Télécharger
Partager
Imprimer la page
Napoleon PRO285E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Grills
  5. PRO285E
  6. Mode d'emploi
Napoleon PRO285E Mode D'emploi

Napoleon PRO285E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO285E:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING!
POTENTIAL SHOCK HAZARD
WARNING!
!
which could cause property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and
instructions in this manual prior to operating grill.
WARNING!
!
•
For Outdoor Household Use Only
•
When using powered appliances, basic safety precautions, including the following,
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and
material damage.
•
Retain this manual for future reference.
N415-0478W JAN 20.21
Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.info@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRO285E
This appliance is rated for
220-240 VAC – 50/60 Hz
2200 W
www.napoleon.com
EN
FR
PG.13
NL
PG.25
DE
PG.37
NO
PG.49
DK
PG.61
SE
PG.73
IT
PG.85

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Napoleon PRO285E

Sommaire des Matières pour Napoleon PRO285E

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.13 DO NOT DISCARD PG.25 PRO285E PG.37 This appliance is rated for PG.49 WARNING! 220-240 VAC – 50/60 Hz POTENTIAL SHOCK HAZARD 2200 W PG.61 WARNING! Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard which could cause property damage, personal injury or death.
  • Page 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ..........
  • Page 3 • Do not operate the grill with a temperature controller that has a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special assembly available from Napoleon or a Napoleon authorized dealer. •...
  • Page 4 DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
  • Page 5 Preheat on HIGH for 15-20 minutes with a closed lid, then set to desired temperature. This is a guideline for cooking in outdoor temperature of 22⁰C. To add a trademark taste to your cooking, try the Napoleon woodchip smoker as an optional accessory with mesquite- or hickory-flavoured woodchips.
  • Page 6 Another appliance plugged into Do not use other electrical appliances on same circuit as grill. same circuit. Moisture or water in thermostat or Keep thermostat and electrical electrical connections. components dry. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 7 OPTIONAL SHELF OPTIONAL STAND N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 8 Cleaning the Outside of the Grill: Do not use any abrasive cleaners to clean painted parts. To protect the enamel finish, use a mild detergent with soft cloth or brush to wipe away and remove any acidic residue. Buff dry with a clean cloth. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 9 Cleaning Steps Disassembly: 1. Unplug the cord from wall and remove the thermostat. 2. Remove cooking grids. 3. Lift heating element out of grill. 4. Remove the base liner. N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 10 Reassembly: 1. Reinsert the base liner. 2. Place the curved ends of the heating element back into its support clips. Lower the heating element into place. 3. Reinsert the thermostat and cooking grids. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 11 3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 12 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 13 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PRO285E Cet appareil est conçu pour AVERTISSEMENT! 220-240 V – 50/60 Hz RISQUE DE CHOC POTENTIEL 2200 W AVERTISSEMENT! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pourrait entraîner un danger de brûlure, d’usure ou d’explosion, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des...
  • Page 14 à la clientèle de ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 15 Ne mettez pas en marche le barbecue si le régulateur de température dispose d’un cordon ou d’une fiche endom- magés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une pièce d’assemblage spécial disponible auprès de Napoleon ou d’un revendeur agréé Napoleon. •...
  • Page 16 DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 17 Cela permet de la cuire plus rapidement et plus uniformément. Pour ajouter un goût de marque à votre cuisine, essayez d’ajouter des copeaux de bois aromatisés à votre barbecue Napoleon, un accessoire optionnel. Côtes de porc À point 6 min.
  • Page 18 Un autre appareil est branché sur N’utilisez pas d’autres appareils électriques le même circuit que le barbecue. sur le même circuit. Humidité/eau dans la sonde de Gardez la sonde et les composants température ou les connexions électriques au sec. électriques. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 19 ÉTAGÈRE EN OPTION SOCLE EN OPTION N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 20 Les pièces en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront sûrement dorées ou brunes. Cette décoloration est normale, et n’affecte pas les performances du barbecue. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 21 Étapes de nettoyage Désassemblage: Débrancher le câble d’alimentation and retirer le thermostat Enlever les grilles de cuisson Retirer l’élément chauffant Enlever la base N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 22 Ré-assemblage Réintroduire le base Placer la partie incurvée de l’élément chauffant dans les clips prévus a cet effet Remettre en place le thermostat et les grilles de cuisson www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 23 Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 24 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 25 Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr. XXXXXX000000 Model Nr. NIET WEGGOOIEN PRO285E Dit apparaat is berekend voor WAARSCHUWING! POTENTIEEL 220-240 V - 50/60 Hz ELEKTRISCH SCHOKGEVAAR 2200 W WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot brandgevaar, explosiegevaar of verbrandingsgevaar met materiële schade, persoonlijk letsel of de...
