik 230Vac (1/2 silniki 115 Vac do BRAINY 115) Maksymalna moc silnika 600W + 600W Wyjście zasilania osprzętu maks. 24Vdc 1A Stopień ochrony IP54 Temp.
  • Page 46 SPRAWdZANIE POŁĄCZEŃ 1) Odłączyć zasilanie. 2) Odsprzęglić ręcznie skrzydła bramy, przesunąć na pozycję do około połowy biegu, a następnie zablokować. 3) Włączyć zasilanie. 4) Przy pomocy przycisku lub pilota dać polecenie przesuwu typu posuw-posuw. 5) Podczas fazy otwierania skrzydła bramy powinny poruszać się. Gdyby tak się nie stało, należy zamienić przewody biegu silnika. (4<>6 dla silnika M1 i 7<>9 dla silnika M2) oraz odpowiadające im wejścia wyłącznika krańcowego (22<>23 dla silnikal M1, i 24<>25 dla silnika M2).
  • Page 47 Czas włączania zamka elektrycznego. Przy niezainstalowanym zamku elektrycznym usta- TLOc 0-5-(3s) wić parametr na wartość Czas zwalniania przez Silnik 1. Spowolnienie jest obliczone procentowo w odniesieniu do TsM1 przestrzeni przebywanej w trakcie całego manewru. 0-99-(0%) 0=Zwalnianie wyłączone. Czas zwalniania przez Silnik 2. Spowolnienie jest obliczone procentowo w odniesieniu do TsM2 przestrzeni przebywanej w trakcie całego manewru.
  • Page 48 Włącza lub wyłącza funkcję podtrzymywania stanu blokady, zalecaną dla silników oleodynamicznych, służącą do zatrzymania skrzydła uderzającego o wstrzymującą blokadę mechaniczną. (OFF) On: Funkcja podtrzymywania blokady włączona. Co 2 godziny centralka wykonuje ma- newr zamykania, trwający około 3s, by zachować opieranie się skrzydła o blokadę. Off: Funkcja podtrzymywania blokady wyłączona.
  • Page 49 Konfiguracja wyjścia AUX2. On: wyjście AUX2 skonfigurowane jako kontrolka otwartej bramy. Zobacz rysunek “SCA”. Kontrolka włączona, gdy brama jest otwarta, szybkie miganie w trakcie zamykania, wolne (OFF) miganie w trakcie otwierania, kontrolka wyłączona, gdy brama jest zamknięta. Off: wyjście AUX2 skonfigurowane jako drugi kanał radiowy wbudowanego odbiornika. Aktywuje lub wyłącza funkcje docisku przy zamykaniu.
  • Page 50 CZĘSTOTLIWOŚĆ SERWISOWANIA (maci) Dzięki tej funkcji, po wykonaniu ilości manewrów określonych przez instalatora, włącza się sygnalizacja żądania przeprowadzenia czynności serwisowych. Aby aktywować i wybrać ilość manewrów, należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk <PG>, na wyświetlaczu pokaże się napis OFF, oznaczający, że funkcja jest wyłączona (wartość domyślna). Przy pomocy przycisków <+>...
  • Page 51 ROdZAJE INSTALACJI TRYB AUTOmATYCZNY Z ENKOdEREm Rozpocząć czynność samonastawiania wg wskazówek podanych w menu AUTO. Po zakończeniu samonastawiania, wartości wszystkich momentów i wartość TDMO/TDMC są ustawiane przez centralkę. W przypadku przeszkody Enkoder jest wyposażony w funkcję czujnika zapobiegającego przygnieceniu, którego czułość jest regulowa- na parametrami SEAV i SEAR.
  • Page 52 AUTOmATISmI BENINCà SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...