  • Page 26 Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Brenner und Ventilsystem wurden an einem NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door Prüfstand auf Dichtigkeit geprüft und im Test betrieben. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk.
  • Page 27 Gebruik de grill niet met een temperatuurregelaar met een beschadigd snoer of beschadigde stekker. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciale montage verkrijgbaar bij Napoleon of een erkend Napoleon-dealer. • Mocht u een verlengsnoer gebruiken, zorg er dan voor dat het verlengsnoer ontworpen is voor buitengebruik en berekend is op het apparaat waar u het voor gebruikt.
  • Page 28 AFMETINGEN PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
  • Page 29 5 min. – medium 2 1/2 min. per kant op de te passen. Voeg houtsnippers hoge stand. van hickoryhout toe aan de houtsnipperrookoven van Napoleon 6 min. - doorbakken 3 min. per kant op de om een exotische smaak aan uw hoge stand.
  • Page 30 Een ander apparaat in dezelfde Gebruik geen andere elektrische apparaten stroomkring ingeplugd als de grill. in dezelfde kring. Vocht of water in Houd de sensor en elektrische componenten temperatuursensor of elektrische droog. verbindingen. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 31 OPTIONELE PLANK OPTIONELE N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 32 Onderdelen van roestvrij staal veranderen van kleur als ze verhit worden. Meestal worden ze goudkleurig of bruin. Deze verkleuring is normaal en heeft geen invloed op het functioneren van de grill. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 33 Schoonmaakstappen Demontage: 1. Haal de stekker uit het stopcontact en demonteer de thermostaat 2. Verwijder de roosters 3. Til het verwarmingselement uit de grill 4. Verwijder de geëmailleerde schaal N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 34 Montage: 1. Plaats de geëmailleerde schaal terug in de grill 2. Plaats het verwarmingselement terug in de houder 3. Plaats de thermostaat en roosters terug in de grill www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 35 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
  • Page 36 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 37 SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN PRO285E Gerät ist für zertifiziert und zugelassen für Dieses ACHTUNG! 220-240 V - 50/60 Hz GEFAHR DURCH STROMSCHLAG 2200 W ACHTUNG! Nicht befolgen dieser Anleitung kann zu Brand, Sachschäden und möglichen tödlichen Verletzungen führen.
  • Page 38 Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Alugussteile / Edelstahlrahmen ...........10 Jahre...
  • Page 39 • Der Grill darf nicht mit einem defekten Temperaturregler, defektem Stecker oder Kabel betrieben werden. Ein neuer Temperaturregler ist von Napoleon oder einem autorisierten Händler zu erwerben. • Verwendete Verlängerungskabel sollten für den Außenbereich zulässig und für entsprechende Stromstärken geeignet sein.
  • Page 40 DIMENSIONEN PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 41 Medium: 5 Min. auch durch seine Dicke 3 Min. pro Seite auf höchster Stufe Durch: 6 Min. bestimmen. Hickoryspäne im Räucherkasten des Napoleon- Grills gibt dem Fleisch einen exotischen Geschmack. Hähnchenstuc ke 2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, 20-25 Min.
  • Page 42 Überlast Temperaturregler abschalten, bevor der Grill schalter ausgelöst. mit dem Netz verbunden wird. Zu viele Geräte auf LS-Schalter. Andere Geräte entfernen. Feucht oder Wasser in Thermometer und elektrische Teile trocken Thermometer oder in aufbewahren. elektrische Verbindungen. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 43 OPTIONALE ABLAGE ZUBEHÖR STAND N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 44 Stahlwolle benutzen; diese beschädigt die Oberfläche und lässt Eisenpartikeln zurück, die zu Flugrost führen können. Edelstahl wird sich bei Aufheizung mit der Zeit verfärben, eine goldene oder braune Farbe annehmen. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 45 Reinigungsschritte Demontage: 1. Stecker ziehen und Thermostat entfernen. 2. Grillroste entfernen. 3. Heizelement entfernen. 4. Basiseinlage entfernen. N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 46 Zusammenbau: 1. Basiseinlage einlegen. 2. Heizelement in die Befestigungsclipse einrasten lassen. 3. Einlegen des Themostats und der Grillroste. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 47 (Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1.
  • Page 48 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 49 Påfør serienummeretikett fra kartong Serie # XXXXXX000000 Modell # IKKE KAST PRO285E Dette apparatet er vurdert til ADVARSEL! 220-240 VAC – 50/60 Hz Potensiell støtfare 2200 W ADVARSEL! Les og følg advarsler og instruksjoner før grillen tas i bruk. Feil bruk kan medføre brann eller skade på...
  • Page 50 Produktet er grundig inspisert av kvalifisert personell før pakking og skiping slik at du – kunden – skal få det kvalitetsproduktet du forventer fra NAPOLEON. NAPOLEON garanterer at komponentene i ditt nye NAPOLEON-produkt er uten feil i materialer og utførelse fra kjøpsdato og ut følgende periode: Støpte deler i aluminium / sokkel i rustfritt stål........
  • Page 51 Ikke la termostaten stå i ON-stilling når ikke grillen er i bruk. • Lagre alltid strømforsyningen på ett fuktfritt område når den ikke er i bruk. • Trekk løs termostaten fra grillen under lange perioder uten bruk. N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 52 DIMENSJONER PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] NL NO OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 53 Middels til ferdig du griller. Velg ekstra tykke koteletter for mer mørt resultat. Pølser Middels til lav 4-6 min. . Velg ekstra tykke koteletter for mørere resultat. Velg store pølser. Lag små kutt i pølsene før grilling. N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 54 Drei kontrolleren til AV-stilling før du kobler den til effektbryter eller stikkontakten. sikring Andre apparater på samme ku Ikke bruk andre elektriske apparater på samme krets. Fukt elle vann i termostaten Hold termostat og elektriske komponenter tørre. eller elektriske koblinger. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 55 Valgfri Hylle Valgfritt Stativ N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 56 Rengjøring av Ytre Grill Overflaten: Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull på malt emalje eller rustfrie stål deler av Napoleon Grill. Dette vil kunne ripe finishen. Utvendige grill overflater bør rengjøres med varmt såpevann mens metallet fortsatt er litt varmt å ta på. Fett og nye organiske flekker fjernes bakterielogisk ved ca .+67 grd.Celsius.
  • Page 57 Rengjøringstrinn Demontering: 1. Koble ledningen fra veggen og fjern termostaten. 2. Fjern kokeplater. 3. Løft varmeelementet ut av grillen. 4. Fjern basisforingen. N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 58 Remontering: 1. Sett inn basisforingen igjen. 2. Plasser de buede endene av varmeelementet tilbake i støtteklemmene. 3. Senk varmeelementet på plass. 4. Sett inn termostaten og kokeplaten på nytt. NL NO www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 59 (Registrer informasjon her for enkel referanse) Ta direkte kontakt med din lokale forhandler eller der du har kjøpt grillen for reservedeler og garantikrav. Før du kontakter forhandler sjekk Napoleons nettside, www.napoleon.com, for mer omfattende instruksjon om rengjøring, vedlikehold, feilsøking og utskifting av deler.
  • Page 60 NL NO www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 61 NOTER SERIENUMMER FRA KARTONNEN SERIE NUMMER XXXXXX000000 MODEL NR. MÅ IKKE DROPPES PRO285E Dette apparat er klassificeret til ADVARSEL! 220 V/240 V RISIKO FOR STØD 2400 W ADVARSEL! Hvis du ikke følger instruktionerne i denne manual kan det resultere i brand, eksplosion eller brandfare, hvilket igen kan føre til skade på...
  • Page 62 Produkterne er blevet grundigt inspiceret af en kvalificeret tekniker inden emballering og forsendelse for at sikre, at kunden modtager det kvalitetsprodukt, der forventes af NAPOLEON. NAPOLEON garanterer, at komponenter i dit nye NAPOLEON produkt vil være fri for defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen og i følgende periode: Støbt aluminium / rustfri stål sokkel.............
  • Page 63 • Brug ikke grillen hvis termostaten eller ledningen er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes med en ny, som kan skaffes hos Napoleon Grill, den danske distributør Backyard Living A/S eller en autoriseret Napoleon forhandler. • Hvis du anvender en forlængerledning skal den være beregnet til udendørs brug og lavet til den indgangseffekt, som grillen kræver.
  • Page 64 Dimensioner PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 31cm [12 1/4”] 40cm [15 3/4”]...
  • Page 65 Forvarm på HIGH i 15-20 minutter med låget lukket. Indstil derefter din ønskede temperatur. Dette er en guide til brug udendørs såfremt temperaturen udendørs er 22⁰C. For at tilføje ekstra lækker røg til din madlavning, kan du anvende et tilkøbt Napoleon Pro Røgerør med røgflis, fx. Mesquite eller Hickory. Regulator indstilling Tid på...
  • Page 66 Drej regulatoren hen på OFF, inden du tilslutter den stikkontakten. Et andet apparat er Anvend ikke andre elektriske apparater på tilsluttet same kredsløb samme kredsløb. som grillen. Fugt eller vand I Hold termostaten og elektriske termostaten eller den komponenter tørre. elektriske forbindelse. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 67 VALGFRI HYLDE EN OPTION N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 68 Rengøring udvendigt i grillen: Anvend ikke rengøringsmidler med slibende effekt på de malede dele af grillen. For at beskytte de emaljerede dele, skal du anvende et mildt rengøringsmiddel på en blød klud, eller børste/tørre skidtet væk. Tør efter med en ren, blød klud. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 69 Rengøringstrin Demontering: 1. Tag stikket ud af stikkontakten og fjern termostaten 2. Fjern grillristene 3. Tryk på springfjederen og løft varmeelementet ud af grillen 4. Fjern bundbeklædningen N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 70 Genmontering: 1. Sæt bundbeklædningen tilbage. 2. Sæt enderne af varmeelementerne tilbage i deres holdere og klik dem på plads. 3. Sæt termostaten og kogepladerne på igen. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 71 (Vejledning ved bestilling) Kontakt forhandler direkte ved bestilling af reservedel samt garantispørgsmål. Ved tilfælde med reklamationer eller ønske om reservedele bedes man kontakte den NAPOLEON forhandler hvor grillen er købt - eller nærmeste forhandler. Inden man kontakter sin forhandler for kundeløsninger...
  • Page 72 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 73 ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN Serienr. XXXXXX000000 Modellnr. KASTAS EJ PRO285E Den här apparaten är klassad för VARNING! 220-240 VAC – 50/60 Hz RISK FÖR ELSTÖT 2200 W VARNING! Att intefölja anvisningarna i denna manual kan leda till brand- eller brännskada som kan orsaka skador på...
  • Page 74 1 1 0 0 å å r r s s B B e e g g r r ä ä n n s s a a d d G G a a r r a a n n t t i i f f ö ö r r N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av utbildade hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet.
  • Page 75 Dra ut stickkontakten när den inte används och håll kontakt och kabel torra . • • Lämna inte temperaturreglaget i ON-läge under perioder som inte används. • Förvara alltid temperaturreglaget inomhus när den inte används. • Vid längre perioder utan användning, montera bort temperaturreglaget från grillen. “ N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 76 Dimensioner PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
  • Page 77 Förvärm på HÖG temp. i 15-20 minuter med ett stängt lock och ställ sedan in på önskad temperatur. Detta är en riktlinje för tillagning vid utomhustemperatur på 22 ° C. För att lägga till en unik smak till din matlagning, prova Napoleon rökspånn som tillbehör med t.ex. mesquite- eller hickory-smak.
  • Page 78 En annan apparat är Använd inte andra elektriska apparater på ansluten till samma uttag samma uttag/fas. eller fas som grillen. Fukt eller vatten i termostat Håll termostat och elektriska komponenter eller elektriska kopplingar. torra. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 79 VALFRI HYLLA VALFRI N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 80 Rengöring av utsidan av grillen: Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra lackerade delar. För att skydda emaljen, använd ett milt rengöringsmedel med en mjuk trasa eller borste för att torka bort och ta bort eventuella rester. Torka av med en ren trasa. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 81 Rengöringssteg Demontering: 1. Dra ut sladden från väggen och ta bort termostaten. 2. Ta bort grillgallerna. 3. Lyft upp värmeslingan. 4. Ta bort strålningsplåten N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 82 Återmontering: 1. Sätt tillbaka strålninsplåten. 2. Sätt tillbaka värmeslingan i sina fästen. 3. Sätt värmeslingan på plats. 4. Sätt tillbaka termostaten och grillgallerna. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 83 3. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte). 4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvitto). I vissa fall kan Napoleon begära att delarna returneras för kontroll innan ersättningsdelar tillhandahålls. Innan ni åberopar garantin var medvetna om att följande inte omfattas: • Kostnad för frakt, arvode eller exporttullar.
  • Page 84 N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 85 APPLICARE QUI L’ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI TROVA SULL’IMBALLAGGIO Numero di serie XXXXXX000000 Modello N. NON GETTARE PRO285E Questo apparecchio è classificato per ATTENZIONE! 220-240 V - 50/60 Hz RISCHIO FULMINAZIONE 2200 W AVVERTIMENTO! La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale potrebbe causare incendi o bruciature che potrebbero causare danni alla proprietà, lesioni personali...
  • Page 86 G G a a r r a a n n z z i i a a l l i i m m i i t t a a t t a a 1 1 0 0 a a n n n n i i N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t I prodotti NAPOLEON sono stati progettati con componenti e materiali di qualità e sono assemblati da artigiani addestrati che vanno molto orgogliosi nel loro lavoro.
  • Page 87 Non utilizzare la griglia con un regolatore di temperatura che presenta un cavo o una spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un gruppo speciale disponibile presso Napoleon o un rivenditore autorizzato Napoleon. •...
  • Page 88 DIMENSIONI PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
  • Page 89 Preriscaldare su HIGH per 15-20 minuti con un coperchio chiuso, quindi impostare la temperatura desiderata. Questa è una linea guida per la cottura in temperatura esterna di 22 ° C. Per personalizzare la cottura, provate l’affumicatore Napoleon come accessorio opzionale con legno di mesquite o quercia.
  • Page 90 Another appliance plugged into same Do not use other electrical appliances circuit as grill. on same circuit. Moisture or water in thermostat or Keep thermostat and electrical electrical connections. components dry. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 91 PINAO OPZIONALE SUPPORTO OPZIONALE N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 92 Pulizia dell’esterno della griglia: Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire le parti verniciate. Per proteggere la finitura dello smalto, utilizzare un detergente delicato con panno morbido o pennello per asciugare e rimuovere eventuali residui acidi. www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 93 Passaggi per la pulizia Smontaggio 1. Staccare la presa dal muro e rimuovere il termostato 2. Togliere le griglie 3. Sollevare l’elemento riscaldante dalla griglia Togliere la vasca raccogli grasso N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 94 Montaggio Reinserire la vasca raccogli grasso 2. Posizionare le estremità curve dell’elemento riscaldante nelle sue clip di supporto. Inserire l’elemento riscaldante in posizione. 3. Rimettere il termostato e le griglie di cottura www.napoleon.com N415-0478W JAN 20.21...
  • Page 95 3. Una breve descrizione del problema (‘rotto’ non è sufficiente). 4. Prova di acquisto (fotocopia della fattura o dello scontrino). In ogni caso la garanzia Napoleon non copre i seguenti costi: • costi di trasporto, intermediazione o dazi di esportazione •...
  • Page 96 Z305-0013-BK2FL NGZ GRID, COOKING CAST RIGHT (285) N325-0083 NGZ, HANDLE LID (PRO285) N370-0861-SER KIT, BRACKET FRONT/REAR ELEMENT Z585-0015 NGZ, BASE LINER, PORCELAIN COATING (PRO285E) Z010-0048 NGZ, ELEMENT (PRO285E) Z135-0003-BK1HT NGZ, CASTING BASE BLACK (PRO285E) Z690-0001 NGZ, THERMOSTAT ASSY (PRO285E) Z690-0002...
  • Page 97 PRO285E Parts Diagram N415-0478W JAN 20.21 www.napoleon.com...
  • Page 100 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0478W...